| Chinese | English |
| 一次拉丝机 | single-hole wire drawing machine |
| 一次拉丝机 | single-hole wire-drawing machine |
| 一次拉伸 | single-pass drawing |
| 一次拉拔 伸 | single-pass drawing |
| 一次拉拔 伸 | one holed |
| 一次拉拔 | single draught |
| 一次拉拔 | one holed |
| 钢 一次拉碳 | one-go |
| 万能拉伸试验机 | universal tensile testing machine |
| 三列式拉拔机 | triple drawbench |
| 三次拉拔的钢丝 | three-draught wire |
| 三次拉拔钢丝 | three-draught wire |
| 三线式拉管机 | triple tube drawbench |
| 下拉式液压机 | pull-down type hydraulic press |
| 下拉式液压锻压机 | pull-down type hydraulic forging press |
| 下滑座式拉延压力机 | bottom slide drawing press |
| 下滑座式深拉压力机 | bottom slide drawing press |
| 不规则形状零件的拉延 | drawing of irregular shape |
| 丘克拉尔斯基宏观浸蚀试剂 | Czochralski's reagent |
| 丘克拉尔斯基单晶拉制法 | Czochralski method |
| 丘克拉尔斯基拉单晶法 | Czochralski process |
| 丘克拉尔斯基拉单晶法 | Czochralski crystal pulling technique |
| 丘克拉尔斯基拉单晶炉 | Czochralski crystal-pulling furnace |
| 中厚板拉伸矫直机 | plate stretcher |
| 中心拉伸法 | centre stretching method |
| 中心缺口板材拉伸试样 | centre notched sheet tension specimen |
| 中硬拉拔线材 | medium-hard-drawn wire |
| 中等硬度拉拔 | medium drawing |
| 中间工序拉延模 | intermediate drawing die |
| 串列式拉拔机 | tandem-drawing machine |
| 串列式多次拉拔机 | tandem-drawing machine |
| 压 串列式湿拉机 | wet tandem drawing machine |
| 串列式湿拉机 | wet tandem drawing machine |
| 串联拉管 | tandem tube drawing |
| 临界拉伸变形 | critical elongation |
| 临界拉坯速度 | critical casting speed (Further simulations were performed by them to predict this critical casting speed as a function of section size and working mold length (distance from meniscus to mold exit). 为了预测作为断面尺寸和结晶器工作长度(金属弯月面至结晶器出口的距离)函数的临界拉坯速度，他们进行了进一步的模拟。) |
| 临界抗拉应力 | critical tensile stress |
| 伊拉克石 | iraqite |
| 伊拉耐蚀耐热合金钢 | Era |
| 伊拉耐蚀耐热合金钢 | Era |
| 伊拉耐蚀耐热锰钢 | Era manganese steel |
| 伊拉耐蚀耐热锰钢 | Era manganese steel |
| 伊玛特拉石灰粉脱硫法 | Imatra process |
| 伊玛特拉石灰粉脱硫法 | Imatra process |
| 低拉速连铸机 | low casting speed caster |
| 低布拉格角衍射线 | diffraction lines at low Bragg angle |
| 佩拉卢曼铝镁锰合金 | Peraluman (锻造： 1.5〜6Mg,0〜1Mn,余量 Al;铸造：2〜 6Mg,0.3Mn，余量 Al) |
| 偏离角拉伸应力 | off-corner tensile stress |
| 停息-拉出连续铸钢法 | pause-and-pull method of casting |
| 停息拉出连铸法 | pause-and-pull method of casting (水平连铸的) |
| 停止拉碳 | blocking the heat |
| 停止拉碳 | blocking of heat |
| 光亮拉丝 | bright wire-drawing |
| 光亮拉丝 | bright drawing |
| 光亮拉拔 丝 | bright drawing |
| 光亮拉拔 | bright drawing |
| 光亮拉拔线材 | bright drawn wire |
| 光亮拉拔线材 | bright drawing wire |
| 光亮湿拉 | wet bright drawing |
| 光亮湿拉拔钢丝 | wet bright drawn steel wire |
| 光滑试样拉伸性能 | smooth tensile property |
| 光滑试样拉伸性能 | smooth-tensile properties |
| 光面无切口拉力试样 | compact tension specimen |
| 克拉宝石重量单位 | karat |
| 克拉钻石重量单位；1克拉= 0.205克 | carat |
| 克拉克值 | Clarke number |
| 克拉克型卧式转盘铸锭机 | Clark casting wheel |
| 克拉克电阻丝 | Clark resist wire (0.16Si, 0.42Mn, 10.7Cr,l.15Al,余量为 Fe) |
| 克拉克铜镍锌合金 | Clarks alloy (75Cu, 14.5Ni, 7.5Zn, 1.5Sn, 1.5Co) |
| 克拉卡铬钒钴硅钢 | Crocar |
| 克拉基热压法 | Kratky process |
| 克拉波热镀锌法 | Crapo process |
| 克拉热固性塑料 | Kera thermosetting plastic |
| 克拉珀龙-克劳修斯公式 | formula of Clapeyron-Clausius |
| 克拉珀龙-克劳修斯方程式 | Clapeyron-Clausius's equation (表示物质两相共存情况下平衡关系的热力学方程式) |
| 克拉珀龙-克劳修斯方程式 | Clapeyron-Clausius' equation |
| 克拉珀龙方程式 | Clapeyron's equation |
| 克拉默铜铅型耐摩合金 | Clamer's alloy (64Cu,30Pb,5Sn,1Ni) |
| 克劳修斯-克拉珀龙方程 | Clausius-Clapeyron equation |
| 克虏伯-普拉策尔行星轧机 | Krupp-Platzer planetary mill |
| 全拉伸矫直 | pure stretch levelling |
| 全拉延矫直 | pure stretch leveling |
| 全焊金属焊缝拉力试验 | all-weld-metal tension test |
| 连 六辊拉坯矫直机 | six-roll set |
| 切口拉伸试样 | notched tensile specimen |
| 切向抗拉强度 | tangential tensile strength |
| 切槽试样脆性断裂拉力试验美国美孚石油幵发公旬的 | Standard Oil Development Co. test |
| 初次拉拔 | first drawing |
| 初次拉拔 | first draw |
| 刮板拉链机 | dust drag link conveyer |
| 刮板拉链输送机 | drawing link conveyer |
| 刮板拉链输送机 | drag link conveyer |
| 前拉拔 | forward drawing |
| 包杜拉铝 | dural alclad |
| 单侧缺口拉伸试样 | single-edge notch tension specimen |
| 单卷筒拉丝机 | single-block machine |
| 单反推拉坯方式 | single push-back withdrawal mode (水平连铸机的) |
| 单向拉伸载荷 | uniaxial tensile load |
| 单向多头拉伸机 | single draught multi drawing machine |
| 单向多头拉延机 | single-draught multi drawing machine |
| 单孔拉瓦尔氧枪 | single-apertured Laval lance |
| 单晶拉制 | single crystal pulling |
| 单晶拉制 | crystal-pulling |
| 单晶拉制电子控制器 | electronic controller for crystal pulling |
| 单模拉拔机 | single-die drawbench |
| 单模孔拉丝机 | single-hole wire-drawing machine |
| 单次拉丝卷筒 | single-hole wire drawing block |
| 单次拉丝卷筒 | single-spindle wire block |
| 单次拉丝卷筒 | single-hole wire-drawing block |
| 单次单卷筒拉丝机 | single-block machine |
| 单次拉丝机 | single-hole wire drawing machine |
| 单次单卷筒拉丝机 | single-block wire-drawing machine |
| 单次拉丝机 | single wire-drawing machine |
| 单次拉丝机 | single-spindle motobloc |
| 单次拉丝机 | single-deck motobloc |
| 单次拉丝机 | monoblock machine |
| 单次拉丝机 | single-block machine |
| 单次拉丝机 | bull block (drawing) |
| 单次或两次拉拔的钢丝 | soft-drawn wire |
| 单独传动的拉坯装置 | individually driven withdrawal device |
| 单线拉丝机 | single head wire drawing machine |
| 单线式拉丝机 | single-die drawbench |
| 单边缺口拉伸拭验 | single-edge notch tensile (test) |
| 单道拉拔 | single-pass drawing |
| 单链拉拔机 | single-chain-type bench |
| 单链式拉拔机 | single-chain-type bench |
| 单链式拉拔机 | single-chain drawbench |
| 卡拉佩拉浸蚀剂 | Carapella's reagent (用于浸蚀不锈钢和铜基合金) |
| 卡拉坎钟铜 | Karakane |
| 卡拉坎铅青铜系 | Karakane (60-70Cu, 14 〜25Sn, 0 〜14Pb, 0 ~9Zn) |
| 卡波弗拉克斯碳化硅耐火材料 | Carbofrax |
| 卡波弗拉克斯碳化硅耐火材料商品名；含SiC≥85% | carbofrax |
| 卡特拉斯塔高锡铅基轴承合金 | Cutlasta (10 〜20Sn, 12.5 ~ 15Sb, 63.5 〜 75Pb,0.2 〜1.5Cu) |
| 卢布拉尔铝基轴承合金 | Lubral (。 AE6CN：5.5~7Sn, 1.3 〜1.7Cu, 0.7~ 1.3Ni, <0.5Si, <0.4Fe, <0.1Mg, < 0.15Te,余量 Al) |
| 卧式单次拉丝机 | single horizontal block |
| 吉勒利拉深成形性能试验 | Guillery cupping test |
| 吉尔科弗拉克斯锆质高级耐火材料 | Zircofrax |
| 吉尔科弗拉克斯锆质高级耐火材料 | Zircofrax |
| 同开双拉门 | biparting door |
| 后拉力 | back tension |
| 后拉力反拉力拔丝法 | back pull tension wire drawing |
| 后拉力拔丝 | back tension wire drawing |
| 后拉力拔丝法 | back-pull wire drawing |
| 后张力拉丝 | reactive wire-drawing |
| 后张力拉拔 | drawing with back tension |
| 周边拉伸拉弯成形 | tangent forming |
| 周边拉延拉弯成形 | tangent forming |
| 坯壳的拉下部分 | withdrawn part of shell (粘结漏钢时的) |
| 堆积式拉丝机 | accumulation-type wiredrawing machine |
| 堆积式拉丝机 | accumulation type wiredrawing machine |
| 塔式拉丝卷筒 | stepped wire drawing cone |
| 塔式拉丝卷筒 | drawing cone |
| 塔式陶瓷拉丝卷筒 | ceramic drawing cones |
| 塔形拉丝卷筒 | drawing cone |
| 塔形拉丝卷筒 | stepped drawing cone |
| 塔轮式陶瓷拉丝卷筒 | ceramic drawing cone |
| 塞拉卢明铸造铝合金 | Ceralumin (1~ 3Cu, 1 ~2Si, 0.3 ~ 1.5Fe, 0.1 ~ 1.0Mg, 0.05~0.3Nb,余量 Al) |
| 塞拉斯加热炉 | Selas heating furnace |
| 塞德拉菲特耐蚀合金 | Sideraphite (63Fe,23Ni,5Cu, 5Al, 4W) |
| 复合铸拉过程 | composite cast-drawing process |
| 多卷筒拉丝机 | multiblock machine |
| 多根管材冷拉拔机 | multistrand cold-tube rolling mill |
| 多模拉丝机 | multidie wire drawing machine |
| 多模拉丝机 | multihole wire drawing machine |
| 多模孔拉丝机 | multihole wire drawing machine |
| 多模孔拉丝机 | multidie wire-drawing machine |
| 多模连续式拉丝机 | multidie continuous wire drawing machine |
| 多次拉丝机 | multidraught machine |
| 多次拉丝机 | multiple station drawing machine |
| 多次拉丝机 | multidie machine |
| 多次拉丝机 | multiplex motobloc |
| 多次拉丝机 | multiple wire-drawing machine |
| 多次拉丝机 | multiblock machine |
| 多次拉延压力机 | reducing press |
| 多次拉拔 | multiple drawing |
| 多次拉拔机 | multiple station drawing machine |
| 多次拉拔机 | multidraught machine |
| 多次大压缩量拉拔钢丝 | dead-drawn wire |
| 压 多次拉拔钢丝 | dead-drawn wire |
| 多次拉拔钢丝 | dead-drawn wire |
| 多次中粗拉丝机 | multiple-die medium heavy wiredrawing machine |
| 多次深拉压力机 | reducing press |
| 多线拉拔 | multistrand drawing |
| 多线拉拔 | multihole drawing |
| 多线式拉丝机 | multiple drawbench |
| 多线式拉拔丝机 | multiple drawbench |
| 多线式拉拔机 | multiple drawbench |
| 多辊拉坯机 | multiroll withdrawal machine |
| 多辊拉坯机 | multi-roll withdrawal machine |
| 多辊拉矫机 | multiroll withdrawal and unbending machine |
| 多辊拉矫机 | multiroll withdrawal and straightening machine |
| 多道次拉拔 | multioperation drawing |
| 大功率拉深压力机 | heavy draw press |
| 大型拉延深压力机 | heavy-duty drawing press |
| 大烟道排灰刮板拉链输送机 | dust drag link conveyer |
| 奈特拉洛伊渗氮合金钢 | Nitralloy steel |
| 奈特拉洛伊渗氮用钢 | Nitralloy steel |
| 奥内拉表面渗铬法 | Onera process |
| 奥内拉铬化法 | onera method |
| 奥罗拉低锡铅巴比合金 | Aurora Babbitt metal (5Zn, 9 ~ 15Sb, 80 〜86Pb, 0.5Cu) |
| 威帕拉镍铬钢 | Wipla |
| 威帕拉镍铬钢 | Wipla |
| U 字形点焊抗拉试件 | U-tensile test specimen |
| 小型坯连铸拉出 | billet withdrawal |
| 小方坯拉坯 | billet withdrawal (连铸机的) |
| 小方坯拉漏 | billet breakout |
| 小方坯连铸机拉速 | casting speed of billet caster |
| 小量拉伸 | shallow draughting |
| 小量拉伸 | shallow draught |
| 尤尼科拉姆单向柱状晶粒磁铁 | Unicolumn magnet |
| 尤尼科拉姆单向柱状晶粒磁铁 | Unicolumn magnet |
| 尼拉纽姆牙科用钴铬铸造合金 | Niranium (64.2Co, 28.8Cr, 4.3Ni, 2W, 0.2C, 0.1Si,0.7Al) |
| 尼克拉尔高强度铝合金 | Nicral (0.25 ~0.5Cr, 0.25 〜1Cu, 0.5~ 1Ni, 0.25 〜 .0.5Mg,余量 Al) |
| 尼克拉德包镍耐蚀高强度钢板 | Niclad |
| 尼克拉德包镍耐蚀高强度钢板 | Niclad |
| 尼克拉耐蚀镍铝黄铜 | Nicla (brass, 39.41Zn, 40 〜46Cu, 12 〜15Ni, 1.75 ~ 2.5Pb,其余 Al) |
| 尼克洛西拉尔耐热耐蚀合金铸铁 | Nicrosilal (18Ni, 6Si, 2C, 1.5Cr, 1Mn, 0.1S,0.05P,余量 Fe) |
| 尼克洛西拉尔耐热耐蚀合金铸铁 | Nicrosilal |
| 尼特拉洛伊石墨化渗氮钢 | graphitic Nitralloy (1.35 〜1.50Al, 1.2 〜1.3C, 0.5Mn,0.2~0.4Cr,0.25Mo，余量 Fe) |
| 布拉克尔斯堡炼铁回转窑 | Brackelsburg furnace |
| 布拉克尔斯堡球团法 | Brackelsburg process |
| 布拉克尔斯堡炼铁回转炉 | Brackelsburg furnace |
| 布拉克尔斯堡球团矿制法 | Brackelsburg process |
| 布拉塞特炼铁法 | Brassert process |
| 布拉塞特铁粉热压法 | Brassert process |
| 布拉塞特炼铁法 | Brassert process (铁水罐苏打脱硫法) |
| 布拉塞特铁粉热压法 | Brassert process |
| 布拉德-邓恩电解酸洗法 | Bullard-Dunn process |
| 布拉格衍射条件偏差 | deviation from Bragg condition |
| 布拉格衍射条件偏离 | deviation from Bragg condition |
| 希德劳深拉延法 | Hidraw deep drawing process (利用双动液压机的拉延法) |
| 希杜拉克斯铜合金希杜拉克斯多元铝青铜 | Hidurax alloy (8.5〜10.5Al,0〜 5.5Ni, 1.5~6Fe, 0~6Mn,余量 Cu;2~ 4Al,1 〜3Fe, 12~ 16Ni,余量 Cu) |
| 希杜拉尔铜基合金 | Hidural alloy |
| 5 希杜拉尔5铜合金 | Hidural (2Ni, 0.5Si,余量 Cu) |
| 帕拉冈不变形工具钢 | Paragon steel (1.6Mn,0.75Cr,0.25V) |
| 帕拉冈不变形工具钢 | Paragon steel |
| 帕拉弗雷克斯钢丝绳 | Paraflex wire rope (一种股内钢丝成线接触的钢丝绳) |
| 帕拉鲁曼铝镁合金 | Paraluman (变形合金：0.5~1.5Mg,0.5~1Mn,余量 Al; 铸造合金：2〜4Mg,0.3Mn,余量 Al) |
| 带卷拉紧装置 | coil tightening device (C.T. D.) |
| 连 带压下量的拉辊 | withdrawal and reducing rolls |
| 带材拉断 | strip breakage |
| 带眼拉丝模坯 | cored dies |
| 带芯冷拉 拔 | core drawing |
| 带钢拉辊 | strip drawer |
| 干法拉丝 | dry wire drawing |
| 异型丝拉模 | profiled wire-drawing die |
| 异形拉模 | shape drawing die |
| 异形拉模 | profiled drawing die |
| 异形拉模 | shaped drawing die |
| 异形丝拉模 | profile die |
| 异形丝拉模 | die for profiled wire |
| 弗拉德电位 | Flade potential |
| 弗拉格曼聚焦照相机 | Phragmen focusing camera |
| 张拉伸长 | stretch elongation |
| 张拉式线材进给装置 | pull-type wire feeder |
| 张拉成型法 | stretch wrap forming |
| 张拉细丝 | stretching wire |
| 张拉裂纹 | pulling |
| 张拉辊矫直机 | pinch roll leveler |
| 张拉辊矫直机 | pinch roll leveller |
| 张拉辊装置 | pinch roll unit |
| 张拉钢丝 | stretching wire (预应力混凝土用) |
| 张拉钢丝 | tensioned wire |
| 张力式链式拉丝机 | pull-type drawbench |
| 张力式链式拉拔机 | pull-type drawbench |
| 张力式链式拉拔机 | pull-type drawbench |
| 弧形拉模 | soffit scaffolding |
| 强拉伸拉力的 | high tensile |
| 强拉钢丝 | dead-drawn wire |
| 压 强制加油拉模盒 | pressure die box |
| 强制加油拉模盒 | pressure die box |
| 强制润滑拉拔 | drawing with forced lubrication |
| 强迫润滑-拉模组合装置 | nozzle die unit |
| 强迫送料拉拔机 | push pointer bench |
| U 形试样点焊拉伸试验 | U-tensile test |
| U 形试样点焊拉伸试验 | U-tensile test |
| 恒定拉坯速度 | constant casting speed |
| 恒定应力拉伸蠕变 | constant stress tensile creep |
| 恒定应力下的拉伸蠕变 | constant-stress tensile creep |
| 恒载拉伸蠕变 | constant load tensile creep |
| 恒载下的拉伸蠕变 | constant load tensile creep |
| 成品拉模 | finishing die |
| 成套拉模 | die set |
| 手拉风箱 | hand blower |
| 打桩架拉索 | back stay of pile driver |
| 振荡式拉坯模式 | oscillating-type withdrawal mode (水平连续铸钢的) |
| 放射型拉模 | convex-face die |
| 放射型拉模 | radiused die |
| 放射型拉模 | bell shaped die |
| 放射型拉模 | bell mouth die |
| 放射形拉模 | radiused die |
| 放射形拉模 | bell shaped die |
| 普拉依马克斯层压木板-铝板复合材料 | Plymax |
| 普拉廷白铜 | Platine |
| 普拉廷高锌黄铜 | Platine (57Zn,余量 Cu) |
| 普拉提奈尔热电偶用铂合金 | Platinel |
| 普拉提奈特玻璃焊封合金 | Platinite (49Ni,51Fe) |
| 普拉提诺金铂合金 | Platino (11Pt,余量Au) |
| 普拉提诺依德铜锌镍电阻合金 | Platinoid (Platinoid M： 60Cu, 24Zn, 14Ni, 2W) |
| 普拉提诺依德镍铜锌焊料 | Platinoid solder (47Cu,42Zn,UNi) |
| 普拉提诺尔铂金合金 | Platinor |
| 普拉斯塔洛依塑料模具钢 | Plastalloy (0.1C) |
| 普拉斯塔洛依塑料模具钢 | Plastalloy |
| 普拉斯特阳极黄铜 | Plaster's brass (80~90Cu,余量 Zn) |
| 普拉斯蒂隆渗碳模具钢 | Plastiron |
| 普拉斯蒂隆渗碳模具钢 | Plastiron |
| 普拉特-洛伊热浸镀用铅基合金 | Plate-Loy (2.5Sn,2Sb,余量 Pb) |
| 普拉特纳姆耐蚀阀座合金 | Platnum |
| 普拉特纳姆耐蚀阀座合金 | Platnam (55Ni,10~12Sn，余量 Cu) |
| 普拉蒂纳金铂合金10 ~ 12Pt | platina |
| 普罗佩兹液态拉丝法 | Properzi process |
| 普罗普拉提纳镍铋银装饰合金 | Proplatina |
| 普鲁拉梅尔特电渣复合金属法 | pluramelt process |
| 普鲁拉梅尔特复合金属法 | pluramelt process |
| 普鲁拉梅尔特不锈钢复合钢板 | pluramelt |
| 普鲁拉梅尔特不锈钢复合钢板 | Pluramelt |
| 普鲁拉梅尔特复合金属法 | Pluramelt process |
| 普鲁拉梅尔特电渣复合金属法 | Pluramelt process |
| 最大拉伸应力 | maximum tension stress |
| 最大拉力载荷 | maximum tensile load |
| 最大拉延力 | maximum drawing force |
| 最大设计拉速 | maximum designed casting speed |
| 最小破断拉力换算系数 | conversion factor of minimum breaking load (钢丝绳的) |
| 最终拉延 | final stretching |
| 最高拉坯速度 | maximum cast speed |
| 最高拉坯速度 | peak casting speed |
| 最高拉坯速度 | maximum casting speed |
| 最高拉坯速度 | fastest cast speed |
| 机架拉力计 | tensiometer (用于测定轧件对轧辊的压力) |
| 机械拉深模 | stretch mechanical die |
| 机械-液压深拉延 | mechanical hydraulic deep drawing |
| 李式皮拉尼真空计 | LeRossignofs pirani gauge |
| 杜拉克锌基合金 | Durak alloy (4.1Al, 1Cu, 0.03-0.06Mg,余量 Zn) |
| 杜拉克压铸锌基合金 | Durak |
| 杜拉内尔不锈钢-铝复合板 | Duranel |
| 杜拉尔普拉特镁合金双面包覆硬铝板 | Duralplat |
| 杜拉尼克铝镍锰轻合金 | Duranic (2Mn, 4Ni,余量 Al) |
| 杜拉帕姆硅铝铁合金 | Duraperm (9.5Si, 6 Al, 84.5Fe) |
| 杜拉弗莱克斯青铜 | Duraflex (5Sn,余量 Cu) |
| 杜拉洛伊耐蚀耐热铬钢 | Duraloy |
| 杜拉洛依耐蚀耐热铬钢 | Duraloy (Du-raloy A：27~ 30Cr, 0.5Mn, 0.2~ 1C;Du-raloy E： 16~ 18Cr,0.5Mn, <0.2C) |
| 杜拉纳高强度黄铜 | Durana metal (65Cu, 30Zn, 2Sn, 1.5Al,1.5Fe) |
| 杜拉纳高强度黄铜 | Durana (64.78Cu, 29.5Zn, 2.22Sn, 1.71Fe, 1.7 Al) |
| 杜拉钼铬硅合金铸铁 | Durachome (2C, 1.25Si, 3Cr,5Mo,余量 Fe) |
| 杜拉铝合金 | duraluminium alloy |
| 杜拉铝 | duraluminium |
| 杜拉铝 | duralumin (2~4.5Cu,0.3 ~1.2Mn,0.3~1.2Si,0.3~1.2Fe,0.3 ~1.2Mg,余量 Al) |
| 杜拉铝 | duralumin alloy |
| 杜拉铝 | dural |
| 杜拉铝板 | duralumin sheet |
| 杜拉铝管 | duralumin pipe |
| 杜拉镍合金 | Z-nickel (0.02Cu, 0.2Fe, 0.2Si, 0.2Mn,余量 Ni) |
| 标准拉伸试验 | standard tensile test |
| 标准拉力试验 | standard tensile test |
| 格拉弗拉姆石墨-铝混合料 | Graphram |
| 格拉菲道克斯硅钛钙铁合金 | Graphidox (48~ 52Si, 9 〜11Ti, 5 〜7Ca,余量 Fe) |
| 格拉菲道克斯硅钛钙铁合金 | Graphidox |
| 格拉西尔耐摩合金 | Glacier anti-friction alloy (11.5Sb,2Sn,余量 Pb) |
| 格兰尼拉布收尘组件 | Granilab module |
| 楔形拉延压杯试验 | wedge draw cupping test |
| 楔形拉延杯突试验 | wedge draw cupping test |
| 横向拉杆 | transverse tie rod |
| 横向拉杆 | cross-tie |
| 橡皮深拉延法 | rubber-bladder process |
| 欧拉定律 | Euler law (【技】晶体或晶粒自发形成规则几何多面体时均遵循欧拉定律：规则多面体的面数 (F) 、棱边数 (E) 和顶角数 (C) 服从 F-E + C = 2的关系。) |
| 欧拉柱公式 | Euler column formula |
| 正拉伸内应力 | normal traction |
| 正拉应力 | normal traction |
| 正常拉坯速度 | normal casting speed |
| 正面拉杆 | positive tie |
| 水冷拉丝卷筒 | water-cooled capstan |
| 水平拉晶技术 | horizontal pulling technique |
| 活动台面深拉压力机 | slide drawing press |
| 压 活动芯棒拉拔 | moving-mandrel drawing |
| 活动芯棒拉拔 | moving-mandrel drawing |
| 活套拉辊 | loop puller |
| 派拉镍铬不锈钢 | Pyrasteel (35Ni, 20Cr,余量 Fe) |
| 派拉镍铬不锈钢 | Pyrasteel |
| 流线型拉模 | radiused die |
| 温拉拔法 | warm drawing |
| 温拉拔法 | warm drawing (【技】钢丝在200 ~ 300°C 温度下进行拉拔，同时进行加工硬化和时效硬化，以提高钢丝强度。) |
| 游动顶头拉拔 | moving-mandrel drawing |
| 漏钢报警的拉坯速度响应 | response of casting speed to breakout alarm |
| 漏钢报警的拉坯速度响应 | casting speed response to breakout alarm |
| 团 火烟道排灰刮板拉链输送机 | dust drag link conveyer |
| 焊管拉模 | gutter |
| 焊管拉模 | welding gutter (用于生产搭接炉焊钢管) |
| 理论拉坯速度 | theoretical casting speed |
| 生杜拉铝 | cast duralumin |
| 用拉延矫直机矫直 整平 | stretcher flattening |
| 用缆绳拉紧的钢铁烟囱 | guyed steel stack |
| 用缆绳拉紧的铁烟囱 | guyed steel stack |
| 用金属板拉成的网 | expanded metal |
| 由整盘盘条拉拔的足重线材卷 | full catchweight coil |
| 电动拉 | power-driven withdrawal rolls |
| 电动拉坯辊 | power-driven withdrawal roll |
| 电缆拉链 | cable drag chain |
| 破断拉伸试验 | breaking tensile test |
| 硬拉拔 | hard drawing |
| 硬冷拉拔 | hard drawing |
| 硬拉拔的 | hard-drawn |
| 硬冷拉拔的 | hard drawn |
| 硬拉金属丝 | hard-drawn wire |
| 硬拉金属丝 | hard drawn wire |
| 硬拉钢丝 | hard-drawn wire |
| 硬拉钢丝 | hard-drawn steel wire (拉丝断面收缩率大于 10%) |
| 硬拉钢丝 | hard drawn steel wire |
| 硬拉铜丝 | hard drawn copper wire |
| 硬质合金拉模 | sintered-carbide die |
| 硬质合金拉模 | carbide die |
| 程序控制高速深拉延深冲液压机 | programme control type high speed deep drawing hydraulic press |
| 稳态拉速 | working casting speed (【技】指的是在正常连铸生产中所使用的拉坯速度。应根据钢种、钢水温度、冷却强度等因素合理确定操作拉速。) |
| 稳态拉速 | steady-state casting speed |
| 稳态拉速 | operation casting speed |
| 稳态拉速 | operating casting speed |
| 第一道拉延 | first draught drawing |
| 第一道拉拔 | first draught drawing |
| 紧凑拉伸 | compact tension |
| 紧凑拉伸试样 | compact tension specimen |
| 紧凑拉伸试样 | CT specimen |
| 缺口拉伸强度比 | notch tensile ratio |
| 缺口试样拉伸特性 | notch-tensile properties |
| 缺口拉伸试样 | notched tensile specimen |
| 缺口拉伸试验 | notch tensile testing |
| 缺口试样拉伸试验 | notch tensile test |
| 缺口试样拉伸试验 | notch tensile testing |
| 缺口试样拉伸试验 | notched tensile test |
| 缺口试样拉力试验 | notched bar tensile test |
| 缺口抗拉强度比 | notch tensile ratio (缺口抗拉强度与非缺口抗拉强度之比) |
| 缺口试样拉伸试验 | notched tensile test |
| 缺口试样拉伸试验 | notched bar tensile test |
| 耐拉绝缘子 | dead-end insulator |
| 耐磨拉丝模 | attrition-resistant drawing die |
| 联合拉拔 | combined drawing |
| 萨克斯楔拉延试验 | Sachs wedge-draw test |
| 落料拉延复合膜 | compound blanking and drawing die |
| 落料拉延模 | combination blank and draw die |
| 落料式拉延模 | push-through draw die |
| 落料式深拉延深冲模 | push-through deep drawing die |
| 表面抗拉强度 | tensile surface strength |
| 衬硬质合金的拉丝模 | carbide-lined drawing die |
| 衬硬质合金的拉模压模 | carbide-lined drawing die |
| 衬碳化物的拉丝模 | carbide-lined drawing die |
| 衬碳化物的拉模压模 | carbide-lined drawing die |
| 谢拉德薄板连续电镀锌、铜、黄铜法 | Sherrite process |
| 谢拉德薄板连续电镀锌铜法 | Sherrite process |
| 贝拉洛依铜镀合金 | Beraloy (1.9Be, < 0.5Co, <0.5Ni,余量 Cu) |
| 费拉里感应测试仪器 | Ferraris instrument |
| 费克拉洛伊铁铬铝合金 | Fecraloy alloy (12 ~ 13Cr, 4 〜5Al,余量 Fe) |
| 费克拉洛伊铁铬铝合金 | Fecraloy alloy |
| 轨道自旋式拉晶法 | orbital-spin crystal pulling |
| 轨道自旋晶体拉长 | orbital-spin crystal pulling |
| 转炉高拉碳钢 | tapped-on-carbon steel |
| 轮胎式拖拉铲土机 | tyred tractor shovel |
| 软拉的 | soft-drawn |
| 软拉钢丝 | soft-drawn wire |
| 软拉减面率约10%钢丝 | soft-drawn wire |
| 软拉钢丝 | mild drawn wire |
| 软拉铜丝 | soft-drawn copper wire |
| 软芯棒拉伸 | deformable-mandrel drawing |
| 压 软芯棒拉拔 | deformable-mandrel drawing |
| 退火后的抗拉强度 | annealed tensile strength |
| 逆向拉伸 | reverse drawing |
| 逆向拉延 | reverse drawing |
| 道拉斯双二辊式轧机 | Dowlais mill |
| 道拉斯双二辊式轧机 | Dowlais mill |
| 锅炉拉条 | boiler brace |
| 锐角切口拉伸强度 | sharp edge notch tensile strength |
| 锥形拉紧螺栓 | wedge bolt |
| 压 锥形管-拉模组合装置 | nozzle die unit |
| 锻件、轧材和拉制产品的总称 | wrought products |
| 锻件、轧材和拉制产品的总称 | wrought |
| 阿拉伯树胶 | Arabic gum |
| 阿拉尔代特环氧树脂 | Araldite |
| 阿拉尔铝硅铸造合金 | Alar (4.5〜6Si或 10~ 13Si,余量Al；有时加入少量 Cu及 Zn) |
| 阿拉德硅铝合金 | alader (12Si) |
| 阿拉达尔铝硅共晶合金约含 12Si | Aladar |
| 阿尔克拉德纯铝覆面的硬铝合金 | Alclad |
| 阿尔巴特拉铜合金 | Albatra alloy (60Cu,20Ni,20Zn,有时加入 1~2Pb) |
| 阿尔布拉克高强度铝黄铜 | Albrac (2Al, 0.3Si, 0.05As, 19.15Zn,余量 Cu) |
| 阿尔杜拉尔包铝硬铝合金 | Aldural alloys |
| 阿尔杜布拉铝黄铜 | Aldurbra (商品名； 2Al,22Zn,余量 Cu) |
| 阿库拉德高速精密压铸法 | Acurad (accurate rapid dense) |
| 阿普拉特热镀锌法 | Aplataer process |
| 阿特拉斯可锻铝青铜 | atlas bronze (9Al, 9Pb,余量 Cu) |
| 连 降低拉速法 | method of slowing casting speed (【技】降低拉速法是一种有效处理和防止粘结漏钢的一种方法。发现粘结漏钢苗头或接到粘结漏钢预报，应降低拉坯速度，待拉断的坯壳愈合后，再逐渐将拉速提高到正常水平。) |
| 霍耶拉塔和拉米纳海绵铁直接制取法 | HYL process |
| 霍耶拉塔和拉米纳海绵铁直接制取法 | Hojalata y Lamina process |
| 霍耶拉塔和拉米纳直接还原法 | Hojalata y Lamina process |
| 静拉力试验机 | quiet tensile testing machine |
| 马尼拉假金 | Manila gold (2Pb, 85Cu, 12Zn) |
| 马尼拉绳 | Manilla rope |
| 马格诺普拉斯特耐火混凝土 | Magnoplast (用于修补碱性炉) |
| 马达拉斯直接还原法 | Madaras process |
| 铁 马达拉斯直接还原法 | Madaras process |
| 鼓式拉丝机 | drum-type drawbench |
| 鼓式拉拔丝机 | drum-type drawbench |
| 鼓式拉拔机 | drum-type drawbench |
| 齐拉里特熔融浇注制品 | Zilarit |
| 齐克拉尔高强度铝合金 | Zicral (7〜 9Zn,1.5~3Mg,1~2Cu, <0.4Cr,0.1~ 0.7Mn,0.7Si,余量 Al) |
