| Subject | Chinese | English |
| tech. | 万能保护涂层材料 | all-purpose protective coating (material) |
| met. | 三丝式保护渣层厚度测定法 | three-wire method for measuring thickness of flux layer |
| met. | 三丝式保护渣层厚度测定法 | flux layer thickness measuring method with three wires |
| avia. | 上层掩护 | top cover |
| tech. | 防波堤的上部防护面层 | capping cover layer |
| tech. | 中层平台有护栅的钻塔 | California derrick |
| econ. | 为…涂上保护层 | treat |
| archit. | 为……涂保护层 | treat |
| gen. | 为…涂保护层 | treat |
| tech. | 主护面层 | primary cover layer |
| tech. | 主筋保护层 | cover of main bars |
| met. | 二丝式保护渣层厚度测定法 | two-wire method for measuring thickness of flux layer (【技】该测定法的原理如下：将钢丝和铜丝固定在钢板上，插人渣层中。由于钢丝熔点低于钢水温度，故钢丝熔化后的长度为整个渣层厚度；铜丝熔点低于液渣层温度，故钢丝熔化后长度和铜丝熔化后长度之差为液渣层厚度。) |
| tech. | 二次防护层 | secondary protective barriers |
| tech. | 二次防护涂层 | secondary protective coating |
| tech. | 亲油性保护层 | oleophilic coating |
| ecol. | 伦敦保护臭氧层问题会议 | London Conference on Saving the Ozone Layer |
| cosmet. | 使用过多去角质的产品会除掉皮肤的表层，也就是保护层 | Too much exfoliating removes the top layer of the skin, which is the protective layer |
| auto. | 保护覆盖层 | protective coating |
| auto. | 保护覆盖层 | protective coat |
| agric. | 保护涂层 | protective coating |
| archit. | 保护覆盖层 | clear cover |
| construct. | 保护面层 | armour course |
| construct. | 保护涂层 | protective coating |
| tech. | 保护覆盖层 | clear cover |
| gen. | 保护层盖 | capping |
| gen. | 保护层膜 | resist |
| gen. | 保护层质，物 | protector |
| gen. | 保护层采用热解玻璃技术把半导体器件连同金属接触系统全部密封于玻璃中 | glassivation |
| avia. | 保护层 | coating |
| tech. | 保护层 | protective facing |
| tech. | 钢筋混凝土的保护层 | covering |
| anim.husb. | 保护层 | protective layers |
| auto. | 保护层 | protection coating |
| expl. | 保护层为了降低邻近煤层冲击矿压〈煤层气突出〉危险程度而先开采的煤层 | protective seam |
| construct. | 反应堆保护层 | containment shell |
| construct. | 保防护层 | inhibitory coating |
| tech. | 保护层 | surface layer |
| agric. | 保护层 | resist layer |
| agric. | 保护层 | protective zone |
| agric. | 保护层 | protective layer (tatulatum protectivum) |
| tech. | 保护层 | protective course |
| tech. | 保护层 | protective blanket |
| tech. | 保护层 | protection blanket |
| tech. | 保护层 | protecting skin |
| tech. | 保护层 | protecting layer |
| tech. | 保护层 | protecting film |
| avia. | 保护层 | passivation layer |
| tech. | 保护层 | armoured course (道路路面) |
| tech. | 保护层 | armored course (道路路面) |
| tech. | 保护层 | armoured coat |
| tech. | 保护层 | armored coat |
| tech. | 保护层 | armor coat |
| tech. | 保护层 | anti-abrasion layer |
| avia. | 保护层 | blanket |
| archit. | 保护层 | inhibitor coating |
| archit. | 保护层 | double bituminous surface treatment |
| auto. | 保护层膜 | resist |
| archit. | 道路路面保护层 | armoured course |
| archit. | 道路路面保护层 | armored course |
| auto. | 保防护层 | protective finish |
| gen. | 保护层 | protection |
| tech. | 保护层厚度 | thickness of retaining layer |
| tech. | 保护层垫块 | cover tile |
| tech. | 保护层垫块 | cover block |
| tech. | 保护层金属膜 | lagging gauze |
| auto. | 保护覆盖油漆层 | coat of protective paint |
| railw. | 保护喷涂层 | protection spray coating |
| agric. | 保护性角质层 | protective cuticle (cuticulus protectivus) |
| tech. | 保护方解石涂层 | protective calcite coating |
| tech. | 保护气层 | protective atmosphere |
| tech. | 保护涂层 | preservation coat |
| nautic., tech. | 保护涂层 | PSPC |
| auto. | 保护涂层涂饰 | over-coating |
| tech. | 保护涂层 | protective paint |
| tech. | 保护涂层 | protective finish |
| tech. | 保护涂层 | protecting coat |
| polym. | 保护涂层 | protecting finish |
| polym. | 保护涂层 | protect coating |
| nautic., tech. | 保护涂层 | performance standard for protective coatings |
| tech. | 保护涂层和衬理 | protective coating and lining |
| tech. | 保护涂层材料 | protective coating material |
| met. | 保护渣三层结构 | three-layer structure of flux |
| met. | 保护渣多层结构 | multilayer structure of flux |
| met. | 保护渣层 | powder layer |
| met. | 【钢】 保护渣层 | protective slag layer (【技】通过溅渣护炉或摇炉挂渣将转炉内的炉渣涂覆到转炉内衬上所形成的具有保护衬作用的渣层。) |
| met. | 【连】 保护渣层 | flux layer (【技】连铸专业中"保护渣层"通常指的是：①结晶器钢水面上方有四种保护渣层：位于顶部的未熔、较暗、尚未发生反应的粉渣层；位于中部的烧结层；正在熔化中的糊状半熔层；紧靠钢水的液渣层。②结晶器壁和铸坯壳之间有三种保护渣层：与结晶器壁接触的固体渣层(分玻璃质渣膜和晶体质渣膜)；糊状层；与铸坯壳接触的液渣层。) |
| met. | 保护渣层与坯壳间的传热 | heat transfer between flux layer and shell |
| met. | 保护渣层内的温度分布 | temperature distribution within flux layer |
| met. | 保护渣层内的温度分布 | temperature distribution in powder layer |
| met. | 保护渣未反应层 | unreacted powder layer |
| met. | 保护渣未反应层 | unreacted layer of flux |
| met. | 保护渣逐层熔化 | layer-by-layer melting of powder |
| auto. | 保护编织层 | protective braid |
| polym. | 保护胶层 | protective rubber |
| UN | 保护臭氧层全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer |
| tech. | 保护臭氧层公约 | Conversion for the Protection of the Ozone Layer |
| ecol. | 保护臭氧层公约 | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | 保护臭氧层国际日 | International Day for the Preservation of the Ozone Layer |
| ecol. | 保护臭氧层多边基金 | Multilateral Funds Program for Projects of Control of Ozonosphere |
| ecol. | 保护臭氧层维也纳公约 | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | 保护臭氧层维也纳公约信托基金 | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | 保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | 保护臭氧层维也纳公约缔约方会议 | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| ecol. | 保护锅炉介质气层 | protective furnace atmosphere |
| tech. | 保护镀层 | protective finish |
| tech. | 保护面层 | armor course |
| tech. | 保护面层物质 | protective surfacing mass |
| archit. | 做防护层 | cocoon |
| tech. | 光学保护涂层 | optical protective coating |
| tech. | 光学保护涂层 | optic protective coating |
| tech. | 光缆护层 | optical cable sheath |
| tech. | 光缆护层 | optic cable sheath |
| tech. | 全天候保护层 | all-weather coat |
| tech. | 养护覆盖层 | curing blanket |
| nautic., tech. | 内压护套层 | internal pressure sheath |
| auto. | 凹腔的石蜡保护层 | wax pocket coating |
| met. | 初生保护渣层 | initial flux layer |
| UN | 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| tech. | 刻图膜保护层 | scribe-coating protection |
| avia. | 剥落的保护层 | stripcoat |
| tech. | 副保护层 | secondary cover layer |
| met. | 管道加固橡胶保护层 | national coating |
| tech. | 加固橡胶保护层 | natural coating |
| tech. | 加强保护层 | heavy seal coat |
| shipb. | 化学涂层保护 | chemical coating protection |
| met. | 半熔保护渣层 | layer of semifused powder |
| met. | 半熔保护渣层 | semimolten flux layer |
| met. | 半熔保护渣层 | semifused flux layer |
| met. | 半熔保护渣层 | half-molten flux layer |
| tech. | 单层防护 | single enclosure |
| nautic., tech. | 压载水舱的保护涂层 | protection coatings in water ballast tanks |
| tech. | 压顶防护层 | capping cover layer |
| met. | 厚保护渣层 | thick flux layer |
| tech. | 双层保护层 | double layer coat |
| tech. | 双层保护 | double shielding |
| chem. | 可剥保护层 | peel ply |
| gen. | 可卸的防护面层 | fagging |
| avia. | 合金钢保护涂层 | alloy steel protective plating |
| earth.sc. | 含水层保护计划 | aquifer protection planning |
| dril. | 周围有护卫栏杆的井架二层平台 | crow's nest |
| tech. | 喷浆保护层 | gunite covering |
| tech. | 喷浆保护层 | gunite coating |
| tech. | 喷浆保护层 | gunite coat |
| cosmet. | 因此在冬季更应该给眼部做眼膜护理，为眼部皮肤深层补水，促进血液循环 | Therefore, you should make the eye mask care in winter for your eyes, deep moisturizing and blood circulation |
| gen. | 围有两层防护土墙的 | bivallate |
| ecol. | 国际保护臭氧层日9月6日 | International Ozone Layer Protection Day |
| gen. | 圆筒顶部封闭的防护层 | top-hat shielding |
| gen. | 在…上喷上一层塑料防护喷层 | cocooning |
| tech. | 地层支护平巷 | pillar drive |
| tech. | 地沥青垫层护岸 | asphalt mattress revetment |
| tech. | 地沥青砂保护层 | sand asphalt protective coat |
| tech. | 地沥青砂保护层 | sand asphalt protection coat |
| gen. | 地面防护层 | pavement |
| tech. | 块石护层 | protective rock blanket |
| tech. | 基面保护层 | grade protection layer |
| tech. | 堆石堤护面层 | paving block of rubble breakwater |
| tech. | 塑料保护涂层 | plastic protective coating |
| tech. | 塑料层压热防护层 | plastic-laminated heat shield |
| tech. | 塑料贴面板透明保护层 | cover sheet of plastics |
| tech. | 复合护层光缆 | optical fiber cable with composite sheath |
| tech. | 复合护层光缆 | optic fiber cable with composite sheath |
| tech. | 复杂地层支护 | support of difficult ground |
| tech. | 外保护层 | outer jacket |
| nautic., tech. | 外壳护层隔热材料 | lagging material for casing |
| met. | 多层护墙板 | sandwich panel |
| construct. | 天然保护防护层如土，水 | natural containment |
| archit. | 天然保防护层 | natural containment (如水、土) |
| tech. | 天然保护层 | natural containment (如水、土) |
| tech. | 天然防护层 | natural containment (如水、土) |
| geol. | 太平洋新第三纪地层委员阴极防护的管道 | Committee on Pacific Neogene Stratigraphy |
| avia. | 尼龙拉克油保护层 | Nycote (专利名称) |
| tech. | 屋面保护层 | roof preservation coat |
| tech. | 屋面保护层 | protected membrane |
| tech. | 岩层锚杆支护 | strata bolting |
| tech. | 带床梯及护栏的双层床 | bunk bed with ladder and guard rail |
| tech. | 干片保护层 | dry-film resist |
| tech. | 建筑保护层 | building mat |
| tech. | 建筑物防护层 | structure preservation coat |
| tech. | 建筑立面保护层用颜料 | pigment for protective coats on facades |
| tech. | 彩色阳极保护饰面层 | coloured anodic finish |
| tech. | 彩色阳极保护饰面层 | colored anodic finish |
| nautic., tech. | 所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准 | performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier |
| tech. | 抗冲保护层 | armoured layer |
| tech. | 抗冲保护层 | armored layer |
| auto. | 子午胎护冠带层 | crown ply |
| agric. | 护土覆盖层 | soil protective cover |
| tech. | 护坡垫层 | bed of pitching |
| tech. | 护坡层 | grade protection layer |
| tech. | 护套层 | restrictive coating |
| nautic., tech. | 护套层 | jacket extrusion |
| tech. | 护层 | armour coat |
| tech. | 护层 | armor coat |
| auto. | 护层板 | decking |
| nautic., tech. | 护层隔热材料和绝缘 | lagging material and insulation |
| nautic., tech. | 护层隔热材料和绝缘，管线压盖填料 | Lagging material and insulation, gland packing for piping |
| tech. | 护岸垫层 | shore mat (tress) |
| auto. | 外胎护带层 | cap ply |
| tech. | 护脚倒滤层 | toe filter |
| tech. | 护脚倒滤层 | loaded filter |
| tech. | 护脚砌层 | toe course |
| tech. | 护面层 | armoured course (块石、碎石等) |
| tech. | 护面层 | armored layer (块石、碎石等) |
| wind. | 护面层 | armoured layer |
| tech. | 护面层 | armored course (块石、碎石等) |
| tech. | 护面层 | armour coat (油漆等) |
| tech. | 护面层 | armoured layer (块石、碎石等) |
| tech. | 护面层 | armour layer |
| tech. | 护面层 | armor coat (油漆等) |
| tech. | 护面层位移 | movement of armour layer |
| tech. | 护面层位移 | movement of armor layer |
| tech. | 护面层厚度 | thickness of armour layer |
| tech. | 护面层厚度 | thickness of armor layer |
| tech. | 护面层失效 | armour layer fail |
| tech. | 护面层失效 | armor layer fail |
| tech. | 护面层范围 | extent of armour layer |
| tech. | 护面层范围 | extent of armor layer |
| tech. | 护顶层 | top leaf |
| UN | 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| tech. | 排气管护层隔热材料 | lagging material for exhaust pipe |
| tech. | 摩擦保护层 | frictional coat |
| tech. | 敷层金属保护电弧焊 | shielded metal arc welding |
| tech. | 无保护层地面 | open ground |
| tech. | 无保护层电弧焊 | unshielded arc welding |
| avia. | 无保护层的 | naked |
| tech. | 无保护层的路肩 | unprotected shoulder |
| tech. | 无支护倾斜分层充填开采法 | untimbered rill method |
| tech. | 无支护倾斜分层充填法回采 | untimbered rill stoping |
| met. | 晶体质保护渣层 | crystalline slag layer |
| met. | 晶体质保护渣层 | crystalline flux layer (【技】液态保护渣流人到结晶器和铸坯之间缝隙中形成的四层结构之一。位于玻璃质保护渣层和糊状保护渣层之间。) |
| met. | 晶体质保护渣层缺失 | crystalline flux loss |
| met. | 暗色未反应保护渣层 | layer of dark unreacted powder |
| met. | 暗色未反应保护渣层 | dark unreacted powder layer (【技】即通常所说的粉渣层，位于结晶器内保护渣三层结构的最上层，温度低、颜色暗、呈粉状、尚未与钢水起反应，故由此得名。) |
| tech. | 最小安全防护层 | minimum protective layer in full-scale |
| tech. | 最小混凝土保护层 | minimum concrete cover |
| gen. | 有保护层的 | mat-covered |
| tech. | 有保护层的路肩 | protected shoulder |
| tech. | 有保护层的路面 | mat-covered pavement |
| tech. | 有保护层的钢丝绳 | armored cable |
| tech. | 木支护的水平分层充填采矿法 | timbered-horizontal cut and fill stoping |
| tech. | 木材防腐保护层 | timber protection coat |
| met. | 未熔保护渣层 | unmelted powder layer |
| met. | 未熔保护渣层 | unmelted flux layer |
| met. | 未熔保护渣层 | layer of unmelted flux |
| dril. | 未覆盖保护层的裸管线 | bare pipeline |
| tech. | 松散保护层 | loose protection course |
| tech. | 松散岩层支护 | running-ground timbering |
| tech. | 柏油保护层材料 | tar protective coating |
| tech. | 柏油保护层材料 | tar protective coat |
| archit. | 阴井格栅保护层 | area grating cover |
| archit. | 阴井格栅保护层 | area grating covering |
| tech. | 格栅保护层 | area grating covering |
| tech. | 格栅保护层 | area grating cover |
| met. | 格砖顶部保护层 | checker top paving |
| tech. | 桩钢筋骨架保护层垫环 | pile cage spacer |
| tech. | 植被防护层 | protective cover of vegetation |
| tech. | 楼面护层 | floor cover |
| tech. | 橡胶防护层 | rubber apron |
| tech. | 次护面层 | secondary cover layer |
| met. | 气体保护层 | gas coverage |
| tech. | 气体保护层 | protective gaseous envelope |
| avia. | 气动热防护层 | aeroshell |
| construct. | 氩气保护覆盖层 | argon shield |
| chem. | 氩气保护层 | argon shield yan |
| shipb. | 水泥涂层保护 | cement coating protection |
| tech. | 水泥砂浆保护层 | protective course of cement mortar |
| tech. | 水泥砂浆保护层 | cement mortar protective course |
| tech. | 沙砾保护层 | gravel envelope |
| tech. | 沥青保护涂层 | asphaltic-bitumen protection coating |
| tech. | 沥青保护涂层 | asphaltic-bitumen protection coat |
| tech. | 沥青保护层 | bitumen protection coat |
| tech. | 沥青保护层 | bituminous protective coat |
| archit. | 沥青保护层 | bitumen protective protection coat |
| tech. | 沥青保护层 | bituminous protective coating |
| tech. | 沥青保护层 | bitumen protective coat |
| archit. | 沥青保护层 | bituminous protective eoat |
| tech. | 沥青保护层 | asphalt protective coating (material, 材料) |
| tech. | 沥青保护层多层处理 | double bituminous surface treatment |
| archit. | 沥青保护涂层 | asphaltic-bitumen protection coat |
| archit. | 沥青保护涂层 | bitumen protective coating (materia, 材料) |
| tech. | 沥青保护涂层 | bitumen protective coating |
| tech. | 沥青保护面层 | armour coat |
| tech. | 沥青保护面层 | armor coat |
| tech. | 沥青垫层护岸 | bituminous mattress revetment |
| tech. | 沥青护面层 | asphaltic overlay |
| tech. | 沥青护面层 | armour coat |
| tech. | 沥青护面层 | armor coat |
| tech. | 沥青路面保护层 | asphalt pavement sealer |
| met. | 油漆和清漆涂层保护 | protection by paint and lacquer |
| tech. | 浸渍形成的防护面层 | protective coat by penetration |
| dril. | 涂保护层 | dope |
| tech. | 涂保护层 | stopping off |
| tech. | 涂层保护 | coating protection |
| tech. | 涂层外的保护罩层 | protective cover on a coat |
| nautic., tech. | 涡轮增压器护层隔热材料 | lagging material turbocharger |
| met. | 液态保护渣层 | molten flux layer (【技】在连铸专业中，"液渣层"指的是以下两种情况：①液态保护渣流人到结晶器和铸坯之间缝隙中形成的四层结构之一，位于糊状保护渣层和铸坯壳之间。②结晶器内连铸保护渣的渣层结构之一，位于烧结层与钢水之间，简称液渣层。) |
| met. | 液态保护渣层 | liquid flux layer |
| met. | 液态保护渣层厚度 | molten flux layer thickness |
| met. | 液态保护渣层厚度 | layer thickness of liquid flux |
| met. | 【连】液态保护渣覆盖层 | liquid flux cover |
| tech. | 混凝土保护面层 | protective coat of concrete |
| tech. | 混凝土保护层 | protective concrete layer |
| tech. | 混凝土保护层 | concrete protection layer |
| tech. | 混凝土保护层 | concrete covering |
| tech. | 混凝土保护层测量仪 | concrete cover meter |
| tech. | 混凝土养护覆盖层 | concrete curing blanket |
| tech. | 渗透保护层 | penetrating sealer |
| auto. | 漆层油漆养护剂用品 | paint preservative |
| auto. | 漆层油漆养护剂用品 | paint care product |
| auto. | 漆层养护剂用品 | paintwork care product |
| construct. | 火焰防护层 | flame shield |
| met. | 炉渣保护底层 | slag protective padding (转炉内的) |
| tech. | 炉腔保护空气层 | protective furnace atmosphere |
| tech. | 烧蚀保护层 | ablative shielding |
| tech. | 热保护层 | thermal protective coating |
| tech. | 热保护层 | heat-protection layer |
| tech. | 热处理保护涂层 | heat-treatment protective coating |
| tech. | 热缩塑性防护层 | heat-shrink plastic shield |
| tech. | 热防护层 | thermal protection shield |
| tech. | 热防护层 | thermal protective coating |
| tech. | 热防护层 | heat shield |
| met. | 熔态保护渣层 | liquid flux layer |
| met. | 熔态保护渣层 | molten powder layer |
| met. | 熔态保护渣层 | layer of fused flux |
| nautic., tech. | 燃料管护层隔热材料 | lagging material for fuel pipe |
| expl. | 爆破防护层爆破物上面用来防止飞石的覆盖物，常由废轮胎、木材、绳索或电缆制作 | blasting mat |
| tech. | 牺牲涂层式防护 | sacrificial protection |
| tech. | 牺牲金属保护层 | sacrificial metal coating |
| tech. | 环氧树脂防护层 | epoxy resin protective coating |
| tech. | 玻璃保护层 | glassivation |
| met. | 玻璃质保护渣层 | glassy flux layer (【技】液态保护渣流人到结晶器和铸坯之间的缝隙中，靠近结晶器铜壁侧的液态保护渣遇冷后形成的具有玻璃质结构的固态保护渣层。) |
| tech. | 用腊保护层 | application of wax resist |
| archit. | 采用蜡保护层 | application of wax resist |
| auto. | 用金属镀层保护 | protection by metallic coating |
| avia. | 真空保护层 | outer chamber |
| avia. | 真空保护层 | guard vacuum |
| tech. | 石棉护层金属屋顶 | asbestos-protected metal roofing |
| tech. | 石棉防护层 | asbestos protection |
| tech. | 石砌护坡的底层 | subbase of stone pitching |
| tech. | 砂桨保护层 | protective mortar |
| tech. | 砂砾保护层 | gravel envelope |
| tech. | 砖保护层 | brick skin |
| tech. | 砖保护层 | brick protective skin |
| tech. | 砾石保护层 | gravel envelope |
| tech. | 硬化保护层 | hardening rule |
| ecol. | 碳酸盐保护层 | protective carbonate layer |
| tech. | 碳酸钙保护层 | calcium carbonate protective scale |
| met. | 磁性氧化保护层 | black oxide coating (钢铁氧化处理后形成的) |
| tech. | 磷化护层 | phosphate coating (法) |
| tech. | 竖向防护层 | vertical mulching |
| tech. | 管外保护层 | pipe lagging |
| tech. | 管外保护层 | pipe covering |
| construct. | 管子保护层 | covering of piping |
| tech. | 管子保护层 | pipe revetment |
| nautic., tech. | 管子和挠性连接的薄板填料和护层隔热材料，HVAC 导管用于供暖， 通风和空调设备的导管 | sheet packing, lagging material for piping and flexible joint, HVAC ducts Ducts are used in heating, ventilation, and air conditioning |
| met. | 糊状保护渣层 | pasty flux layer |
| tech. | 纤维编织保护层 | braiding |
| tech. | 线棒保护层 | bar armour |
| tech. | 线棒保护层 | bar armor |
| tech. | 细粒混凝土保护层 | protective layer of fine-grained concrete |
| met. | 结晶器保护渣固态层 | solid layer of mold flux |
| met. | 结晶器保护渣层 | mold flux layer |
| met. | 结晶器保护渣层传热 | heat transfer of mold flux layer |
| met. | 结晶器保护渣层厚度 | mold flux layer thickness |
| met. | 结晶器保护渣液渣层 | liquid mold flux layer |
| met. | 结晶器保护渣液渣层 | liquid layer of mold flux |
| met. | 结晶器保护渣结晶层 | crystallization layer of mold flux |
| met. | 结晶器固态保护渣层 | solid mold flux layer |
| met. | 结晶器液态保护渣层 | liquid mold flux layer |
| met. | 结晶器液态保护渣层分布 | liquid mold flux layer distribution |
| met. | 结晶器液态保护渣层厚度 | thickness of liquid mold flux layer |
| met. | 结晶器液态保护渣层厚度 | liquid mold flux layer thickness |
| archit. | 给……涂保护层 | top |
| China, polit. | 维也纳保护臭氧层公约 | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | 维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议 | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| tech. | 缆索的外护层 | cable guard |
| met. | 耐大气腐蚀保护层 | antiweathering protective layer |
| tech. | 耐火保护层 | fireproofing protection |
| railw. | 耐火保护层 | fire-resistant protective layer |
| tech. | 耐火保护层 | refractory protection |
| met. | 耐火材料保护层 | protective refractory coating |
| tech. | 耐热保护层 | refractory protection |
| met. | 耐磨保护层 | abrasion resistant coating |
| auto. | 胎缘钢丝圈保护层 | bead insulation |
| tech. | 腐蚀防护打底凃层 | corrosion protection prime coat |
| tech. | 腐蚀防护涂层 | corrosion protection coating |
| tech. | 腐蚀防护涂层 | corrosion protection coat |
| tech. | 腐蚀防护盖层 | corrosion protection blanket |
| nautic., tech. | 蒸汽管路、排气管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 | lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line and drain line |
| tech. | 蒸汽管路、排气管路、燃料管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 | lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line, fuel line and drain line |
| tech. | 表土保护层 | topsoil cover |
| tech. | 表面保护层 | surface protection layer |
| tech. | 表面保护层 | surface sealer |
| tech. | 表面保护层 | sealer |
| met. | 表面防护层 | protective finish |
| expl. | 被保护层由于保护层的开采，冲击矿压、煤层气突出危险程度降低或消除的煤层 | protected seam |
| expl. | 被保护层由于保护层的开采，冲击矿压、煤层气突出危险程度降低或消除的煤层 | stress-relieved seam |
| tech. | 被保护煤层 | protected coal seam |
| tech. | 覆盖保护层 | protective mulch |
| met. | 覆盖层保护 | protection with covering layer |
| met. | 覆盖层保护 | coating protection (【技】在金属表面覆盖防腐蚀的金属或非金属材料层所进行的保护。覆盖层保护分为临时性保护和长久性保护。) |
| UN | 赫尔辛基保护臭氧层宣言 | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer |
| tech. | 路基保护层 | subgrade protection layer |
| tech. | 路面保护层 | surfacing mat |
| tech. | 路面保护层 | surface mat |
| auto. | 轮胎保护层胎面 | tire protector |
| tech. | 运用导入保护涂层 | application importing of protective coating |
| tech. | 重混凝士防护层 | heavy-aggregate concrete shield |
| met. | 金属保防护层 | coat of metal |
| met. | 金属保护层 | protective layer of metal (【技】采取一定的工艺手段涂敷于金属表面或在金属表面形成的能降低金属腐蚀速度的物质层。) |
| met. | 金属保护层 | coat of metal |
| tech. | 金属护面涂层 | protective finish of metals |
| met. | 金属涂层保护 | protection by metallic coating |
| tech. | 金属箔保护层 | foil covering |
| tech. | 金属箔保护层 | foil cover |
| met. | 金属镀层保护 | protection by metallic coating |
| tech. | 钢架保护层 | protective layer |
| tech. | 钢架保护层 | cover over reinforcing steel |
| tech. | 钢柱的混凝土保护层 | stanchion casing |
| tech. | 钢筋保护层 | reinforcement cover |
| tech. | 钢筋保护层 | cover to reinforcement |
| tech. | 钢筋保护层 | insulation of reinforcement |
| tech. | 钢筋保护层 | cover |
| tech. | 钢筋混凝土保护层 | covering of reinforced concrete |
| tech. | 钢筋混凝土护面层 | reinforced facing |
| tech. | 钢筋混凝土护面层 | reinforced membrane |
| tech. | 钢筋混凝土护面层 | reinforced concrete facing |
| tech. | 钢筋混凝土的保护层 | protection course of reinforced concrete |
| tech. | 钢筋的混凝土保护层 | concrete covering for reinforcement |
| railw. | 钢筋的混凝土保护层最小厚度 | minimum concrete cover to reinforcement |
| tech. | 钢缆保护外层 | armoured steel rope |
| tech. | 钢缆保护外层 | armored steel rope |
| nautic., tech. | 钢质船舶的保护涂层 | protective coatings for steel ships |
| met. | 铜保护层 | copper coating |
| gen. | 铝护层 | alibate |
| met. | 镀锌层保护 | protection by zinc coating |
| tech. | 镜背保护凃层 | backing paint |
| tech. | 防护涂层油漆保护层 | inhibitory coating |
| tech. | 油漆的防护层 | armoured coat |
| tech. | 防护层 | armored course |
| tech. | 防护层 | armoured course |
| auto. | 防保护层 | inhibitory coating |
| met. | 防护层 | protective covering |
| wind. | 防护层 | protection coat |
| auto. | 防保护层 | protecting ply |
| auto. | 轮胎防保护层 | protection ply |
| auto. | 轮胎防保护层 | protective ply |
| tech. | 防护层 | armored layer |
| tech. | 防护层 | cocoon |
| agric. | 防护层 | apron |
| tech. | 油漆的防护层 | inoxidizing coating |
| tech. | 油漆的防护层 | protection coat |
| tech. | 防护层 | armoured layer |
| tech. | 油漆的防护层 | armored coat |
| met. | 防护层处理 | protective finish |
| auto. | 车身防护层涂料 | filler |
| avia. | 防导弹燃料腐蚀的保护层 | missile fuel resistant coating |
| avia. | 防护喷层 | cocoon |
| chem. | 防护性镀层 | protective plating coatings |
| tech. | 防护涂层 | etching primer |
| auto. | 防护涂层 | protective cover |
| auto. | 防护涂层 | protective covering |
| gen. | 防护涂层 | stop-off |
| tech. | 防护滤层 | protective filter |
| chem. | 防护-装饰性镀层 | protective and decorative plating coatings |
| tech. | 防护面层 | protective facing |
| tech. | 防护面层 | protective blanket |
| tech. | 防水保护层 | waterproofing protection |
| tech. | 防水保护层 | protect stratum of waterproofing |
| gen. | 防汞保护层 | antimercury protective coating |
| tech. | 防波堤上部防护面层 | capping cover layer |
| tech. | 防渗护层 | seepage apron |
| tech. | 防潮层的保护墙 | reception wall |
| tech. | 防火保护面层 | fire-protection sheath coat |
| tech. | 防磨擦保护层 | anti-abrasion layer |
| polym. | 防腐护层 | anti-corrosion sheathing |
| tech. | 防腐保护层 | corrosion-proof coating |
| tech. | 防腐保护层 | protective coating |
| tech. | 阳极处理保护层 | anodic finish |
| tech. | 阳极处理保护层 | anode finish |
| met. | 阳极氧化处理保护层 | anodized coating |
| met. | 阳极氧化处理的保护层 | anodized coating |
| tech. | 阴极保护涂层 | cathodic protection coating |
| ecol. | 隔热保护层 | heat-protective coating |
| refrig. | 隔热保护层 | insulation finish |
| tech. | 隔热保护层 | heat barrier coating |
| tech. | 隔热保护层 | heat insulating coat |
| tech. | 隔热保护层 | heat insulating coating |
| ecol. | 隔热保护层 | heat-barrier coating |
| ecol. | 隔热保护层 | heat-insulating coating |
| refrig. | 隔热保护层 | insulating finish |
| avia. | 隔热防护层 | thermal protection layer |
| tech. | 面层保护物质 | protective finish mass |
| tech. | 面层保护罩 | face saver |
| tech. | 面层养护 | surface maintenance |
| tech. | 面层养护 | maintenance of surface |
| tech. | 预制放热保护层 | lagging section for heat protection |
| tech. | 预制防冻保护层 | lagging section for cold protection |
| met. | 颗粒保护渣层 | granular powder layer |
| nautic., tech. | 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
| tech. | 黄麻护层电缆 | jute-protected cable |
