| Subject | Chinese | English |
| gen. | 上下拉动的窗子 | sash-window |
| gen. | 上下拉动的窗子 | sashwindow |
| tech. | 不动产托拉斯 | real estate trust |
| auto. | 与运动方向一致的同向拉力 | directional pull |
| auto. | 与运动方向成角度的拉力牵引力 | inclined pull |
| el.mach. | 两相施拉奇电动机 | two phase Schrage motor |
| econ. | 主权型不动产投资托拉斯 | equity real estate investment trust |
| org.name. | 乌拉圭回合后续活动和农产品多边贸易谈判总体培训计划 | Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture |
| agric. | 产业拉动因子 | industry driving factor |
| sport. | 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
| busin. | 价格拉动 | price pushing |
| auto. | 传驱动拉索 | drive cable |
| oil | 传动拉杆 | shackle rod |
| fin. | 依赖出口拉动型增长 | rely on export-led growth |
| textile | 全自动拉布机 | automatic spreading machine |
| oil | 兰乔拉布瑞亚动物群 | Rancholabrean fauna |
| UN, polit. | 关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| UN, polit. | 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| org.name. | 关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动计划 | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries |
| agric. | 农业电力拉动 | agricultural electric drive |
| oil | 凯库拉造山运动 | Kaikoura orogeny |
| met. | 凸轮式双动拉延压力机 | double-action cam drawing press |
| auto. | 制动操纵拉索 | brake control cable |
| tech. | 制动器拉索 | brake cable |
| tech. | 制动器横杆受拉条 | brake beam tension member |
| auto. | 制动手拉杆 | brake hand lever |
| auto. | 制动拉操纵杆手柄 | brake-lever handle |
| railw. | 制动拉杆 | lever connection |
| plast. | 制动拉杆 | brake bar |
| auto. | 制动拉杆 | brake pull rod |
| auto. | 制动拉杆 | brake lever |
| tech. | 制动拉杆 | brake rod |
| tech. | 制动拉杆叉 | brake clevis |
| tech. | 制动拉杆叉 | brake-rod yoke |
| CNC | 制动拉杆叉 | brake rod yoke |
| auto. | 制动拉杆叉形头 | brake clevis |
| auto. | 制动拉杆手柄 | brake-lever grip |
| auto. | 制动拉杆掣子 | brake-lever pawl |
| auto. | 制动拉杆掣子 | brake-lever latch |
| tech. | 制动拉杆调整器 | brake-rod adjuster |
| tech. | 制动拉簧 | brake retracting spring |
| oil | 制动拉索 | brake cable |
| tech. | 制动拉索 | brake wire |
| auto. | 制动拉索滑轮 | brake-cable pulley |
| tech. | 制动摩擦片拉伸器 | brake lining stret cher |
| auto. | 制动操纵拉杆 | brake control lever |
| auto. | 鼓式制动器制动操纵拉杆 | brake actuating lever |
| railw. | 制动梁下拉杆 | brake beam bottom rod |
| railw. | 制动梁拉杆 | brake beam pull rod |
| railw. | 制动梁拉杆 | brake bracket connecting rod |
| railw. | 制动梁杠杆拉杆 | live lever connection |
| auto. | 制动爪拉杆 | brake latch rod |
| tech. | 制动的手拉杆 | brake hand lever |
| railw. | 制动缸杠杆拉杆 | cylinder lever connecting rod |
| tech. | 动力头式拉床 | unit head broaching machine |
| tech. | 动态抗拉强度 | dynamical tensile strength |
| tech. | 动态抗拉强度 | dynamic tensile strength |
| polym. | 动态拉伸储能模量 | dynamic storage tensile modulus |
| plast. | 动态拉伸耗能模量 | dynamic loss tensile modulus |
| auto. | 动态拉伸试验 | dynamic tensile test |
| polym. | 动态损耗拉伸模量 | dynamic loss tensile modulus |
| tech. | 动抗拉强度 | dynamical strength of tensile |
| eng.geol. | 动抗拉强度 | dynamic tensile strength |
| tech. | 动抗拉强度 | dynamic strength of tensile |
| expl. | 动拉力试验测定火工品抗拉性能的一种试验。用所能承受的动载荷量表示 | dynamic tensile test |
| oil | 动校正拉伸 | normal moveout stretch |
| tech. | 动静载弯拉应力比 | impact factor |
| textile | 半自动头拉链 | zipper with semi-autolock slider |
| textile | 半自动拉链头链 | zipper with semi-autolock slider |
| textile | 半自动齿尖拉链 | semi-automatic prong slider |
| tech. | 单动拉延 | single draw |
| tech. | 单动拉延模 | single-acting drawing die |
| tech. | 单拉延垫的单动压力机 | single-acting press with drawing cushion |
| met. | 单独传动的拉坯装置 | individually driven withdrawal device |
| tech. | 卡塞拉自动显微镜 | Casella automatic microscope |
| met. | 双动拉延 | double-action drawing |
| met. | 双动拉延压力机 | double-action drawing press |
| met. | 双动拉延模 | double-action drawing die |
| met. | 双动肘杆式拉延压力机 | double-action toggle drawing press |
| avia. | 双套自动拉平系统 | duplicated autoflare (out) |
| el.mach. | 双拉杆齿轮传动 | double drag-link gearing |
| polym. | 双轴拉伸流动 | biaxial extensional flow |
| auto. | 发动机停车拉索 | engine stop cable |
| auto. | 发动机罩盖锁拉索 | hood lock cable |
| auto. | 车身发动机罩安全拉钩锁栓 | hood catch |
| auto. | 发动机罩安全拉钩 | secondary hood latch |
| auto. | 发动机罩安全拉钩 | hood secondary latch |
| auto. | 发动机罩安全拉钩锁扣 | hood safety catchlock, hook |
| auto. | 发动机罩安全拉钩 | hood auxiliary catch hook (hood safety hook) |
| auto. | 发动机罩拉吊带 | hood strap |
| auto. | 发动机舱盖开启拉手 | bonnet release handle |
| auto. | 发动机舱盖开启拉索 | bonnet release cable |
| auto. | 发动机舱盖拉手 | bonnet handle |
| tech. | 受投资需求拉动 | driven by investment demand |
| tech. | 受拉振动 | forced vibration |
| tech. | 可拉式电动转辙机 | electrical trailable switch machine |
| tech. | 可拉式电动转辙机 | electric trailable switch machine |
| plast. | 后拉油缸式双动压机 | pull back cylinder type double-action press |
| auto. | 后轮驱动拖拉机 | tractor with rear-wheel drive |
| forestr. | 后轮驱动拖拉机 | rear-wheel drive tractor |
| agric. | 后轮驱动拖拉机 | tractor with rear wheel drive |
| el. | 向后拉动车式摄影机 | dolly out |
| oil | 喜马拉雅型造山运动 | Himalayan type orogeny |
| earth.sc. | 喜马拉雅及东南亚地球动力学国际研究讨论会 | International Seminar on Geodynamics of Himalaya and South East Asia |
| tech. | 喜马拉雅山运动【地 | Himalayan movement |
| tech. | 喜马拉雅海相动物地理区 | Himalaya marine faunal province |
| tech. | 喜马拉雅腕足动物地理大区 | Himalayan brachiopod region |
| hydroel.st. | 喜马拉雅运动 | Himalayan movement |
| hydroel.st. | 喜马拉雅运动的第II幕 | Second episode of Himalayan movement |
| tech. | 喜马拉雅造山运动 | Himalayan orogeny |
| agric. | 四轮驱动和四轮转向拖拉机 | tractor with fourwheel drive and fourwheel steering |
| agric. | 四轮驱动拖拉机 | tractor with four wheel drive |
| auto. | 四轮驱动拖拉机 | tractor with four-wheel drive |
| tech. | 四轮驱动拖拉机 | four-wheel drive tractor |
| tech. | 四轮驱动拖拉铲运机 | four-wheel-drive tractor shovel |
| tech. | 四轮驱动的拖拉机 | four-wheeled drive tractor |
| met. | 回动拉杆 | reversing linkage |
| railw. | 回动拉杆 | reverse pull rod |
| UN, polit. | 在萨拉热窝临时禁区内停止敌对行动的框架 | Framework for a cessation of hostilities within the Sarajevo temporary exclusion zone |
| sport. | 在马拉松赛跑中、一名筋疲力尽的运动员可能岀现衰竭、脱水等症状 | In a marathon race an exhausted runner may display the following symptoms: exhaustion, or dehydration |
| oil | 埃迪卡拉动物群 | Ediacara fauna |
| tech. | 埃迪卡拉动物群 | Ediacaran fauna |
| oil | 基拉尔尼造山运动 | Killarney revolution |
| oil | 基诺拉造山运动 | Kenoran orogeny |
| sport. | 塞拉利昂奥林匹克及侨民运动委员会 | Sierra Leone Olympic and Overseas Games Committee |
| tech. | 复动式拉丝对轮 | co-acting pulling rollers |
| org.name. | 安哥拉人民解放运动 | People's Movement for the Liberation of Angola |
| UN, polit. | 安圭拉统一运动 | Anguilla United Movement |
| tech. | 履带式传动拖拉机 | crawl tread tractor |
| tech. | 履带式拖拉机传动轮 | cat operator |
| construct. | 履带式拖拉机的传动轮〔驾驶员〕 | cat operator |
| oil | 差动拉力 | differential pull |
| auto. | 带横拉杆的转向传动杆系机构 | cross steering linkage |
| auto. | 带纵横拉杆转向传动机构 | fore-aft-and-cross steering (linkage) |
| tech. | 带自动卷拉装置的单打手成卷机 | single beater scutcher with automatic lap end |
| tech. | 康德拉捷夫长期波动周期 | Kondratieff cycle |
| space | 开伞拉绳自动分离装置 | automatic ripcord release set |
| textile | 张力自动调节牵拉系统 | variable take-down system |
| busin. | 成本拉动通货膨胀 | cost-pull inflation |
| railw. | 手制动拉杆 | hand brake pull rod |
| tech. | 手制动拉杆吊 | hand brake pull rod guide anchor |
| tech. | 手制动拉杆导架 | hand brake pull rod guide |
| tech. | 手制动拉杆链 | hand brake pull rod chain |
| tech. | 手制动棘爪拉杆 | hand brake pawl rod |
| railw. | 手制动装置拉索 | hand brake pull rod chain |
| tech. | 手动拉杆 | hand lever |
| auto. | 手动风门阻风阀拉钮 | hand accelerator |
| auto. | 手拉式制动器 | pull-out hand brake |
| tech. | 手拉式手制动器 | pull-out hand brake |
| auto. | 手拉式驻车制动器 | pull-type hand brake |
| tech. | 手拉撒砂器传动杆 | hand sander reach rod |
| tech. | 手拉链驱动 | hand chain drive |
| auto. | 拉吸动电流 | pull-in current |
| gen. | 拉丁动形词 | gerundive |
| danc. | 拉丁式臀部动作 | Latin hip motion |
| org.name. | 拉丁美洲劳动者中心 | Latin American Central of Workers |
| UN | 拉丁美洲和加勒比环境行动计划 | Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | 拉丁美洲植物遗传资源合作和磋商行动委员会 | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources |
| el.mach. | 拉丝用电动机 | wire motor |
| space | 拉伸［伸长］流动 | extensional flow |
| space | 拉伸［伸长］流动 | elongation flow |
| space | 拉伸振动 | stretching vibration |
| tech. | 拉伸流动 | extensional flow |
| tech. | 拉伸流动 | elongational flow |
| oil | 拉伸滑动 | stretch slide |
| space | 拉伸运动 | extensional motion |
| textile | 拉出式振动压脚 | pulley-type vibrating presser |
| oil | 拉别科发动机 | Labeco engine |
| bodybuild. | 拉力器动作 | expander exercise |
| racing | 拉力赛运动员 | rallyman |
| racing | 拉力赛运动员 | rallyist |
| auto. | 拉动 | pulling-in |
| market. | 拉动 | pulling |
| gen. | 拉动开，下 | withdrawal |
| gen. | 拉动开，下 | withdraw |
| fin. | 拉动世界经济复苏和增长的引擎 | engine driving world economic recovery and growth |
| agric. | 拉动信号 | driving signal |
| auto. | 拉动力 | pull-in power |
| logist. | 拉动式库存管理 | pull inventory management |
| securit. | 拉动投资 | pump priming |
| securit. | 拉动效应 | process effect |
| fin. | 拉动经济增长 | fuel economic growth |
| org.name. | 拉各斯行动计划 | Lagos Plan of Action |
| el.mach. | 拉吐尔单相换流器式电动机 | Latour singlephase commutator motor |
| el.mach. | 拉吐尔-文特-爱切伯格电动机 | Latour Winter-Eichberg motor |
| el.mach. | 拉吐尔电动机 | Latour motor |
| textile | 拉圈动作 | stitch drawing movement |
| met. | 拉坯速度动态控制 | dynamic control of casting speed |
| met. | 拉坯速度自动响应 | automatic response of cast speed |
| met. | 拉坯速度自动响应 | automatic response of casting speed |
| met. | 拉坯速度自动降低 | automatic decreasing of casting speed |
| skydive. | 降落前拉平飞行动作 | flare maneuver |
| tech. | 拉库尔电动机 | Lacour motor |
| auto. | 拉式驻车制动器 | pull-type parking brake |
| tech. | 拉张运动 | extensional movement |
| tech. | 拉拉米运动【地】 | Laramide orogeny |
| desert. | 拉拉米造山运动 | Laramide revolution |
| desert. | 拉拉米造山运动 | Laramide orogeny |
| gen. | 律师的拉拢活动 | huggery |
| tech. | 拉挡限动杆 | detent bridle |
| tech. | 拉普拉斯无旋运动 | Laplace's irrotational motion |
| tech. | 拉普拉斯流体动力学说 | Laplacian hydrodynamical theory |
| tech. | 拉普拉斯流体动力学说 | Laplacian hydrodynamic theory |
| tech. | 拉普拉斯流体动力学说 | Laplace's hydrodynamical theory |
| tech. | 拉普拉斯流体动力学说 | Laplace's hydrodynamic theory |
| eng.geol. | 拉普拉斯流动方程 | Laplace’s equation of flow |
| tech. | 拉曼转动光谱 | Raman rotational spectrum |
| CNC | 拉杆运动方向 | pull rod movement direction |
| water.res., ecol. | 拉格尔格伦二级动力学规律 | second-order kinetic law of Lagergren |
| tech. | 拉格朗日运动方程式 | Lagrange's kinematic equation |
| tech. | 拉格朗日运动方程式 | Lagrange's equation of motion |
| tech. | 拉格朗日运动方程 | Lagrangian equation of motion |
| row. | 桨出水前的拉桨动作 | pulling through |
| hockey. | 拉球动作 | dragging action |
| auto. | 拉索操纵式制动器 | cable brake |
| auto. | 小型发动机拉索发动 | pull cord start |
| auto. | 拉索式气压制动 | air-operated cable brake |
| auto. | 拉索式起动装置 | rope starter |
| auto. | 拉索操纵式驻车制动器 | cable parking brake |
| auto. | 拉索操纵式驻车制动器## | cable hand brake |
| tech. | 拉紧制动带 | pull of the brake band |
| navig. | 拉紧浮动平台 | tensioned buoyant platforms |
| oil | 拉腊米造山运动 | Laramide orogeny |
| row. | 拉臂动作 | arm pull |
| space | 拉莫尔旋动 | Larmor rotation |
| tech. | 拉莫尔进动 | Larmor precession |
| tech. | 拉莫尔进动频率 | Larmor precession frequency |
| gen. | 白垩纪晚期拉蜡米运动 | Laramide revolution |
| gen. | 拉蜡米造山运动 | Laramidian orogeny |
| met. | 拉辊传动 | withdrawal-roll drive |
| met. | 拉速自动调整 | automatic regulation of casting speed |
| textile | 拉链式活动里子 | zip-out lining |
| textile | 拉链田径运动衫 | tracksuit top with zip |
| textile | 拉链运动衫 | zipper front sport shirt |
| auto. | 拖拉机牵引车动力输出轴驱动的 | tractor-propelled |
| gen. | 拖拉机〔动力输出轴〕驱动的 | tractor-propelled |
| tech. | 拖拉机发动机 | tractor engine |
| agric. | 拖拉机盘式制动器 | tractor disk brake |
| agric. | 拖拉机自动导向系统 | tractor guidance system |
| agric. | 拖拉机驱动泵 | tractor-driven pump |
| tech. | 拖拉机驱动的 | tractor-propelled |
| avia. | 拟欧拉轴姿态机动 | eigen axis maneuver |
| tech. | 振动式拉杆夯实机 | vibratory tie tamper |
| space | 推拉动作 | push-pull maneuver |
| space | 推拉动作 | push pull maneuver |
| tech. | 推拉水活动隔断 | sliding partition (wall) |
| tech. | 推拉门压力驱动 | pneumatic sliding door drive |
| tech. | 推拉门驱动装置 | sliding door gear drive |
| textile | 摆动式拉幅机 | jigging frame |
| tech. | 摆动式拉幅机 | jig stenter |
| tech. | 摆动拉幅机 | jig stenter |
| chem. | 摆动罗拉 | dance roller |
| chem. | 摆动罗拉 | dance roll |
| el. | 摩托罗拉自动路由选择系统 | Motorola automatic routing system |
| earth.sc. | 摩托罗拉自动顺序计算机控制测试器 | motorola automatic sequential computer operated tester |
| el. | 施拉吉电动机 | Schrage motor |
| tech. | 施拉盖电动机 | Schrage motor |
| auto. | 无拉杆式驻车制动器 | linkage-less hand brake |
| met. | 无滑动单次拉丝机 | nonslip bull block |
| met. | 无滑动单次拉丝机 | non-slip bull block |
| met. | 无滑动双头拉丝卷筒 | nonslip double-drawing capstan |
| met. | 无滑动双头拉丝卷筒 | non-slip double-drawing capstan |
| met. | 无滑动多次级拉丝机 | accumulation type wiredrawing machine |
| met. | 无滑动多次拉丝机 | accumulation-type wiredrawing machine |
| met. | 无滑动多次拉丝机 | multiple non-slip wire drawing bench |
| met. | 无滑动多次拉丝机 | non-slip wire-drawing machine |
| met. | 无滑动多次拉丝机 | accumulator multidraft machine |
| met. | 无滑动拉丝机 | nonslip wiredrawing machine |
| met. | 无滑动拉伸机 | non-slip drawing machine |
| met. | 无滑动积线蓄丝式拉丝机 | non-slip accumulation type wiredrawing machine |
| met. | 无滑动积线式拉丝机 | nonslip accumulative-type wiredrawing machine |
| met. | 无滑动蓄丝式多次拉丝机 | nonslip cumulative-type wiredrawing machine |
| met. | 无滑动蓄丝式多次拉丝机 | non-slip cumulative type wiredrawing machine |
| met. | 无滑动蓄丝式九卷筒拉丝机 | nonslip cumulative-type 9-block wiredrawing machine |
| met. | 无滑动蓄丝式九卷筒拉丝机 | non-slip cumulative type 9-block wiredrawing machine |
| met. | 无滑动蓄丝式拉丝 | nonslip cumulative drawing |
| met. | 无滑动连续拉丝机 | nonslip-type continuous wiredrawing machine |
| tech. | 机头往复移动拉丝机 | winder with reciprocating collet |
| otorhinol. | 格拉策尔动脉 | glaserian artery |
| tech. | 欧拉水动力定律 | Euler's hydrodynamical law |
| chem. | 欧拉流体动力学方程 | Euler equations for hydrodynamics |
| space | 欧拉转动定理 | Euler theorem on rotation |
| tech. | 欧拉运动 | Eulerian motion |
| chem. | 欧拉运动学方程 | Euler kinematical equations |
| space | 欧拉运动方程 | Eulerian equation of motion |
| sport., med. | 欧拉运动方程 | Euler dynamic equations |
| hydraul. | 欧拉运动方程式 | Euler's motion equation |
| auto. | 气动拉杆制动器 | air-operated linkage brake |
| navig. | 气动拉紧索 | air tugged lines |
| plast. | 气动预拉伸 | pneumatic prestretch |
| auto. | 沙特阿拉伯标准化协会 SASR德语右A柱上随动安全装置参阅 SASL | Saudi Arabian Standards Organization |
| el.mach. | 法拉第磁流体动力发电机 | Faraday's MHD generator |
| tech. | 法拉第脉动 | Faraday's pulsation |
| tech. | 法拉第驱动器 | Faraday's driver |
| sport. | 泛阿拉伯运动会 | Pan-Arab Games |
| el.mach. | 泰斯拉电动机 | Tesla motor |
| gen. | 洛斯.阿拉莫斯实验性动力反应堆 | Los Alamos Power-Reactor Experiment |
| met. | 活动台面深拉压力机 | slide drawing press |
| tech. | 活动拉环 | flush ring |
| met. | 【压】 活动芯棒拉拔 | moving-mandrel drawing |
| met. | 活动芯棒拉拔 | moving-mandrel drawing |
| oil | 流动拉伸 | flow-drawing |
| plast. | 流动拉伸 | flow drawing |
| tech. | 浮动拉杆 | floating drawbar |
| mech. | 海德拉里夫特动力旋转接头 | Hydralift power swivel |
| textile | 涂巴拉塔树胶的传动带帆布 | balata belting duck |
| tech. | 液压传动式拖拉机 | hydraulic tractor |
| tech. | 液压支柱推拉移动法 | push-pull support system |
| met. | 液压驱动的拉坯机 | hydraulically driven withdrawal machine |
| railw. | 游动杠杆支点拉杆 | floating lever fulcrum connecting rod |
| met. | 游动顶头拉拔 | moving-mandrel drawing |
| met. | 滑动式拉丝机 | slip wiredrawing machine |
| met. | 滑动式多次拉丝机 | nonaccumulator multidraft machine |
| met. | 滑动式拉丝机 | slip drawing machine |
| met. | 滑动式拉丝机 | slipping wire drawing machine |
| met. | 滑动式拉丝机 | slip -type drawing machine |
| tech. | 滑动式拉丝机 | slip-type drawing machine |
| met. | 滑动式拉伸机 | slip drawing machine |
| met. | 滑动拉丝机 | slip wire-drawing machine |
| tech. | 热风摆动布铗拉幅机 | hot-air jig tenter |
| tech. | 狄拉克振动 | trembling motion |
| tech. | 狄拉克颤动 | zitterbewegung |
| gen. | 上新世瓦拉赤运动 | Wallachian movement |
| oil | 瓦拉赤造山运动 | Wallachian orogeny |
| tech. | 用拖拉机驱动的 | tractor-driven |
| gen. | 用绞车拉动提升，举起 | winch |
| UN, afr. | 由执政的安哥拉人民解放运动人运 | MPLA Movimento Popular para a Libertação de Angola ruling party |
| tech. | 由汽车拉的活动房屋 | mobile home |
| met. | 电动拉 | power-driven withdrawal rolls |
| met. | 电动拉坯辊 | power-driven withdrawal roll |
| tech. | 电动拖拉机 | electrical tractor |
| tech. | 电动拖拉机 | electric tractor |
| tech. | 电动螺杆张拉机 | power-driven bolt rod stretching machine |
| tech. | 盘旋形摆动拉幅机 | serpentine jigging tenter |
| textile | 盘旋摆动拉幅机 | serpentine jigging tenter |
| tech. | 磁带拉力自动调整装置 | dancer arm |
| tech. | 科迪勒拉腕足动物地理大区 | Cordilleran brachiopod region |
| auto. | 移动用拉索 | shift cable |
| tech. | 移动式拉铲表土剥除机 | walking dragline stripper |
| railw. | 移动杠杆上拉杆 | live lever top connecting |
| railw. | 移动杠杆拉杆 | live lever connecting rod |
| railw. | 移动杠杆拉杆托 | live lever connecting rod guide |
| polym. | 简单拉伸流动 | single extensional flow |
| tech. | 简单拉伸流动 | simple extensional flow |
| tech. | 簸动拉条机 | jigging stenter |
| gen. | 其他语言中类似拉丁动形词的形式 | gerundive |
| org.name. | 紧急行动处 - 非洲、拉丁美洲及加勒比 | Emergency Operations Service - Africa, Latin America and the Caribbean |
| oil | 联合抽油装置传动拉杆 | shackle rod |
| oil | 联合抽油装置传动拉杆 | power line |
| tech. | 脉动拉伸荷载 | fluctuating tensile load |
| tech. | 脉动荷载下拉伸试验 | repeated tensile stress test |
| tech. | 膨胀拉力运动 | expanding tensional motion |
| oil | 自动剖面拉平 | automatic section flattening |
| textile | 自动头拉链 | autolock slider zipper |
| tech. | 自动导向履带式工业拖拉机 | self-laying track-type industrial tractor |
| agric., tech. | 自动底盘拖拉机 | tool-carrying tractor |
| archit. | 自动拉出器 | automatical puller |
| tech. | 自动拉出器 | automatic puller |
| tech. | 自动拉出用绞车 | self-recovery winch |
| textile | 自动拉带器 | automatic tape puller |
| avia. | 着陆前自动拉平 | autoflare (out) |
| tech. | 自动拉平 | autoflare |
| gen. | 着陆前自动拉平 | autoflare |
| avia. | 自动拉平系统 | autoflare (out) |
| gen. | 自动拉平系统 | autoflare |
| tech. | 自动拉紧设备 | automatic tensioning equipment |
| avia. | 自动拉起轰炸 | automatic toss |
| surg. | 自动拉钩 | self-retractor |
| shipb. | 自动深拉冲床 | automatic deep drawing press |
| avia. | 自动着陆编码信号指令拉平 | flare demand |
| agric. | 自动耕地拖拉机 | automatic plowing tractor |
| tech. | 自动补偿拉紧装置 | self-compensating take-up |
| tech. | 自动调力拉杆 | draught sensing link |
| pharm. | 艾拉-光动力 | ALA-PDT (5-氨基酮戊酸 (5-aminolevulinic acid) 的别名；光动力治疗药) |
| gen. | 莫托洛拉自动序列计算机控制〔的〕测试器 | Motorola automatic sequential computer operated tester |
| oil | 萨拉伊尔造山运动 | Salair orogeny |
| textile | 蛇形摆动拉幅机 | serpentine jigging tenter |
| tech. | 行动式拉铲挖掘机 | walking dragline |
| tech. | 装在拖拉机上的振动式刮刀 | tractor-mounted vibrating blade |
| tech. | 装在拖拉机上的振动式铲板 | tractor-mounted vibrating blade |
| auto. | 直列式喷油泵调节拉杆止动器 | control-rod lockstop |
| el.mach. | 费拉里斯电动机 | Ferraris motor |
| tech. | 费拉里电动机 | Ferrari's motor |
| tech. | 贾姆拉奥方孔自动恒定流量泄水口 | Jamrao type orifice module outlet |
| tech. | 起动拉索夹 | starting wire clip |
| met. | 超声波振动拉拔 | ultrasonic vibration drawing |
| tech. | 车底制动拉杆安全托 | emergency support |
| auto. | 车门拉动手柄把手 | door pull handle |
| auto. | 车门拉动手柄把手 | door pull |
| gen. | 轻轻拉动饵钩鱼线 | skitter |
| auto. | 动迅速而有力地拉动 | yank |
| railw. | 运动物体的勃拉休斯定理 | theorem of blasius for moving object |
| sport. | 这位马拉松赛跑运动员因体力衰竭倒下了 | The marathon runner fell down with exhaustion |
| proj.manag. | 这则注资新闻拉动了全球金融股票的上扬 | News of the cash injection yesterday helped boost banking stocks around the globe |
| tech. | 连接制动缸杠杆的主制动拉杆 | main brake pull-rod attached to the cylinder lever |
| oil.proc. | 适应生态学的拖拉机传动油 | ecologically responsive tractor transmission oil |
| oil.proc. | 通用拖拉机传动油 | Universal Tractor Transmission Oil |
| gen. | 那些帮助圣诞老人拉雪橇的可爱动物叫什么名字？ | What do you call those lovely animals that help pull Santa Clause's sleigh? |
| tech. | 重型拉门滑动装置 | coburn fitting |
| tech. | 闭式四点双动拉伸压力机 | straight-side 4-point double action drawing press |
| IMF. | 阿克拉行动日程 | Triple A |
| IMF. | 阿克拉行动日程 | Accra Agenda for Action |
| oil | 阿帕拉契亚造山运动 | Appalachian orogeny |
| tech. | 阿帕拉契亚造山运动地 | Appalachian |
| tech. | 阿帕拉契造山运动【地】 | Appalachian orogeny |
| UN | 阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划 | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| sport. | 阿拉伯运动会 | Arab Games |
| agric. | 阿拉斯加自动化土地记录系统 | Alaska Automated Land Record System |
| UN, polit. | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| UN, polit. | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action |
| earth.sc. | 阿拉马-帕洛马雷斯左旋走向滑动断层系统 | Alhama-Palomares sinistral strike-slip fault system |
| tech. | 需求拉动 | demand pull |
| fin. | 需求拉动型通胀 | demand-pull inflation |
| IMF. | 需求拉动型通货膨胀 | demand inflation |
| IMF. | 需求拉动型通货膨胀 | demand-pull inflation |
| fin. | 需求拉动型通货膨胀 | inflation of demand pull |
| econ. | 需求拉动型通货膨胀 | demand pull inflation |
| fin. | 需求拉动型通货膨胀理论 | demand-pull theory of inflation |
| busin. | 需求拉动的通货膨胀 | demand-pull inflation |
| econ. | 需求拉动通货膨胀 | inflation of demand-pull |
| econ. | 需求拉动通货膨胀 | demand-pulled inflation |
| econ. | 需求拉动通货膨胀论 | theory of demand-pull inflation |
| agric. | 静液压传动拖拉机 | hydrostatic tractor |
| tech. | 靠轮拉动的 | underhung (拉门) |
| gen. | 靠轮子拉动的 | underhung |
| tech. | 靠轮子在轨道上滚动的拉门 | underhung door |
| tech. | 风动拉夯 | pneumatic tie-tamper |
| agric. | 马拉动力喷雾器 | horse-driven motor sprayer |
| tech. | 马拉式机动喷粉机 | horsedrawn motorized duster |
| tech. | 马拉传动 | horse power |
| gen. | 马拉传动 | horsepower |
| tech. | 马拉传动装置 | horse motor |
| tech. | 马拉传动装置 | horse gear |
| org.name. | 马拉喀什统计行动计划 | Marrakech Action Plan for Statistics |
| agric. | 马拉机动喷粉机 | horse-drawn motorized duster |
| sport. | 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium |
| athlet. | 马拉松赛跑运动员 | marathon runner |
| athlet. | 马拉松运动员 | marathon runner |
| sport. | 马拉松运动员 | marathoner |
| agric. | 驱动型手扶拖拉机 | drive-type walking tractor |
| railw. | 驱动拉杆 | drive pull rod |
| auto. | 驱动拉索 | actuating cable |
| nucl.pow. | 驱动机构顶部拉紧装置 | tension structure on top of the CRDMS |
| auto. | 驻车制动操纵拉索 | hand-brake cable |
| auto. | 驻车制动器拉手手柄 | parking-brake pullhandle |
| auto. | 驻车制动器拉索 | side brake wire |
| auto. | 驻车制动已拉紧 | hand-brake on |
| auto. | 驻车制动拉手柄 | hand-brake pull handle |
| auto. | 驻车制动拉杆 | hand-brake lever |
| auto. | 鲍顿拉索传动 | Bowden transmission |
| auto. | 鲍顿拉索制动器 | Bowden brake |
| auto. | 鲍顿拉索驻车制动器 | Bowden hand brake |
| tech. | 齿轮传动拉延压力机 | geared reducing press |
