| Subject | Chinese | English |
| avia. | 信息/情报系统指导委员会 | information system steering committee |
| el. | 信息技术指导委员会 | Information Technology Steering Committee |
| org.name. | 全球战略指导委员会 | Global Coordinator |
| UN, cartogr. | 全球测绘国际指导委员会 | International steering committee for global mapping |
| anim.husb. | 农业技术指导员 | extensive staff |
| UN, polit. | 前南斯拉夫境内职责移交指导委员会 | Steering Committee on transition of responsibilities in the former Yugoslavia |
| anim.husb. | 县农业技术指导员美 | county agent |
| auto. | 美合作燃料研究指导委员会 | Cooperative Fuel Research Steering Committee |
| HR | 员工选拔程序的统一指导方针 | Uniform Guidelines on Employee Selection Procedures |
| multimed. | 国际万维网会议指导委员会 | International World Wide Web Conferences Steering Committee |
| el. | 国际指导委员会 | International Steering Committee |
| org.name. | 国际教育和职业指导委员会 | International Association for Educational and Vocational Guidance |
| earth.sc. | 国际数学指导委员会 | international commission for mathematical instruction |
| org.name. | 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| UN | 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| avia. | 地面调度员的方位指示器与导航仪 | bearing indicator and navigator to grounded operator |
| baseb. | 垒指导员 | base coach |
| agric. | 培训课程指导员 | training course leader |
| desert. | 奶牛场指导员 | farm dairy instructor |
| org.name. | 实地活动指导委员会 | Steering Committee on Field Activities |
| auto. | 巡回销售指导员销售商店巡回进行销售和技术指导的人 | field man |
| avia. | 工业指导委员会 | industrial steering committee |
| avia. | 工业指导委员会 | Industry Steering Committee |
| manag. | 工作指导员 | instruction clerk |
| busin. | 工作指导人员 | instruction clerk |
| econ. | 工作指导管理人员 | instruction clerk |
| manag. | 工作指导管理员 | instruction clerk |
| tech. | 打桩指导员 | driving instructor |
| anim.husb. | 技术指导员 | extension agent |
| gen. | 技术指导员 | technical director |
| econ. | 技术人员应指导操作人员的工作，以确保这项技术革新的完成 | The technicians shall direct the work of the operators to assure the completion of the technical innovation |
| avia. | 〔客〕技术数据指导委员会 | technical data steering committee |
| tech. | 指导人员 | supervising staff |
| auto. | 使用指导员 | service man |
| busin. | 指导员 | instructor |
| China, polit. | 指导和协调各专门委员会的日常工作 | direct and coordinate the day-to-day work of the special committees |
| busin. | 指导委员会 | steering commission |
| IMF. | 指导委员会 | bank advisory committee London Club |
| IMF. | 指导委员会 | steering committee |
| IMF. | 指导委员会 | advisory committee |
| busin. | 指导委员会 | guided association |
| corp.gov. | 指导官员 | guiding officer |
| corp.gov. | 接受指导的官员 | guided officer |
| tech. | 操作员引导指示灯 | operator guidance indicator |
| IT | 数据处理指导委员会 | data processing steering committee |
| mil., air.def. | 数据融合小组联合指导委员会 | joint directors of laboratories data fusion subpanel |
| UN, afr. | 新伙伴关系指导委员会 | Steering Committee of the New Partnership |
| textile | 时装指导员 | fashion director |
| UN, police | 有效执行执法人员行为守则的指导方针 | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials |
| auto. | 售后服务指导员者 | service instructor |
| el. | 标准筹划指导委员会 | Standards Steering Committee (ANSI) |
| UN, ecol. | 气象组织/亚太经社会/红十字会协会热带旋风地区防灾备灾指导方针编辑委员会 | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas |
| space | 汇编的操作员指导语言 | compiled operator directive language |
| textile | 流行服饰指导员 | fashion director |
| swim. | 游泳指导员 | swimming instructor |
| UN | 环境与可持续发展指导委员会 | Steering Committee on Environment and Sustainable Development |
| agric. | 现场指导员 | field agent |
| earth.sc. | 科学工业指导委员会澳大利亚 | Scientific Industries Steering Committee Australia |
| USA, space | 空间探索指导委员会 | Space Exploration Steering Council |
| securit. | 组织审核指导委员会香港联交所 | Steering Committee on Organizational Review |
| avia. | 维修指导委员会 | Maintenance Steering Committee |
| UN, account. | 联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会 | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries |
| el. | 航天科学与应用指导委员会 | Space Science and Application Steering Committee |
| avia. | 获胜战略指导委员会 | win strategy steering committee |
| sport. | 裁判员指导 | umpire coaching |
| tech. | 装卸指导员 | foreman |
| avia. | 计算指导委员会 | computing steering committee |
| org.name. | 评价指导委员会 | Evaluation Steering Committee |
| org.name. | 评价监督和指导委员会 | Oversight Committee |
| org.name. | 评价监督和指导委员会 | Evaluation Overseeing and Steering Committee |
| auto. | 试验指导员者 | test director |
| avia. | 质量指导委员会 | quality directors board |
| baseb. | 跑垒指导员 | coach |
| baseb. | 跑垒指导员 | base coach |
| baseb. | 跑垒指导员 | coacher |
| baseb. | 跑垒指导员区 | coacher's box |
| baseb. | 跑垒指导员区 | coach's box |
| baseb. | 跑垒指导员区的边线 | coacher's lines |
| skydive. | 跳伞指导员组长 | jumpmaster |
| agric. | 辅助指导员 | additive viewer |
| sport. | 这位跳高运动员严格按照教练员的指导进行训练 | The high jumper strictly followed the coach's instructions in training |
| avia. | 适航局策划指导委员会 | airworthiness authorities steering committee |
| avia. | 通用航空指导委员会 | directors general aviation committee |
| UN, ecol. | 饮水供应和卫生机构间指导委员会 | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation |
