| Subject | Chinese | English |
| gen. | 上二楼，右边挂有内科的牌子。把挂号卡给医生就行了 | Go up to the second floor, and you will see it sign-posted to the right. Give the doctor your registration card |
| el. | 不挂机信号 | permanent signal |
| telecom. | 不挂机信号 | permanent glow signal |
| el. | 不挂机信号检测器 | permanent signal finder |
| el. | 不挂机信号检测电路 | permanent signal detection circuit |
| el. | 不挂机信号计时 | permanent signal timing |
| econ. | 专用电报挂号 | special exclusive cable address |
| econ. | 他们登记了为你方专用的电报挂号 | They have registered a special cable address for your exclusive use |
| econ. | 你方挂号件中必须封入发票及原始的或类似的装运单据 | Your registered letter should enclose invoice and original or comparable shipping document |
| telecom. | 催挂信号发生器 | receiver-off-hook generator |
| textile | 加急挂号 | rush order |
| shipb. | 受话用户挂机信号灯 | called subscriber held lamp |
| anim.husb. | 可挂号的 | registerable |
| tech. | 号码挂锁 | dial padlock |
| busin. | 国际电报挂号 | international telegraphic address |
| busin. | 国际电报挂号 | international cable address |
| interntl.trade. | 外国挂号邮件 | foreign registered mail matter |
| telecom. | 已挂号 | registered |
| commer. | 已挂号亦缩为 rgtd | registered |
| dentist. | 您有挂号证吗？ | Do you have a registration card? |
| dentist. | 您要挂哪个专业的号？ | Which speciality do you want to register with? |
| dentist. | 您记得您的挂号证号吗？ | Do you remember your card number? |
| tech. | 悬挂式信号机 | pendant signal |
| multimed. | 悬挂标点符号 | hanging punctuation |
| telecom. | 成批挂号登记电话 | batch booking |
| tech. | 拨号挂锁 | dial padlock |
| tech. | 挂信号旗 | hoist of flag |
| tech. | 挂信号旗 | hoist a signal |
| gen. | 挂号 | booking |
| gen. | 挂号 | polling |
| gen. | 邮件等的挂号 | registration |
| multimed. | 挂号 | registration |
| econ. | 挂号 | registry (处) |
| met. | 挂号 | register |
| econ. | 邮件挂号 | register |
| interntl.trade. | 挂号簿 | register |
| telecom. | 挂号 | registry |
| gen. | 挂号处 | registry |
| gen. | 挂号 | registration (费) |
| gen. | 挂号 | logon |
| comp. | 挂号 | log-on |
| securit. | 挂号 | enter in the register |
| gen. | 挂号 | book |
| el. | 挂号业务 | register traffic |
| IT | 挂号传真 | bookfax |
| busin. | 挂号信 | certified mail |
| interntl.trade. | 挂号信 | registered mail |
| tech. | 挂号信 | registered letter |
| interntl.trade. | 挂号信件 | registered post |
| interntl.trade. | 挂号信件 | registered letters (post) |
| telecom. | 挂号信函 | registered letter |
| telecom. | 挂号单 | booking form |
| gen. | 挂号卡 | registration card |
| telecom. | 挂号台 | booking position |
| telecom. | 挂号台营业员 | booking operator |
| tech. | 挂号员 | registrar |
| telecom. | 挂号地址 | registered address |
| tech. | 挂号处 | registration office |
| sport. | 挂号处 | registry |
| telecom. | 挂号时间 | booking time |
| textile | 挂号用户 | client |
| tech. | 挂号用户 | clientage |
| manag. | 挂号的 | registered |
| gen. | 挂号的邮件 | registered |
| telecom. | 挂号线 | order line |
| econ. | 挂号记数器 | a dial register |
| econ. | 挂号费 | the registry fee |
| manag. | 挂号费 | registered fee |
| econ. | 邮件挂号费 | registration fee |
| busin. | 挂号费 | registry fee |
| telecom. | 挂号通信 | booked call |
| el. | 挂号通信多路使用计算机时 | poll |
| tech. | 挂号通信 | poll |
| textile | 挂号通报 | booking call |
| textile | 挂号通话 | booking call |
| busin. | 挂号邮件 | registered post |
| busin. | 挂号邮件 | registered item |
| busin. | 挂号邮件 | registered mail |
| econ. | 挂号邮件 | registered mail (matter) |
| commer. | 挂号邮件 | post registered |
| commer. | 邮电挂号邮件 | regd item |
| gen. | 挂号邮件 | register |
| textile | 挂号邮件保险 | registered mail insurance |
| textile | 挂号邮包 | registered postal packet |
| China, law | 挂号邮寄 | registered mail |
| busin. | 挂断并重新拨号 | abandon call and retry |
| telecom. | 挂机信号 | hang up signal |
| telecom. | 挂机信号 | on-hook signal |
| telecom. | 挂机信号 | clear back signal |
| tech. | 挂机信号 | hang-up signal |
| telecom. | 挂机重拨信号 | reorder signal |
| telecom. | "挂起"信号 | pending signal |
| tech. | 未挂号 | un register |
| gen. | 未挂号 | unregister |
| commer. | 未挂号的 | unregistered |
| tech. | 段挂号任务 | task of making segment known |
| dentist. | 每次您来挂号时，请出示这张卡 | Please show this card at the registration desk every time you come |
| busin. | 用户电报挂号 | booking of telex calls |
| econ. | 申请挂号人 | applicant |
| tech. | 电报挂号 | telegraph address |
| telecom. | 电报挂号早期的远程电报主要通过海缆，" cable" 就成为电报的代称,沿用至今 | cable |
| interntl.trade. | 电报挂号 | cable address |
| interntl.trade. | 电报挂号 | code address |
| econ. | 电报挂号 | a cable address |
| econ. | 电报挂号 | a telegraphic address |
| tech. | 电报挂号 | telegraphical address |
| met. | 电报挂号 | telegraphic address |
| gen. | 电报挂号 | telex |
| telecom. | 电报挂号地址 | registered address |
| econ. | 电报挂号地址 | cable address |
| tech. | 电话挂号 | call request |
| gen. | 看医生之前一定要先挂号 | People must go to the registration before seeing a doctor |
| comp., net. | 网上医院预约挂号 | online hospital registration booking |
| comp., net. | 网络医院预约挂号 | network hospital registration booking |
| interntl.trade. | 航空挂号 | via airmail registered |
| exhib. | 航空挂号发货 | by registered |
| busin. | 航空挂号邮件 | registered airmail |
| commer. | 航空挂号邮包 | registered air parcel post |
| busin. | 航空挂号邮运 | registered air parcel post |
| busin. | 航空挂号邮递 | registered airmail delivery |
| busin. | 航空信挂号 | via airmail registered |
| textile | 航邮挂号 | registered airpost |
| telecom. | 被叫用户不挂机信号 | called subscriber held |
| shipb. | 被叫用户挂机信号灯 | called subscriber held lamp |
| dentist. | 请交挂号费 | Please pay for the registration |
| gen. | 请你不要挂断，我替你找他的号码 | Would you hold the line, please? I will find out his number for you |
| econ. | 请将本合同认可的任何通知用邮资预付的挂号邮件寄发 | Please send any notice permitted under this contract by prepaid registered mail |
| dentist. | 这是您的挂号证。请不要遗失，每次来时带着它 | This is your registration card, Please don't lose it and bring it here whenever you come |
| busin. | 邮局挂号留交 | registered poste restante delivery |
| gen. | 鉴于你的情况，你得在挂号卡上填写你的年龄、性别、住址等信息 | In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that |
| gen. | 非常感谢，顺便问一下，挂号费多少钱？ | Thanks a lot, by the way, how much is the fee of registering? |
| busin. | 预约挂号 | carried forward call |
| busin. | 预约挂号 | call on hand |
| busin. | 预约挂号 | call on waiting list |
| busin. | 预约挂号 | call booked by pre-arrangement |
