| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一套财务报表 | report package |
| gen. | 一级报务员 | leading telegraphist |
| fin. | 一般物价水平调整财务报表 | general price-level-adjusted financial statement |
| busin. | 一般财务报表 | general financial statement |
| tech. | 不变币值财务报表 | common dollar financial statement |
| tech. | 专利情报服务 | patent information service |
| tech. | 专用电报和电话业务 | private telegraph and telephone service |
| econ. | 专用财务报表 | special-purpose financial statement |
| econ. | 业务公报 | service bulletin |
| econ. | 业务分类报告 | line-of-business reporting |
| tech. | 业务情况报告 | business report of condition |
| busin. | 业务技术报告 | operating technical report |
| econ. | 业务技术报表 | operating technical statement |
| busin. | 业务报告 | transaction report |
| busin. | 业务报告 | statement of affairs |
| busin. | 业务报告 | report of operation |
| tech. | 业务报告 | business report |
| econ., fr., fin. | 业务报表 | bordereau |
| tech. | 业务报表 | bordereaux |
| busin. | 业务日报 | daily service report |
| busin. | 业务进展情况报告 | report of progress |
| busin. | 个人劳务报酬 | remuneration for personal services |
| econ. | 个人劳务报酬 | compensation for personal services, performed |
| busin. | 个人劳务报酬 | compensation for personal services performed |
| securit. | 个人财务报告 | personal financial statement |
| securit. | 中期财务报告 | interim financial report |
| securit. | 临时财务报表 | interim financial statement |
| econ. | 为了使你方的服务得到充分报酬，我们将付总价 10%的佣金 | In full settlement of your services we will pay you 10% of the total price as commission |
| avia. | 产品支援服务请求报告 | product support service request report |
| tech. | 人时分配任务报告 | man-hour distribution task report |
| commer. | 他们发现他的财务报告有些矛盾之处 | They discovered certain discrepancies in his financial report |
| econ. | 他们在年度报告中已列明未偿清的债务 | They have included the debt, unsatisfied in the annual report |
| econ. | 他们正在根据将来利润的估计起華一个财务报告 | They are drawing up a financial report based on estimate of future profits |
| econ. | 他给总公司去电，汇报任务已顺利完成 | He wired the head office to say that the task had been completed successfully |
| commer. | 代理合同确定了双方的权利与义务，代理人的权限范围和报酬 | The contract of agency settles the rights and duties of the two parties, the scope of authority granted to agent and the remuneration due to him |
| avia. | 任务回顾报告 | mission review report |
| avia. | 任务完成报告 | mission accomplish report |
| avia. | 任务执行情况初步报告 | snap report |
| avia. | 任务简报系统 | mission debrief system |
| busin. | 优先传递国际政务电报 | government telegram with priority |
| econ. | 会计师签证的财务报告书 | certified financial statement |
| securit. | 会计财务报表 | account statement |
| commer. | 会计财务报表期 | accounting period |
| agric. | 传真电报服务 | phototelegram service |
| busin. | 传统财务报告 | conventional financial report |
| busin. | 传统财务报告标准 | conventional financial reporting |
| busin. | 传统财务报表 | conventional financial statement |
| econ. | 伪造式窜改财务报表 | cook the books |
| busin. | 估计财务报表 | estimated financial statement |
| econ. | 你方应向我方提供完整详细的财务报告和其他必需的资料 | You shall provide us with complete and detailed financial statement and other necessary information |
| avia. | 供应商服务通报 | supplier service bulletin |
| avia. | 供应商服务通报 | vendor service bulletin |
| avia. | 供应商服务通报批准 | supplier service bulletin approval |
| securit. | 信用报告业务 | business of credit reporting |
| busin. | 债务人报告制度 | debtor reporting system |
| busin. | 债务综合报表 | liability mix report |
| tech. | 值班报务员 | wire watcher |
| tech. | 值班报务员 | radio watcher |
| shipb. | 值班报务员 | radio watch |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会公报 | the Gazette of the Standing Committee of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会公报 | the Bulletin of the Standing Committee of the National Peopled Congress |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会工作报告 | report on the work of the Standing Committee of the National People's Congress |
| securit. | 全国报价服务系统又称"粉单市场"美 | national quotation service |
| busin. | 公务电报 | official telegraph |
| tech. | 公务电报 | official telegram |
| busin. | 公司企业财务报表 | financial statements of incorporated businesses |
| busin. | 公司公布的财务报告 | published reports of company |
| busin. | 公司财务报表 | corporation financial statement |
| busin. | 公司财务报表 | corporate financial statement |
| China, law | 公告财务会计报告 | financial statements announced |
| tech. | 公用电报业务 | public telegram service |
| busin. | 共同货币财务报表 | common-dollar financial statement |
| consult. | 关于工程服务中独立咨询工程师的使用和报酬的指南 | guide to the use and remuneration of independent consultants for engineering service |
| tech. | 其他财务报表 | other financial report |
| tech. | 内部财务报酬率 | internal financial rate of return |
| avia. | 军用移动气象预报服务 | pilot forecaster service (military) |
| anim.husb. | 农药残余分析情报服务处英 | Pesticide Residue Analysis Information Service (UK) |
| econ. | 分布财务报告 | line-of-business reporting |
| tech. | 分布财务报表 | distributing financing report forms |
| busin. | 分店财务报表 | branch financial statement |
| tech. | 分支机构财务报表 | branch financial statement |
| busin. | 分类财务报表 | classified statement |
| fin. | 分类财务报表 | classified financial statement |
| busin. | 分类财务报表 | classified financial |
| tech. | 分组合并财务报表 | group financial statement |
| econ. | 分组汇总的财务报表 | grouping financial statement |
| econ. | 分部财务报告 | the segment reporting |
| busin. | 分部财务报告 | segment reporting |
| tech. | 分部财务报告 | line-of-business reporting |
| busin. | 分配成本和财务报告 | distribution cost and financial reporting |
| econ. | 务必报告 | report without fail |
| econ. | 务请注意，由于市场价格频繁波动，所有报价有效期仅一周 | Please note that these quotations are open for a week only because there are frequent fluctuations in the market price |
| tech. | 动态情报服务 | dynamical information service |
| tech. | 动态情报服务 | dynamic information service |
| tech. | 劳务报告 | returns of labour |
| tech. | 劳务报告 | returns of labor |
| econ., int. law. | 劳务报酬 | remuneration for personal services |
| busin. | 劳务报酬 | compensation for services |
| avia. | 劳务损耗报告系统 | labor loss reporting system |
| econ. | 劳埃德船期船务日报 | Lloyd's List and Shipping Gazette |
| avia. | 勤务和性能报告 | service and performance report |
| earth.sc. | 区域观测和预报服务计划美 | Program for Regional Observing and Forecasting Services |
| avia. | 危险区域报告服务 | hazardous area reporting service (目视飞行规则 (VFR )航路例行地飞越大量的水域、沼泽和山区。在这些危险区域内有选择地设置一些能提供飞行监测的飞行服务站 (FSS ),这项服务的目的在于当有必要时迅速地向搜索和营救机构报警) |
| busin. | 双财务报表 | bistatement |
| securit. | 反虚假财务报告委员会的赞助组织委员会美 | Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission |
| busin. | 叙述性财务报表 | descriptive financial statement |
| avia. | 合同劳务报告系统 | contract labor reporting system |
| avia. | 合同劳务报表系统 | contract labor reporting system |
| commer. | 合并财务报表 | consolidated financial statement (包括子公司财务) |
| fin. | 合并财务报表 | consolidated financial statement |
| fin. | 合并财务报表 | combined financial statement |
| busin. | 合并财务报表 | consolidated financing statement |
| securit. | 合并财务报表的原则 | combined reporting principle |
| securit. | 合格财务报表 | certified financial statement |
| China, law | 向国务院报请立项 | apply to the State Council for preliminary approval |
| China, polit. | 听取全国人民代表大会常务委员会工作报告 | listen to the work report by the NPC Standing Committee |
| China, polit. | 听取国务院工作报告 | listen to the work report by the State Council |
| gen. | 听取执行任务情况的汇报 | debrief |
| avia. | 〔客〕售主服务通报 | vendor service bulletin |
| avia. | 售主服务通报号 | vendor service bulletin number |
| avia. | 售主服务通报批准 | vendor service bulletin approval |
| avia. | 售主服务通报标题 | vendor service bulletin title |
| avia. | 售主服务通报状况 | vendor service bulletin status |
| avia. | 商业服务通报 | commercial service bulletin |
| busin. | 商务交换电报指国内国外用户直接用电传打字机洽谈商 | telex |
| econ. | 美国的商务活动报告 | Commercial Activity Report |
| busin. | 商务电报 | commercial telegram |
| busin. | 商务电报 | commercial message |
| China, law | 国务院公报 | State Council Bulletin |
| China, polit. | 国务院公报 | the gazette of the State Council |
| China, polit. | 2006 国务院关于 2006 年中央决算的报告 | the State Council's report on the final accounts of the central government for |
| China, polit. | 2006 国务院关于 2006 年审计工作报告 | the State Council's report corresponding auditing report for |
| China, polit. | 国务院关于国民经济和社会发展计划执行情况的报告 | the State Council's report on the implementation of the plan for economic and social development |
| China, polit. | 国务院的专题项工作报告 | work reports on special subjects from the State Council |
| China, polit. | 国务院的专题项工作报告 | work reports on specific issues made by the State Council |
| busin. | 国外财务报表 | foreign financial statement |
| gen. | 国家地震工程情报服务处美国 | National Information Service for Earthquake Engineering |
| USA, space | 国家技术情报服务处 | National Technical Information Service |
| USA, space | 国家技术情报服务处馆藏文献专题报告 | NTIS/published search |
| avia. | 国防视听情报服务 | defense audiovisual information service |
| tech. | 国际公众电报业务 | international public telegraph service |
| earth.sc. | 国际无线电报和世界日服务处 | International Ursigram and World Days Service |
| tech. | 国际用户电报业务 | international telex service |
| busin. | 国际电报业务 | international telegraph traffic |
| tech. | 国际电报信函业务 | international mailgram service |
| anim.husb. | 国际粮食情报服务处 | International Food Information Service |
| busin. | 国际财务报告 | international financial paper |
| busin. | 国际财务报表 | international financial statement |
| busin. | 国际财务报表 | international financial report |
| busin. | 国际财务报表分析 | international financial statement analysis |
| busin. | 国际转账电报业务 | international transferred account telegraph service |
| tech. | 国际转账电报业务 | international transfer account telegraph service |
| econ. | 国际转账电报业务凭证申请书 | application for international transfered account telegraph service card |
| busin. | 国际转账电报业务凭证申请书 | application for international transferred account telegraph service card |
| anim.husb. | 国际食品情报服务处 | International Food Information Service |
| econ. | 在你们将此报告转交客户时，请务必不要泄露调査人的名字 | Be sure not to disclose the name of the investigator to your clients while you are passing this report on to them |
| busin. | 在始发地的报关服务费 | clearance and handling origin |
| account. | 基于财务报表的所得税费用 | income taxation based on financial statements |
| busin. | 基建财务快速月报 | monthly financial flash report on capital construction |
| securit. | 基金财务报表 | fund statement |
| busin. | 填制税务报表 | make a statement of dutiable goods |
| nautic., tech. | 备用报务室 | spare radio room |
| avia. | 外场服务报告 | field service report |
| avia. | 外场服务航空公司状况报告 | field service airline status report |
| avia. | 外场服务通报 | field service bulletin |
| securit. | 外行财务报告为非财会专业人员淮备的报告 | layman financial statement |
| econ. | 她把财务报告书的摘要送给了经理 | She sent the director an extract of the statement |
| econ. | 如果发现你方在业务报告中弄虚作假，我们将立即停止贷款 | If we find out any false statements in your report of business, we will stop providing loans |
| avia. | 季度服务报告 | quarterly service reports |
| econ. | 季度财务报告 | quarterly financial report |
| busin. | 季度财务报表 | quarterly financial statement |
| busin. | 完成任务付高报酬 | high pay for success |
| busin. | 定期业务报表 | periodical statement |
| avia. | 实验室业务报告 | laboratory service report |
| busin. | 审定的财务报表决算表 | certified financial statement |
| econ. | 审定财务报表 | audit financial statement |
| avia. | 客户服务部报告 | customer service division reporting |
| China, polit. | 对代表依法执行代表职务进行打击报复 | retaliate against deputies performing their duties legally |
| econ. | 对外公布的财务报告 | external reporting |
| tech. | 对外财务报告 | external financial report |
| busin. | 岀口情报服务 | export intelligence service |
| adv. | 〔英〕工商业情报咨询与服务合作系统 | Cooperative Industrial and Commercial Reference and Information Service |
| avia. | 工程服务通报 | service bulletin engineering |
| securit. | 已审核的财务报表 | audited financial statement |
| securit. | 已审计的财务报告 | audited financial report |
| securit. | 常规财务报表 | common size statement |
| busin. | 年度财务报告公布事项 | annual report disclosure |
| econ. | 年度财务结算报告 | annual financial report |
| securit. | 开放式自动报告服务系统 | opening automated report service |
| tech. | 总报务量 | total traffic |
| busin. | 总任务/总报酬制 | total task/total reward schemes |
| mil., air.def. | 情报与研究勤务 | information and research service |
| tech. | 情报业务 | information service |
| gen. | 情报服务处美国原子能委员会所属的 | Office of Information Services |
| tech. | 情报网络服务社 | network information service |
| econ. | 我们可向财务科报销 | We can submit an expense account to the treasurer's office |
| econ. | 我们的确认为，我们的服务质量抵得上这种报酬 | We do think that the quality of our service does justice to the pay |
| gen. | 我得没收这些新鲜水果。请把申报单交给出口的服务员。祝您旅途愉快！ | I have to confiscate these fresh fruit. Give your declaration form to the attendant at the exit. And have a nice day |
| econ. | 我方在促销你方产品方面的服务已经取得了适当的报酬 | Appropriate compensation for our service in promoting the sales of your products has been made |
| econ. | 我认为你有必要详细说明此财务报告 | I think it is necessary for you to go into details of the financial statement |
| econ. | 我认为你有必要详细说明此财务报告 | I think it is necessary for you to go into detail of the financial statement |
| econ. | 所有报表都得由财务总裁会签 | All statements have to be countersigned by the finance director |
| econ. | 扣除税收后的净额编制财务报表 | net-of-tax reporting |
| securit. | 批量债券双边报价业务 | block bond bilateral quotation business |
| gen. | 技术会议情报服务处美 | Technical Meeting Information Service |
| gen. | 技术情报及图书资料服务处英 | Technical Information and Library Service |
| avia. | 技术情报服务 | technical information service |
| gen. | 技术情报服务公司英 | Technical Information Co. |
| tech. | 技术情报服务处 | Technical Information Service |
| gen. | 技术情报服务处美国 | Technical Information Service |
| gen. | 技术情报服务处美国原子能委员会所属的，O.I.S. 的前身 | Technical Information Service |
| commer. | 技术服务报酬 | emolument of technical service |
| China, polit. | 报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案的地方性法规 | record local statutes with the National People's Congress NPC Standing Committee and the State Council |
| China, law | 报全国人民代表大会常务委员会备案 | report to the Standing Committee of the National People's Congress for the record |
| China, polit. | 报全国人民代表大会常务委员会备案 | report to the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC for recording (the record) |
| China, law | 报关业务 | engage in declaration at the custom |
| busin. | 报务主任 | chief radio officer |
| gen. | 报务话务信道 | route |
| busin. | 报务助理 | assistant radio officer |
| shipb. | 报务台天线安装检查和绝缘测量 | inspecting antenna installation of radio console and measuring its insulation resistance |
| shipb. | 报务台天线安装检查和绝缘测量 | inspecting installation and measuring insulation resistance for antenna of radio console |
| tech. | 报务员 | telegraph operator |
| gen. | 报务员 | keyman |
| shipb. | 报务员 | radio officer |
| mil., air.def. | 无线电报务员 | radio operator |
| gen. | 报务员 | telegraphist |
| gen. | 报务员兼机械师飞机上的 | wireless operator and mechanic |
| gen. | 报务员兼炮手作战飞机上的 | wireless operator and air gunner |
| avia. | 报务员兼空中射击员 | telegraphist air gunner |
| shipb. | 报务员证书 | radio-officer's certificate |
| nautic., tech. | 报务室 | radio room |
| tech. | 报务日记簿 | logbook |
| nautic., tech. | 报务桌 | wireless-operator's table |
| busin. | 报务清理完毕 | clearance of traffic |
| gen. | 报务班长 | leading telegraphist |
| tech. | 报务繁忙 | heavy traffic |
| China, law | 报告义务 | reporting obligation |
| China, law | 报国务院备案 | submit to the State Council for filing |
| China, law | 报国务院审批 | submit to the State Council for examination and approval |
| China, law | 报国务院批准 | submit them to the State Council for approval |
| tech. | 报时业务 | time service |
| tech. | 报时信号服务 | timed signal service |
| busin. | 报表制后业务 | post-statement event |
| econ. | 报表没有正确反映出公司的财务状况 | The statements did not give a correct picture of the company's financial position |
| avia. | 报警服务飞机救援 | alerting services |
| avia. | 报警服务 | alerting service |
| econ. | 报账后业务 | a subsequent event |
| busin. | 按物价水平调整的财务报表 | price level financial statements |
| busin. | 按现时购买力编制的财务报表 | current purchasing power statement |
| busin. | 按现行汇价折合计算法编制的国外业务报表 | current noncurrent method of translating statement |
| busin. | 收报人付费业务 | collect service |
| securit. | 收购公司和被收购目标合并财务报表 | combining acquirer's and target's financial |
| mil., air.def. | 改进情报信息服务计划 | intelligence information service enhancement |
| tech. | 政务通报 | government traffic |
| econ. | 政府支付的劳务报酬 | government payment for services |
| mil., air.def. | 敌方情报勤务 | hostile intelligence services |
| avia. | 数据库通报服务 | data base bulletin service |
| tech. | 数据报业务 | datagram service |
| avia. | 文献情报服务程序 | document information service program |
| econ. | 无报酬劳务 | unpaid services |
| econ. | 无报酬的业务 | unremunerative services |
| tech. | 无报酬的业务 | unremunerative service |
| nautic., tech. | 无线电报务主任 | radio officer |
| gen. | 船上无线电报务员 | sparks |
| nautic. | 无线电报务员 | radioman telegrapher |
| nautic., tech. | 无线电报务员 | radiotelephone operator |
| gen. | 无线电报务员 | radioman (技师) |
| mil., air.def. | 无线电员、无线电报务员 | radio-operator |
| tech. | 无线电气象报告业务 | radio meteorological service |
| mil., air.def. | 无线电电报报务员 | radio-telegraph operator |
| avia. | 显示和任务报告子系统 | display and debriefing subsystem |
| busin. | 月份财务报表 | monthly financial statement |
| shipb. | 月度财务报表 | monthly financial statement |
| securit. | 月度财务报表 | monthly statement |
| commer. | 月财务报表 | monthly financial statement |
| tech. | 月财务报表 | month ly financial statement |
| busin. | 有报酬的服务 | stipendiary service |
| securit. | 有重点的财务报表 | pro forma financial statement |
| fin. | 有钩稽关系财务报表 | articulated financial statement |
| econ. | 服务【使用】报告 | service report |
| avia. | 〔客〕服务中需报告的事件 | in-service reportable occurrence |
| busin. | 服务事故报告 | Service Trouble Report |
| avia. | 服务工程部报告 | service engineering department report |
| avia. | 服务报告 | service report |
| busin. | 服务报酬 | remuneration for service |
| avia. | 服务活动报告 | in service activities report |
| avia. | 服务评估通报 | service evaluation bulletin |
| securit. | 服务费为唯一报酬 | fee only compensation |
| avia. | 服务通报 | service bulletin |
| avia. | 服务通报修改交互参考目录 | SB modification crossreference list |
| avia. | 服务通报和有效性系统 | service bulletin and effectivity system |
| avia. | 〔客〕服务通报数据库 | service bulletin data base |
| avia. | 服务通报有效性系统 | service bulletin effectivity system |
| avia. | 〔客〕服务通报有效性计划 | service bulletin effectivity schedule |
| avia. | 服务通报管理和控制系统 | service bulletin management and control system |
| avia. | 服务通报索引 | service bulletin index |
| avia. | 服务通报编号 | service bulletin number |
| avia. | 服务通报计划工装 | service bulletin scheduling tool |
| avia. | 服务难题报告 | service difficulty reports |
| tech. | 未审核之财务报表 | un-audited financial statement |
| econ. | 未审核的财务报表 | an unaudited financial statement |
| econ. | 未审核的财务报表 | unaudited financial statement |
| tech. | 未审核的财务报表 | un-audited financial statement |
| busin. | 未审核财务报表 | unaudited financial statement |
| avia. | 英机上报务员学校 | Air Signalers' School |
| avia. | 机上报务员学校 | air signalers school (英国) |
| avia. | 机载信号情报任务载荷 | airborne signals intelligence payload |
| tech. | 标准化财务报表 | standardized financial statements |
| tech. | 标准情报咨询服务 | advisory service of standard information |
| busin. | 标准财务报表格式 | standard form of financial statement |
| shipb. | 检查报务台天线安装和测量绝缘 | inspecting antenna installation of radio console and measuring its insulation resistance |
| avia. | 检查服务通报 | inspection service bulletin |
| tech. | 欧洲共同体情报服务机构 | European community information services |
| tech. | 欧洲空间组织情报检索服务中心 | European Space Agency Information Retrieval Service |
| econ. | 每一位候选人应提出一份说明自己财务状况的报表 | Each candidate should put forward a statement setting forth his financial position |
| econ. | 每三个月向股东发送一次公司的财务报表 | The financial statement of the company should be submitted to the shareholders every three month |
| avia. | 〔客〕每周勤务报告 | weekly service report |
| avia. | 〔客〕每季服务报告 | quarterly service reports |
| tech. | 每日业务报告 | daily service report |
| busin. | 比较财务报表 | comparative financial statements |
| busin. | 汇编财务报表 | consolidating financial statement |
| econ. | 汤姆是《泰晤士报》的商务记者 | Tom is the Times, business correspondent |
| tech. | 法定财务报表 | statutory financial statement |
| agric. | 测报服务 | warning service |
| econ. | 浏览财务报告 | scan the financial report |
| tech. | 海运情报及咨询服务中心 | Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| gen. | 物理、电工、计算机与自动控制情报服务中心 | Information Services of Physics, Electrotechnology, Computers and Control |
| tech. | 特定目的财务报表 | special-purpose financial statement |
| anim.husb. | 玉米病毒情报服务处美 | Maize Virus Information Service (USA) |
| ecol. | 环境警报服务 | environmental warning services |
| anim.husb. | 生物学文摘生物科学情报服务局美 | Biosciences Information Service of Biological Abstracts |
| mil., air.def. | 电子情报任务控制系统 | ELINT mission control system |
| mil., air.def. | 电子情报请求任务信息 | electronic intelligence request tasking message |
| avia. | 电子报文业务 | electronic message services |
| busin. | 电报业务 | telegraph traffic |
| busin. | 电报查询业务 | cable service |
| avia. | 电话显示情报服务 | telephone information briefing service |
| commer. | 百分比财务报表 | percentage statement |
| securit. | 百分比财务报表 | percentage financial statement |
| econ. | 百分率统一度量式财务报表 | common size financial statements |
| busin. | 百分率财务报表 | common-size financial statements |
| earth.sc. | 矿务局信息通报美 | Bureau of Mines Information Circular |
| econ. | 示范性财务报.表 | pro-forma financial statement |
| gen. | 科学情报服务处美 | Office of Scientific Information Service |
| USA, space | 科学情报服务局 | Office of Scientific Information Service |
| tech. | 科研情报服务 | research information service |
| econ. | 科研情报服务部 | research information service |
| busin. | 税后净额财务报表编制 | net-of-tax reporting |
| avia. | 空中交通勤务报告处 | air traffic services reporting office |
| avia. | 空袭警报勤务 | aircraft warning service |
| busin. | 签证财务报告书 | certified financial statement |
| securit. | 简明财务报告 | summary financial report |
| securit. | 简明财务报告 | layman financial statement |
| avia. | 管理分析报告服务 | management analysis reporting service |
| avia. | 管理服务报告 | manage service report |
| econ. | 系统服务申报 | system service request |
| avia. | 紧急服务通报 | accident service bulletin |
| tech. | 经会计师证明的财务报表 | certified financial statement |
| tech. | 经审定的财务报表 | certified statement |
| commer. | 经审核无误的财务报表 | certified financial statement |
| securit. | 经过审计的财务报告 | audited financial report |
| busin. | 综合财务报表 | overall financial statement |
| busin. | 综合财务报表 | group financial statement |
| busin. | 综合财务报表 | comprehensive finance sheet |
| busin. | 综合财务报表 | comprehensive finance statement |
| tech. | 综合财务报表 | conglomerate financial statement |
| econ. | 综合财务报表 | consolidated financial statements |
| busin. | 综合财务报表 | comprehensive statement of finance |
| securit. | 综合财务报表 | consolidated account |
| busin. | 综合财务报表脚注 | note to consolidated financial statements |
| busin. | 编制海外业务报表按当时汇价换算法 | monetary nonmonetary method of translating statement |
| gen. | 美国无残电报务员协会 | American Radio-Telegraphists' Association |
| commer. | 联合企业财务报表 | conglomerate financial statement |
| gen. | 联合国情报服务处联合国机构 | United Nations Information Service |
| tech. | 联合国情报服务站 | United Nations Information Service |
| securit. | 联合财务报表 | combined financial statement |
| tech. | 联机定题情报服务 | selective dissemination of information on-line |
| econ. | 股东为了估算本人拥有的股票的价值，必须阅读公司的年度财务报表 | Stockholders must read the annual financial statement of a company in order to evaluate their own holding |
| avia. | 自动终端情报服务 | automatic terminal information service |
| avia. | 航空情报服务部门 | aeronautical information service unit |
| avia. | 航空航路情报服务 | aeronautical en-route information service |
| avia. | 航行情报服务 | aeronautical information service |
| shipb. | 航行试验中报务台功能试验 | function test of radio console on sea trial |
| shipb. | 船务公报 | shipping gazette |
| commer. | 英国出口信贷署不仅对国外买主出售货物所可能遭受的某些风险提供保险，而且也对国外主顾不支付劳务报酬的风险提供保险 | E.C.G.D. offers cover against the non-payment of earnings from the rendering of services to overseas principals, as well as providing insurance against certain risks incurred in the sale of goods to overseas buyers |
| tech. | 要求银行提交财务报表通知 | bank call |
| avia. | 警戒勤务通报 | alert service bulletin |
| avia. | 警报任务 | alarm assignment |
| busin. | 记账电报业务凭证 | payment on account telegram card |
| securit. | 证券交易所管理委员会财务报表 S-X 规则美 | regulation S-X |
| securit. | 证券商综合财务经营报告 | Financial and Operational Combined Uniform Single report |
| shipb. | 试航中报务台功能试验 | function test of radio console on sea trial |
| econ. | 该银行要求审阅其借款人的财务报表 | The bank required financial statements from its borrowers |
| econ. | 财务会计公报 | statement of financial accountings |
| econ. | 财务会计公报 | statement of financial accounting |
| securit. | 财务和经营合并统一报表 | Financial and Operational Combined Uniform Single report |
| econ. | 基建财务快速报告 | financial flash report on (capital construction) |
| tech. | 财务情况报告机 | on-time teller terminal |
| tech. | 财务情报系统 | financial information system |
| busin. | 财务报告 | financial return |
| econ. | 财务报告 | financial paper |
| commer. | 财务报告提交股东 | financial report |
| securit. | 财务报告 | financial reporting/reports |
| econ. | 财务报告分析 | financial statement analysis |
| tech. | 财务报告分析 | analysis of financial statements |
| econ. | 财务报告制 | financial reporting system |
| econ. | 财务报告制度 | financial reporting system |
| econ. | 财务报告在提交给董事会之前应仔细审核 | The financial report should be carefully checked before submission to the board of directors |
| securit. | 财务报告摘要 | summary financial report |
| securit. | 财务报告注释 | notes to the financial statement |
| econ. | 财务报告程序 | financial reporting procedures |
| busin. | 财务报告程序 | financial reporting procedure |
| securit. | 财务报告重点 | financial highlights |
| busin. | 财务报表 | report of finance |
| busin. | 财务报表指事业单位期末编制的财务状况汇总表，计有资产负债表、损益表、盈余计算表及财务状况表等，以供决策参考 | financing statement |
| econ. | 财务报表 | a financial account |
| econ. | 财务报表 | financial report |
| busin. | 决算前财务报表 | interim statement |
| commer. | 财务报表企业 | financial statement |
| commer. | 财务报表 | accounting report |
| busin. | 财务报表包括资产负债表、损益表、预决算书等报表 | financial statement |
| securit. | 财务报表 | statement of condition |
| econ. | 财务报表中的盈余部分 | surplus section |
| account. | 财务报表假设 | reporting assumptions |
| tech. | 财务报表公允性 | fairness of financial statements |
| busin. | 财务报表分析 | statement analysis |
| tech. | 财务报表分析 | financial sheet analysis |
| securit. | 财务报表分析的说明 | illustration of financial statement analysis |
| busin. | 财务报表审查 | financial statements review |
| busin. | 财务报表审核 | financial statement audit |
| tech. | 财务报表审计 | audit of financial statement |
| account. | 财务报表审计中的判断 | judgment in financial statement audits |
| econ. | 财务报表报告期 | the reporting period for financial statement |
| busin. | 财务报表报告期 | reporting period for financial statement |
| tech. | 财务报表按营业单位编制的惯例 | business entity convention |
| busin. | 财务报表按营业实体编制的惯例 | business entity convention |
| securit. | 财务报表数据 | financial statement data |
| econ. | 财务报表法 | accounting, financial statement methed |
| busin. | 财务报表法 | financial statement method |
| securit. | 财务报表注解 | foot-note to financial statement |
| econ. | 财务报表注释 | explanatory notes to the financial statement |
| securit. | 财务报表注释 | note to financial statement |
| tech. | 财务报表注释说明 | explanatory notes to the financial statement |
| busin. | 财务报表物价调整机制 | restatement mechanism |
| econ. | 财务报表物价调整机制 | the restatement mechanism |
| tech. | 财务报表物价调整机制 | price adjustment mechanism of financial statement |
| tech. | 财务报表的分组合并 | grouped financial statement |
| busin. | 财务报表的审计查 | audit of financial statement |
| busin. | 财务报表的连接关系 | articulation of financial statement |
| econ. | 财务报表的逐年比较 | the year-to-year comparison of financial statement |
| busin. | 财务报表的逐年比较 | year-to-year comparison of financial statement |
| securit. | 财务报表编制 | drafting financial statement |
| tech. | 财务报表编制后发生的事项 | subsequent events |
| busin. | 财务报表编制标准 | rule for the preparation of financial statement |
| econ. | 财务报表编制标准 | rules for the preparation of financial statement |
| tech. | 财务报表编制标准 | rule for the preparation of financial statements |
| busin. | 财务报表编制规则 | rule for the preparation of financial statement |
| busin. | 财务报表脚注 | note to financial statements |
| tech. | 财务报表逐年比较 | year-to-year comparison of financial statement |
| econ. | 财务报表附件 | schedule of financial statement |
| securit. | 财务报表附注 | note to financial statement |
| account. | 财务比率和报表分析 | financial ratios and statement analysis |
| busin. | 财务清算报表 | fiscal reports on liquidation |
| busin. | 财务状况变动报告书 | report of changes in financial condition |
| busin. | 财务状况变动报告书 | report of change in financial condition |
| econ. | 财务状况报告 | financial status report |
| securit. | 财务状况报表 | statement of position |
| law | 财务申报要求 | financial declaration requirement |
| avia. | 财务计划成本报告 | financial program cost report |
| busin. | 账务报表报告 | statement |
| avia. | 远程报文处理服务 | remote message handling service |
| busin. | 追溯性财务报表 | retroactive restatement |
| econ. | 追溯性财务报表调整 | retroactive restatement |
| mil., air.def. | 通信情报咨询任务文件 | commendation intelligence advisory tasking message |
| commer. | 通用财务报表 | all-purpose financial statement (与特别用途的财务报表 (special purpose financial statement) 相对) |
| tech. | 铁路工务设备统计报表 | statistical report on m-of-w facility |
| tech. | 铁路工务设备统计报表 | statistic report on m-of-w facility |
| busin. | 银行业务报告书 | report of banking operation |
| commer. | 银行定期财务报告 | bank statement |
| busin. | 长期规划报告服务 | long-range report service |
| econ. | 附有说明的财务报表 | descriptive financial statement |
| busin. | 附说明的财务报表 | descriptive financial statement |
| avia. | 零件服务通报 | component service bulletin |
| econ. | 静态财务报告 | a static statement |
| busin. | 静态财务报表 | static financial statement |
| tech. | 静态财务报表 | static statement |
| avia. | 非劳务报告系统 | non-labor reporting system |
| securit. | 预测财务报表 | pro forma financial statement |
| commer. | 预计的财务报表 | projected financial statement |
| tech. | 预计财务报告 | projected financial statement |
| tech. | 预计财务报告 | predetermined financial statement |
| tech. | 预计财务报表 | predetermined financial statement |
| econ. | 预计财务报表 | forecast financial statement |
| busin. | 预计财务报表 | pro forma finance statement |
| tech. | 预计财务报表 | projected financial statement |
| tech. | 预计财务报表 | forward financial statement |
| avia. | 飞行任务情报报告 | air mission intelligence report |
| China, law | 飞行情报服务 | flight information service |
| avia. | 驾驶员执行任务情况报告 | airman performance report |
| avia. | 高空情报服务 | upper information service |
