| Subject | Chinese | English |
| securit. | 专项审计报告 | special auditor's report |
| UN | 中期战略审查报告 | medium-term strategic review report |
| fin. | 中间财务报表审计 | limited review |
| busin. | 作业检查的平衡报表审核 | balance sheet audit with review of operation |
| avia. | 供应商审核报告 | supplier audit report |
| China, polit. | 关于法律草案审议结果的报告 | a report on the results of the deliberation of the draft law |
| fin. | 内部审计报吿书 | internal audit reports |
| busin. | 内部审计报告书 | internal audit reports |
| avia. | 卖主审核报告 | vendor qualification report |
| tech. | 口头审计报告 | oral audit report |
| avia. | 后勤审核报告说明 | support provision audit statement |
| China, polit. | 听取和审议工作报告 | listen to and examine work reports |
| China, polit. | 听取审议专项工作报告 | the hearing and deliberation of work reports on special subjects |
| securit. | 呈报前机密性审核 | confidential pre-filing review |
| tech. | 固定资产报废清理的审计 | fixed assets scraping and liquidation audit |
| China, polit. | 2006 国务院关于 2006 年审计工作报告 | the State Council's report corresponding auditing report for |
| earth.sc. | 国家地震预报评审理事会美 | National Earthquake Prediction Evaluation Council |
| fin. | 国家预算收人报告审计 | state budget revenue report audit |
| adv. | 国际报刊发行量审计局联合会 | International Federation of Audit Bureaux of Circulations |
| IMF. | 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| avia. | 审定报告 | qualification report |
| avia. | 审定的状态报告 | qualified status report |
| busin. | 审定的财务报表决算表 | certified financial statement |
| fin. | 审定财务报表 | audited financial statement |
| econ. | 审定财务报表 | audit financial statement |
| qual.cont. | 审查检验报告单 | inspection statement |
| China, polit. | 审查中央和地方预算草案及预算执行情况的报告 | examine the report on the draft plan for the central and local budgets and their implementation |
| IT | 审查总结报告 | inspection summary report |
| exhib. | 审查报告 | investigation report |
| busin. | 审查报告 | certificate of the auditor |
| textile | 审查报告 | examine a report |
| econ. | 审查报告 | an audit certificate |
| China, polit. | 审查报告 | an examination report |
| busin. | 审查报告 | inspection report |
| interntl.trade. | 审查报告书 | audit certificate |
| China, polit. | 审查结果报告 | a report on the results of the examination |
| securit. | 审查账目报告 | accountants report |
| China, law | 审査报告 | review report |
| busin. | 审査报告 | examine a report |
| tech. | 审査报告 | certificate of the auditor |
| adv. | 审核报告 | white audit |
| tech. | 审核报告 | audit report |
| busin. | 审计查报告 | certificate of the auditor |
| busin. | 审计员报告 | auditor's report |
| busin. | 审计员报酬酬劳 | auditor's remuneration |
| fin. | 审计工作总结报告 | summary report of auditing |
| China, law | 审计工作报告 | work report on auditing |
| China, polit. | 审计工作报告 | the auditing work report |
| securit. | 审计师应报告事宜 | matters reportable by auditors |
| fin. | 审计师报告 | certificate of the auditor |
| fin. | 审计师报告 | auditor's report |
| fin. | 审计师报告 | auditor’s report |
| securit. | 审计师报告 | report of auditor |
| busin. | 审计师报告书 | auditor's report |
| securit. | 审计师报告意见 | auditor report qualification |
| fin. | 审计报吿目标报告政策 | reporting objective policies |
| law | 审计报告 | audit report |
| oil | 审计报告 | auditor's report |
| textile | 审计报告 | report of audit |
| textile | 审计报告 | auditing report |
| adv. | 审计报告 | white audit |
| busin. | 审计报告 | statement of auditing |
| fin. | 审计报告 | audit reports |
| securit. | 审计报告招股书附录 | accountants opinion |
| corp.gov. | 审计报告书 | audit certificate |
| interntl.trade. | 审计报告准则 | reporting standard |
| fin. | 审计报告标准 | standard of reporting |
| tech. | 审计报告标准 | reporting standard |
| interntl.trade. | 审计报告目标 | reporting objective |
| securit. | 审计报告简略本 | abridged auditor's report |
| securit. | 审计报告说明 | audit qualifications |
| econ. | 审计报表 | audit statements |
| busin. | 审计报表 | audit statement |
| China, polit. | 审计查出问题整改情况的报告 | a report on progress in correcting problems uncovered in through auditing |
| China, polit. | 审议工作报告 | examine a work report |
| China, polit. | 审议有关议案和报告 | examine relevant bills and report |
| China, polit. | 审议结果报告 | a report on the results of the deliberations |
| China, law | 审议结果的报告 | deliberation result report |
| econ. | 审阅销售报告 | read a report on sales |
| fin. | 尽职审查报告 | due diligence report |
| tech. | 工程性能审查报告 | project performance audit report |
| securit. | 已审核的财务报表 | audited financial statement |
| fin. | 已审计报表 | audited statement |
| securit. | 已审计的财务报告 | audited financial report |
| fin. | 已审计财务报表 | audited financial statement |
| econ. | 年度审计及检查报告 | annual report on auditing and inspecting |
| proj.manag. | 年度审计报告 | audited annual report |
| shipb. | 年度审计报告 | annual report on auditing and inspection |
| interntl.trade. | 年度审计报告书 | annual report on auditing and inspection |
| busin. | 年度审计报告书 | annual report of auditing and inspecting |
| busin. | 年度审计检査报告 | annual report on auditing and inspecting |
| mil., air.def. | 情报审查 | intelligence review |
| el. | 情报审査 | intelligence review |
| manag. | 情报审计 | information audit |
| avia. | 情报系统计划审査委员会 | information system planning review board |
| busin. | 承包人资格审查报告 | contractor qualification report |
| securit. | 承包人资格审核报告 | contractor's qualification report |
| tech. | 投标审查报告 | report on tenders |
| tech. | 报告审批单位 | report ratifier |
| tech. | 报告审批日期 | ratifying date |
| tech. | 报告审批结论 | conclusion of report ratification |
| tech. | 报告审批部门 | ratifier of report |
| avia. | 报告审核摘要 | report audit summary |
| China, law | 报国务院审批 | submit to the State Council for examination and approval |
| bridg.constr. | 报审 | report to examine |
| securit. | 提交发行审核委员会审核的报告 | submitting files for examination by issuance examination commission |
| China, polit. | 提交审议结果报告 | submit a report on the results of the deliberations |
| China, polit. | 提出审议报告 | prepare a report on the examination |
| China, polit. | 提出审议报告 | make a report on the deliberations |
| fin. | 无保留意见审计报告 | clean report |
| securit. | 无保留意见审计报告 | unqualified audit report |
| avia. | 更改报告审查委员会 | change report review board |
| fin. | 有保留意见的审计报告 | qualified report |
| fin. | 有保留意见的审计报告 | qualified audit report |
| China, polit. | 有关专门委员会关于代表议案审议结果的报告 | reports submitted by relevant special committees on the results of their deliberation of deputies's bills |
| corp.gov. | 有关国际比较的审计报告 | auditor's report on international comparison |
| commer. | 有附带声明的审计报告 | qualified report |
| econ. | 期中报表审计 | audit review of interim statements |
| busin. | 期中报表审计 | audit review of interim statement |
| fin. | 未审定中期财务报表 | unaudited interim financial statements |
| tech. | 未审核之财务报表 | un-audited financial statement |
| textile | 未审核报表 | unaudited statement |
| econ. | 未审核的财务报表 | an unaudited financial statement |
| econ. | 未审核的财务报表 | unaudited financial statement |
| interntl.trade. | 未审核的财务报表 | unaudited financial statements |
| tech. | 未审核的财务报表 | un-audited financial statement |
| busin. | 未审核财务报表 | unaudited financial statement |
| fin. | 未审计报告 | unaudited report |
| fin. | 未审计财务报表 | unaudited financial statement |
| busin. | 材料审查报告 | material review report |
| tech. | 标准审计报告 | auditor's standard report |
| tech. | 标准报批审查 | standard examination for approval |
| earth.sc. | 环境影响报告与评审法 | environmental impact statement and review process |
| UN, account. | 现场审计报告 | field audit report |
| manag. | 竞赛报名和资格审查 | sport entry and qualification |
| tech. | 竣工决算报表审计 | completion final statements audit |
| tech. | 符合性审计报告 | compliance audit report |
| fin. | 简便审计报告书 | short-form audit report |
| fin. | 简式审计报告 | short-form audit report |
| avia. | 管理程序审查报告 | management program review report |
| fin. | 经审定之财务报表 | certified financial statement |
| interntl.trade. | 经审定的财务报表 | certified financial statement |
| tech. | 经审定的财务报表 | certified statement |
| commer. | 经审核无误的财务报表 | certified financial statement |
| securit. | 经审计的会计报表 | audited accounts |
| IMF. | 经审计的财务报表 | audited financial statements |
| securit. | 经过审计的财务报告 | audited financial report |
| avia. | 维修审查委员会报告 | maintenance review board report |
| shipb. | 船厂审计报告 | audit report of shipyard |
| el. | 计划［设计］审查报告 | project audit report |
| avia. | 设计审査委员会行动报告 | design review board action report |
| securit. | 证券审核委员会报告 | Report of the Securities Review Committee |
| space | 评审委员会报告 | review board report |
| avia. | 试飞合格审定报告 | flight test certification report |
| econ. | 该银行要求审阅其借款人的财务报表 | The bank required financial statements from its borrowers |
| securit. | 详尽审计报告 | detailed audit report |
| busin. | 详式审计报告 | long-form audit report |
| fin. | 详细审计报告 | long-form audit report |
| interntl.trade. | 详细审计报告 | long-form report |
| tech. | 详细审计报告 | long form report |
| tech. | 详细审计报告 | detailed audit report |
| proj.manag. | 财务审计报表 | audited financial statement |
| econ. | 财务报告在提交给董事会之前应仔细审核 | The financial report should be carefully checked before submission to the board of directors |
| busin. | 财务报表审查 | financial statements review |
| fin. | 财务报表审査 | review of financial statements |
| busin. | 财务报表审核 | financial statement audit |
| fin. | 财务报表审计 | financial statement auditing |
| fin. | 财务报表审计 | financial statement audit |
| tech. | 财务报表审计 | audit of financial statement |
| account. | 财务报表审计中的判断 | judgment in financial statement audits |
| fin. | 财务报表审阅计划 | financial statements review program |
| busin. | 财务报表的审计查 | audit of financial statement |
| tech. | 资格预审申报表 | prequalification application |
| securit. | 资金审批申请报告 | capital authorization request |
| securit. | 金融市场审核报告 | financial market review report |
| tech. | 铁路年度报告审计 | railway annual report audit |
| fin. | 长式审计报告 | long-form audit report |
| securit. | 附带［保留意见］及/或［说明段落］的审计师报告 | auditors' reports with "qualified opinion" and/or explanatory paragraph |
| securit. | 附带说明的审计报告 | qualified report |
| tech. | 非正式审计报告 | informal audit report |
| el. | 项目审计报告 | project audit report |
| proj.manag. | 项目执行审计报告 | project performance audit report |
| fin. | 项目执行情况审计报告 | project performance audit report |
| avia. | 飞行试验合格审定报告 | flight test certification report |
