Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 担 任 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
不承担责任irresponsibility
他们将承担支付税款和关税的责任They will assume responsibility for the payment of taxes and duties
他们必须承担由于申报手续不完备而造成的延期付款的责任They have to shoulder the responsibility for any delay in payment due to incompleteness of application
他们愿意担任我们现行出口商品的代理They wish to handle as an agent the goods we are exporting now
他受聘担任一家合资公司的经理He was employed in a directorial position in a joint company
他在汤姆的公司和我担任同样职务He is my counterpart in Tom's company
仲裁长从仲裁员中选出，并担任仲裁委员会的主席The umpire is elected from the arbitrators, and acts as the president of the arbitration board
你方应担保不把我方所提供的任何情报泄露给他人You shall guarantee not to reveal any information we furnished to someone else
你方必须承担使他们补足短欠30吨化肥的责任you must assume the responsibility of getting them to make up a shortage of 30 ton fertilizer
借款人担保债务的责任borrower's liabilities on account of guarantee
单独承担的责任the undivided responsibility
史密斯先生担任会议主席Mr. Smith acts as chairman
合营公司总经理由当地人担任The chief executive officer of the joint company shall be a local nominee
在合同到期之前，合同签署人不应推卸根据本合同应承担的任何义务、责任和职责The undersigned will not be relieved from any of their obligations, responsibilities and liabilities under the contract before its expiration
在…担任一定角色figure in
在这种情况下，贵方应对此次破碎案承担责任Under such circumstances, you are held responsible for the breakage
如果要重新提交样品，则任何附加测试的费用必须由你方负担In the event of the resubmission of samples you must bear the cost of any additional tests
对延迟交货一事，我方不承担任何责任We undertook no obligation for this late delivery
对…承担责任assume the responsibility for...
总经理任命他担任销售经理，他接受了这一委任The general manager nominated him as sales manager, and he latter accept the nomination
我们不接受你们提出的任何担保We will not accept any security of any sort from you
我们愿意担任你们现行出口商品的代理We wish to handle as an agent the goods you are exporting now
我们极力推荐王小姐担任秘书工作We strongly recommend Miss Wang for a secretary
我愿担任该商品在此地市场的你方代理I should like to act as your agent in the market here in this line of business
我方只好要求你方承担由于贵方违约造成的全部损失的责任We have to hold you are responsible for all the loss resulting from your default in the agreement
我的助手将在会上担任口译My assistant will act as interpreter at the meeting
承担保赔责任的承保人protection and indemnity liability insurer
承担经济责任bear financial responsibility
承担责任should-be the responsibility
承担赔偿责任honour one's liability
担任友好调解人act as amiables compose (of arbitrator)
担任公司的负责工作hold a position of trust (in the firm)
担任负责的工作hold a position of trust
既然这既不是不可抗力也不是你们难以控制的别的任何意外事故，我方不得不要你方承担延迟交货的责任Since it was neither force majesty nor any other contingencies beyond your control, we have to hold you responsible for the delay of the delivery
未经担保一方书面同意，你方不得利用附属担保品或其中的任何部分You cannot use the collateral or any part of it without written consent of the secured party
根据协议，任何一方对社会公敌引起的任何损毁都不承担责任Either party shall not take up responsibility for any damage caused by the public enemy according to the agreement
此处的物权担保既担保一切现有债务和责任，又担保一切今后的垫款Not only all present debts and liabilities but all future advances shall be secured by the security interest hereof
永担法律责任bear the legal liability
要由我方承担全部责任就欠公正了It is unfair that we have to bear the whole responsibility
该保用单承担修理和更换备件的责任The warranty covers repairs and replacement of spare parts
这位设计师还担任经理的顾问，为其他计划项目提供咨询和建议The designer also acted as the manager's consultant and provided consultation and suggestions for other projects
这使我相信，他们能最有效地担任你方代理商处理你方的出口业务This convinced me that they are in a position to look after your export business as your agent in the most effective way
适于担任…qualified for as...

Get short URL