 |
| Chinese | English |
| 争抢短期资金 | scramble for short-term funding |
| 对黄金的抢购浪潮 | gold rush |
| 恐慌抢购/抛售 | panic buying/selling |
| 抢先 | jumping the gun |
| 抢先交易不诚实的经纪人首先交易自己的业务 | going ahead |
| 抢先交易 | jumping the gun |
| 抢先交易 | stepping in front |
| 抢先交易 | running ahead |
| 抢先交易 | front running (投资者事先取得信息，在价格还未反应之前抢先交易) |
| 抢先出手深知客户动向，经纪人利用大单对市场影响，为自己炒股谋利 | tape racing |
| 抢先成交股价上涨时，交易开始前抢先成交 | beat the gun |
| 抢先申请优惠折扣 | early bird discount |
| 抢先获利 | skimming |
| 抢先行使 | early exercise |
| 抢先赚得利润 | scoop |
| 抢劫者 | looters |
| 抢占滩头在市场上抢占一席之地，并以此为支撑点扩大战果 | beachhead |
| 抢反弹 | buy on rally |
| 抢夺 | abate |
| 抢夺者对其他企业进行恶意收购的公司 | predator |
| 抢市 | running ahead |
| 抢帽子 | scalping |
| 抢帽子即在交易所中靠买空卖空的价差来获利 | quick turn |
| 抢帽子交易 | free riding |
| 抢帽子者 | scalper |
| 抢购 | buying panic |
| 抢购多头 | front running for long |
| 抢购……的投机活动 | speculate on |
| 抢购股票、淘股热 | rush for stocks |
| 抢购高潮 | buying climax |
| 抢跑 | gun jumping |
| 抢钱股 | ripoff |