Subject | Chinese | English |
adv. | 不计佣金的折后广告刊播价 | gross less |
commer. | 专有技术作价折为投资 | capitalization of knowhow |
fin. | 丧失折价权 | lost discount |
gen. | 今天的特价菜是鱼,有6折优惠 | Today's special is fish , with a 40% discount |
expl. | 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
econ. | 他们按照当时的折旧资产账面价值向我方出售了工厂机器 | They sold us the machinery of the factory at the then depreciated book value of such machinery |
econ. | 他用旧汽车作为折价物,换买了一辆新的 | He gave an old car as a trade-in, and bought a new one |
econ. | 他的店里经营以旧换新的业务,货物按旧物折价抵算的方式出售二 | He deals with trade-in goods at his shop, and the goods are sold at trade-in prices |
busin. | 付现不折价指交易须支付现金,价格不打折扣,即实价付现、 | ready-money and one price |
busin. | 代表折扣运价 | reduced class rate less then normal rate |
securit. | 以折价形式 | on a discount basis |
securit. | 以市价折算价格 | mark-to-market price |
econ. | 以旧折价换新 | trade-in |
tech. | 以旧物折价换取新物 | trade-in |
busin. | 以旧物折价换新物如以旧自行车折价换新车 | trade-in...for |
China, law | 以留置物折价 | convert the retained property into money |
China, law | 以该动产折价 | convert the property into money |
econ. | 价值的曲折途径 | tortuous channels of value |
busin. | 价格折扣 | discount from the price |
econ. | 价格折扣 | price rebate |
textile | 价格折扣 | price markdown |
tech. | 价格折扣 | price mark-down |
econ. | 价格折扣制度 | discount pricing system |
busin. | 价格折扣制度 | list-and-discount pricing system |
busin. | 价格折扣计算表 | discount table |
commer. | 价格折算 | price deflator |
securit. | 价格折算指数 | price deflator |
fin. | 价格折返率 | retracement |
interntl.trade. | 价目折扣 | price mark-down |
securit. | 企业价值与息税和折旧前的收益之比 | enterprise value/earning before interest tax, depreciation |
fin. | 优先股折价 | preferred stock discount |
securit. | 会员折价 | member takedown |
interntl.trade. | 估价折旧 | depreciation appraisal |
fin. | 估价折旧 | depreciation-appraisal |
busin. | 估价折旧 | appraisal depreciation |
fin. | 估价折旧法 | valuation method of depreciation |
fin. | 估价折旧法 | depreciation-appraisal method |
econ. | 估价折旧法 | an appraisal depreciation method |
econ. | 估价折旧法 | depreciation by appraisal method |
busin. | 估价折旧法 | appraisal depreciation method |
fin. | 估价法折旧,估价差额折旧法 | appraisal method of depreciation |
econ. | 估价法折旧 | depreciation by appraisal method |
econ. | 低优点折旧价值 | the underdepreciated value |
interntl.trade. | 低估折旧价值 | under-appreciated value |
busin. | 低估折旧价值 | under appreciated value |
fin. | 借款折价摊销 | amortization of discount on borrowings |
securit. | 借记折价 | debit discount |
fin. | 债券折价 | discount on bonds (bond discount) |
fin. | 债券折价 | discount on creditors |
fin. | 债券折价 | discount on securities |
fin. | 债券折价 | debenture discount |
interntl.trade. | 债券折价 | bond discount |
tech. | 债券折价 | discount on bond |
fin. | 债券折价之摊销 | amortization of bond discount |
fin. | 债券折价及发行费用 | bond discount and expenses |
busin. | 债券折价及费用 | bond discount and expenses |
busin. | 债券折价及费用账 | bond discount and expenses account |
tech. | 债券折价和溢价审计 | bond discount and premium audit |
busin. | 债券折价摊销 | bond discount amortization |
commer. | 债券折价摊销 | amortization of bond discount (与债券溢价摊销(amortization of bond premium) 相对) |
busin. | 债券折价摊销 | amortization of bond discount |
interntl.trade. | 债券折价累积 | bond discount accumulation |
econ. | 债券发行折价及费用 | bond discount and expenses |
securit. | 债券发行价折扣 | debt discount |
securit. | 债券发行价折扣及费用 | debt discount and expenses |
securit. | 债券贴息/折价 | bond discount |
interntl.trade. | 债务折价 | discount on bonds |
securit. | 债务折价 | debt discount |
securit. | 债务折价摊还 | amortization of debt discount |
proj.manag. | 偏离折价 | priced deviations |
textile | 公司债券折价 | corporate bond discount |
fin. | 公司债券折价 | discount on debenture |
fin. | 公司债券折价摊销 | amortization of bond discount |
econ. | 减去折旧后的资产价值 | written down value |
fin. | 减去折旧的资产价值 | written down value |
textile | 包括折扣的到岸价格,折扣在内的成本、保险费、运费价格 | cost, insurance and freight including |
econ. | 卖价折扣 | discount on sales |
econ. | 厂房与设备的折价物 | trade-in of plant and equipment |
busin. | 厂房和设备的折价物 | trade-in of plant and equipment |
tech. | 厂房和设备的折价物 | trade-ins of plant and equipment |
econ. | 原价值减去折旧 | cost less depreciation |
econ. | 原价值减去折旧价值 | cost less depreciation |
fin. | 原价减折旧之价值 | cost less depreciation |
fin. | 原价定率折旧法 | depreciation-percentage of original cost method |
proj.manag. | 变卖时折余价值 | written-down value on disposal |
econ. | 可折价的 | commutable |
commer. | 可折算的价值 | commutable value |
adv. | 同意为高价广告出让预定时间的低折扣价 | preemptible rate |
commer. | 同意货价打10%折扣 | allow 10% discount on the price of the goods |
tech. | 固定资产总折价率 | rate of cost reduction to total assets |
China, law | 国有资产低价折股 | convert state-owned assets to shares at a low price |
busin. | 国民产值物价折算指数 | national product deflators |
econ. | 国民收入物价折算指数 | national income deflator |
el., tools | 在这里,你可以买到任何你想要的工具,从圆锯到带式砂磨机,且零售价可享受8-9折优惠 | You can get any tools you want here from circular saws to belt sanders at 10%-20 % off retail |
securit. | 处置时折余价值 | written-down value on disposal |
securit. | 大幅折价符号美国刊物的债券交易版中用来标明该券是大幅折价的符号 | Dc |
busin. | 大幅度折价债券 | deep discount bond |
econ. | 大幅度折价债券 | deep discount bonds |
busin. | 大幅度折价债券指债券销价大大低于债券票面值 | deep discount bond |
securit. | 大幅度折价证券 | deep discount security |
gen. | 如果你买的话,我可以从“制造商建议零售价”里折掉500美元 | I can take $500 off the MSRP if you buy it |
econ. | 如果你方的价格公道,我方可向你方大量订购,但我方要求给我们较大的折扣 | If your prices are fair we can place a large order with you but we request you to give us a substantial discount |
adv. | 媒体折扣价 | earn rate |
busin. | 存货折价 | discount on stock |
exhib. | 客房折价优惠表 | list of discount rate and complimentary |
busin. | 对国外业务按现行汇价折合计算法 | current-noncurrent method |
fin. | 封闭式基金折价率 | closed-end fund puzzle |
fin. | 封闭式基金折价率 | closed-end fund discount |
econ. | 少量的折扣或减价 | shading |
tech. | 巨额折价债券 | deep discount bond |
tech. | 已折日价值 | depreciated value |
fin. | 市价折旧法 | market-price depreciation method |
fin. | 市场折价 | market discount |
securit. | 平价折算 | conversion at par |
commer. | 库存计价折旧办法 | inventory depreciation method |
fin. | 应付债券折价 | discount on bond payable |
tech. | 应付债券折价 | discount on bonds payable |
fin. | 应付公司债折价 | discount on corporate bonds payable |
fin. | 应付公司债折价 | discount on bonds payable |
fin. | 应付票据折价 | discount on notes payable |
tech. | 应归属折价的收益 | gains contribution to depreciation |
busin. | 应折旧价值 | depreciable value |
tech. | 应折旧价值 | depreciable cost |
fin. | 应收分期偿还债款折价 | discount on installment accounts receivable |
fin. | 应收分期偿还票据折价 | discount on installment contracts receivable |
fin. | 应收分期账款折价 | discount on installment account receivable |
textile | 应计市价折扣 | accrued market discount |
securit. | 应计折旧价值 | depreciable cost |
proj.manag. | 当你跟他们确立一个长期的合作关系之后、 将会享受到意想不到的价格折扣、 以及更好的待遇 | It's amazing how much of a discount and better treatment you receive when you're 'willing to commit to a long-term relationship |
econ. | 成本保险费加运费价格、折扣和交货期都是我们想了解的 | CIF prices, discounts, and delivery schedule are what we want to know |
shipb. | 我们的报价已是最低价,折扣不能再多给了 | As we have quoted you rock bottom price, we can't give you any more discounts. |
tech. | 房屋折旧后价格 | remaining value of house |
commer. | 所报价格不容打任何折扣 | The price quoted will not admit of any allowance |
proj.manag. | 打折后的投标价 | discounted bid price |
commer. | 打折扣的价格 | reduced price |
commer. | 打折扣的价格 | discounted price |
auto. | 公共交通打折的票价车费 | discount fare |
interntl.trade. | 打过折扣的价格 | discount price |
securit. | 把资产低价折成股份 | convert assets into shares at depressed price |
tech. | 投资折价 | investment discount |
fin. | 投资折价 | discount on investment |
securit. | 投资折价 | discount on investments |
econ. | 折中价 | middle price |
econ. | 折中价格 | midpoint prices |
busin. | 折中评价 | trade-off evaluation |
IMF. | 折价 | at a discount |
adv. | 折价 | price-off |
hydroel.st. | 折价 | trade-in |
oil | 折价 | reduced price |
securit. | 折价 | discount strips |
China, law | 折价 | convert the property into money |
securit. | 折价 | discount price |
econ. | 折价 | price break |
textile | 折价 | discount |
interntl.trade. | 折价 | convert into money |
econ. | 折价 | reduced value |
auto. | 折价 | trade-in price |
gen. | 折价物 | trade-in |
textile | 折价买卖 | trade-in sale |
securit. | 折价互换 | discount swap |
textile | 折价交易 | trade-in selling |
securit. | 折价交易 | trade-in |
tech. | 折价价值 | trade-in value |
econ. | 折价价格 | trade-in |
econ. | 折价保值 | the assessment of value in monetary terms and the maintenance |
econ. | 折价保值 | assessment of value in monetary terms and the maintenance of value |
busin. | 折价保值 | assessment of value in monetary terms and the maintenance |
fin. | 折价债务 | discount liability |
securit. | 折价债务/债券 | discount liability |
textile | 折价偿还 | redemption discount |
China, law | 折价偿还 | pay compensation at market price |
busin. | 折价出售 | cut under |
textile | 折价出售 | sale at discount |
interntl.trade. | 折价出售 | sell at a discount |
securit. | 折价出售 | below par |
econ. | 折价券 | trading stamp |
busin. | 折价发行 | at a discount |
fin. | 折价发行 | discount issue |
textile | 折价发行 | sale at discount |
econ. | 折价发行 | sale at discount (售) |
securit. | 折价发行 | issue at a discount |
busin. | 折价发行债券偿还差益 | profit on redemption of discount bond |
fin. | 折价增值 | discount accreted |
securit. | 折价大宗交易策略 | discount block trading strategy |
econ. | 折价物,折价的 | trade-in |
busin. | 折价抵偿 | trade-in |
fin. | 折价期权 | at-a-discount option (指执行价格高于个人外汇买卖实时价格的看涨期权,或执行价格低于个人外汇买卖实时价格的看跌期权) |
busin. | 折价权丧失 | discount lost lapsed |
busin. | 折价权丧失 | discount lost |
interntl.trade. | 折价权之丧失 | discount lost |
fin. | 折价权之丧失 | lost discount |
textile | 折价物 | trade-in |
tech. | 折价物 | trade-ins |
interntl.trade. | 折价物价值 | trade-in value |
textile | 折价物折扣 | trade-in allowance |
textile | 折价率 | cheap rate |
fin. | 折价百分比 | discount percentage |
gen. | 折价的 | trade-in |
econ. | 折价的累积 | accumulation of discount |
busin. | 折价票 | cheap ticket |
tech. | 折价积累 | accumulation of discount |
tech. | 折价累积 | accumulation of discount |
securit. | 折价累积 | discount accumulation |
securit. | 折价经纪商 | discount broker |
textile | 折价贴换 | trade-in sale |
econ. | 折价贴换交易 | trade-in |
China, law | 折价赔偿 | reimburse the estimated price |
econ. | 折价车票 | cheap ticket |
tech. | 折价轮胎 | trade tyre |
exhib. | 折价销售 | on sale |
exhib. | 折价销售 | discount sale |
busin. | 折余价值即净值,指固定资产原值减去累计折旧额后的余额 | depreciated value |
tech. | 折余价值 | sound value |
fin. | 折余价值 | written-down value |
interntl.trade. | 折余价值 | depreciated value |
interntl.trade. | 折余价值 | undepreciated value |
fin. | 折余价值固定资产 | depreciated value book value |
securit. | 折余价值 | depreciated cost |
econ. | 折余后价格 | depreciated value |
fin. | 折余账面价值 | written-down book value |
interntl.trade. | 折减价格 | price at a discount |
securit. | 折卖价值 | breakup value |
interntl.trade. | 折合率汇价 | conversion rate |
tech. | 折实单价 | parity unit |
commer. | 折扣与让价政策 | policy of discount and allowance |
el. | 折扣价 | a rebate price |
oil | 折扣价 | discounted price |
oil | 折扣价 | special rate |
textile | 折扣价 | reduced price |
adv. | 折扣价 | cut rate |
agric. | 折扣价值 | discounted cost |
securit. | 折扣价值 | discount value |
interntl.trade. | 折扣价格 | prices at a discount |
econ. | 折扣价格 | a price of at a discount |
tech. | 折扣价格 | discount cost |
busin. | 折扣价格 | discount price |
tech. | 折扣价格 | discounted price |
manag. | 折扣价格 | reduced price |
interntl.trade. | 折扣价格 | price at a discount |
securit. | 折扣价格低于债券面值的折扣价 | disagio |
adv. | 折扣价格政策 | discount price policy |
busin. | 折扣净价确定法 | net price method of discount recognition |
tech. | 折扣和让价 | discount and allowance |
securit. | 折扣现价 | discount present value |
econ. | 折扣的净价确定法 | net price method of discount recognition |
busin. | 折扣计价制 | discount pricing system |
econ. | 折扣评价法 | discounted evaluation methods |
tech. | 折旧价 | depreciation value (值) |
tech. | 折旧价 | depreciation price |
econ. | 折旧价值 | value net of depreciation |
securit. | 折旧价值 | depreciated value |
tech. | 折旧估价 | depreciation appraisal |
earth.sc. | 折旧估价法 | appraisal method of depreciation |
tech. | 折旧估价法 | depreciation-appraisal method |
auto. | 折旧剩余价值 | obsolescence value |
econ. | 折旧后价值 | written down value |
busin. | 折旧后价值 | written-down value |
securit. | 折旧后的价值 | cost less depreciation |
econ. | 折旧基价 | depreciation base (基数) |
interntl.trade. | 折旧基价 | depreciation base |
commer. | 折旧基价 | depreciation base (亦指应计折旧价值 (depreciable cost)) |
busin. | 折旧的估价法 | appraisal method of depreciation |
tech. | 折算价值 | trade-in value |
commer. | 折算的价值 | commuted value |
interntl.trade. | 折華价格 | middle price |
busin. | 折衷价 | middle price |
busin. | 折让定价法 | discount and allowance pricing |
busin. | 抵价折扣 | trade-in allowance |
tech. | 抵押折价 | mortgage discount |
econ. | 抵换折价 | trade-in allowance |
tech. | 按折价 | at discount |
econ. | 按折价率换算 | conversion with the co-efficient |
earth.sc. | 按保 [险]计价折旧法 | depreciation-insurance method |
tech. | 按市价折合的债券 | debenture convertible at market price |
busin. | 按市价折换成股票的债券 | debenture convertible to stock at market price |
fin. | 按市价折旧 | depreciation on market price |
econ. | 按市价折旧 | depreciation at market price |
busin. | 按市价折算 | conversion at market price |
securit. | 按市价折算的债券 | debenture convertible at market price |
securit. | 按市场价格折算 | conversion at the market price |
securit. | 按折扣价格 | at discount |
econ. | 按时价折合的公司债 | debenture convertible at market price |
securit. | 按现价折算 | conversion at the current price |
busin. | 按现行汇价折合计算法编制的国外业务报表 | current noncurrent method of translating statement |
busin. | 按票面价值折换债券 | debenture convertible at par value |
econ. | 按表折扣定价法 | step meter rate |
tech. | 按重置价值折旧 | depreciation on replacement value |
adv. | 推广折价 | promotion allowances |
interntl.trade. | 摊余债券折价 | unextinguished discount on funded debt |
econ. | 摊余债券折价 | the unextinguished discount on founded debt |
fin. | 无折旧价值 | undepreciated value |
fin. | 普通股折价 | discount on common stock |
fin. | 普通股折价帐 | discount on common stock account |
tech. | 普通股折价账 | discount on common stock account |
econ. | 未偿还债券折价 | unamortized bond discount |
interntl.trade. | 未折旧价值 | undepreciated value |
econ. | 未折旧价值 | the undepreciated value |
tech. | 未折旧原价余额 | undepreciated balance of the cost |
busin. | 未提折旧原价余额 | undepreciated balance of the cost |
econ. | 未摊债券折价 | bond discount unamortized |
busin. | 未摊债券折价 | unamortized bond discount |
econ. | 未摊售债券折价 | the unamortized discount on bonds sold |
busin. | 未摊售出债券折价 | unamortized discount on bonds sold |
securit. | 未摊已售债券折价 | unamortized discounts on bonds sold |
busin. | 未摊投资折价 | unamortized discount on investment |
busin. | 未摊还债务折价 | unamortized debt discount |
fin. | 未摊还公司债券折价 | unamortized bond discount |
fin. | 未摊还公司无息债券折价 | unamortized discount on non-interest-bearing debenture |
econ. | 未摊还的公司债折价账户 | unamortized discount on debentures account |
fin. | 未摊还的发行折价或溢价 | unamortized issuance discount or premium |
busin. | 未摊还的发行折价 | unamortized issuance discount |
interntl.trade. | 未摊销债券折价 | bond discount unamortized |
fin. | 未摊销债务或债券折价 | unamortized debt or bond discount |
busin. | 未摊销公司债券折价 | unamortized bond discount |
busin. | 未摊销发行折价 | unamortized issuance discount |
fin. | 未计提债券折价 | unamortized debt discount |
fin. | 未计提债券折价 | unamortized bond discount |
fin. | 未计提债券发行折价 | unamortized bond issuance discount |
fin. | 未计提发行折价 | unamortized issuance discount |
fin. | 未计提售出债券折价 | unamortized discount on bonds sold |
fin. | 未计提投资折价 | unamortized discount on investment |
securit. | 未调整的投资贷款折价 | unadjusted discount on investment (credit) |
textile | 杀价折扣 | shave |
adv. | 标签价上的折扣价 | off label |
law | 照定价打九折 | take 10% off the price |
interntl.trade. | 照定价……折商业同行间 | at sale |
busin. | 照定价…折 | at sale |
oil | 物价折算指数 | implicit price deflator |
busin. | 物价折算指数 | deflator |
tech. | 物价折算指数 | price converting index |
econ. | 现在折扣价值 | present discount value |
econ. | 现在折扣价值 | a present discounted value |
busin. | 现在折扣价值 | present discounted value |
commer. | 现打折价值 | present discounted value |
securit. | 现行折扣价值 | present discounted value |
gen. | 用旧东西折价换新的 | trade in |
gen. | 用M折价换取N | trade in M on (N) |
gen. | 用M折价换取N | trade in M for (N) |
tech. | 盘存计价折旧法 | inventory depreciation method |
econ. | 确定折扣的总价法 | gross price method of discount recognition |
commer. | 竞争对手在价格上打百分之五的折扣 | Competitors are offering a 5% rebate on their prices |
econ. | 累计公司债折价的实得法 | effective yield method of bond discount accumulation |
adv. | 组合媒体购买折扣价 | combo rate |
fin. | 股份折价 | discount on stock |
econ. | 股本折价 | excess of per value over issuing of price of stock |
fin. | 股本折价 | discount on stock (discount on capital stock) |
interntl.trade. | 股本折价 | stock discount |
interntl.trade. | 股本折价 | discount on capital stock |
econ. | 股本折价 | excess of par value over issuing price of stock |
tech. | 股本折价 | discount on stock |
busin. | 股票折价 | stock discount |
securit. | 股票折价 | discount on stock |
interntl.trade. | 船龄折价 | age depreciation |
busin. | 船龄折价折旧 | age depreciation |
auto. | 运输行包折价 | equivalent rate of luggage |
econ. | 行李运价折扣 | free baggage allowance |
el. | 要求折价 | claim an allowance |
gen. | 讨价还价的情况在美国并不多见,但是打折出售比较普遍 | Bargaining is not common in the United States, but sales are |
econ. | 证券折价 | bond discount |
securit. | 证券折价 | securities discount |
interntl.trade. | 货价折扣 | discount from the price |
fin. | 货损折价 | allowance for damage |
econ. | 货物折价 | allowance for damage |
adv. | 购买某商品的赠品或折价品展示 | near pack display |
adv. | 购买某商品获赠其他商品或折价的促销活动 | near pack event |
adv. | 购买某商品获赠其他商品或折价的套装 | near pack |
interntl.trade. | 购入债券公司债折价 | discount on bonds purchased |
busin. | 购入债券折价 | discount on bonds purchased |
tech. | 购入债券折价 | discount on bond purchased |
interntl.trade. | 购外债券折价 | discount on bonds purchased |
tech. | 贴旧换新折价 | trade-in allowance |
econ. | 贴现,回扣, междун.торг. 扣价,贴水,打折扣 | discount DIS, disc |
busin. | 资产估价折旧法 | appraisal method of depreciation |
securit. | 资金债务的折价摊还 | amortization of discount on funded debt |
busin. | 转换折价 | convertible discount |
adv. | 这件裙子原价8 000美元,但你可以花800美元买下它,因为打一折 | The dress priced 8,000 dollars at first, but you can buy it with 800 dollars since it's 90% off |
econ. | 这是减去 5%折扣的价格 | This is the price less 5% discount |
fin. | 远期外汇合同折价 | discount on forward exchange contract |
earth.sc. | 递减价值定率折旧法 | depreciation-fixed percentage of diminishing value method |
interntl.trade. | 递减价值定率折旧法 | fixed percentage of diminishing value method |
busin. | 递减价值定率折旧法 | depreciation-method of fixed percentage of diminishing value |
adv. | 重复刊播折扣价 | no-change discount |
interntl.trade. | 重置价值折旧 | depreciation on replacement value |
earth.sc. | 重置价值折旧法 | depreciation-replacement method |
econ. | 鉴于此笔交易金额很大,我方拟同意给你们九折优惠价 | In view of the amount of this transaction being very large, we are prepared to give you 10% discount |
tech. | 销货折价 | discount granted |
tech. | 销货折价 | discount allowed |
securit. | 长期投资折价摊还 | amortization of discount on long term investment |
fin. | 长期投资折价摊销 | amortization of discount on long-term investment |
busin. | 长期投资折价摊销 | amortization of discount on long term investment |
fin. | 长期投资折价的摊销 | amortization of discount on long-term investments |
econ. | 零售商在价格上给了九折优惠 | The dealer offered a 10% rebate on the price |
life.sc. | 非共价折叠 | noncovalent folding |
tech. | 高折价债券 | deep discount bond |