| Chinese | English |
| 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs |
| 利用商业市场上投放的廉价而高效的军用炸药促成了抛掷助爆药的研制 | The cast booster development was fostered by the availability of inexpensive military high explosive released to the commercial market |
| 加大对农业的投人就是直接加固国民经济的基础 | The augmentation of investment in agriculture is a direct consolidating of the basis of national economy |
| 双向激光线性投影 | two-way laser line projection |
| 工程投资工程建造期中所投人的材料、设备、工资、土地、移民、管理等项费用的总称 | investment of project |
| 建筑物的三维投影 | three-dimensional projection of a building |
| 总投资费用 | total investment expenses |
| 手举过肩投掷的 | overhand |
| 把几篇爆破工程的论文投给一个杂志 | contribute papers about blasting engineering to a magazine |
| 投下 | drop |
| 投产前剥离量 | amount of pre-production stripping |
| 投反对票的人 | non |
| 投向 | casting |
| 投射光、影、视线等 | cast |
| 投掷角 | angle of throw |
| 投标 | submission of a tender |
| 投标承包者按照招标要求提出报价，争取获得承包任务的工作 | bidding |
| 投点通过立井用锤线或激光束将地面坐标系统传递到定向水平的测量工序。有稳定投点,摆动投点和激光投点之分 | shaft plumbing |
| 投稿人 | contribute |
| 投资投资，是指投资主体为获得预期效益,投人一定量货币不断转化为资产的经济活动。工程投资是指用于工程建设的资金。按其构成分为:建筑安装工程投资，设备、工器具投资，工程建设其他投资〈费用〉以及建设项目总投资等 | investment |
| 投资三要素投资由三个要素及行为〈活动〉所构成。三要素是:投资主体、投资主体所拥有的资源或生产要素、投资主体的目的, 行为指投资主体的需求所引起的以一定方式进行的活动 | three constituents of investment |
| 投资净效益率指项目达到设计生产能力后的一个正常生产年份内，其年净效益与项目全部投资的比率。它是反映项目投产后单位投资对国民经济所作的年净贡献的静态指标。计算公式如下:投资净效益率 =〈年净效益或年平均净效益/全部投资〉* 100% | net benefit-investment ratio |
| 投资包干由建设单位按核定的项目投资负责完成建设任务并使用投资的制度 | sum contract |
| 投资回收年限某一工程自投产之日起,用逐年净效益收人还清工程投资所需的年数 | pay-off period |
| 投资控制建设项目投资控制,就是在投资决策阶段、设计阶段、建设项目发包阶段和建设实施阶段,把建设项目投资的发生控制在批准的投资限额以内,随时纠正发生的偏差,以保证项目投资管理目标的实现,以求在各个建设项目中能合理使用人力、物力、财力，取得较好的投资效益和社会效益 | investment control |
| 投降 | yield |
| 斜坡滑动投药在投放大量群药包时，可采用斜坡平台滑动投放药包法。这种方法是在工作船上设斜坡平台,将网状框架放置其上，按照设计孔网参数在框架上将药包捆扎好后,由拖轮将工作船顶推至爆破地点，接好导线,工作船后退,将框架推滑下水，沉放于爆破位置 | charge with the help of a inclined platform |
| 水力冲贴投药水力冲贴法适用于水域流速大于3.0m/s而又无法采用其他方法投放药包的情况。投放时可根据爆破工作船所测量的位置，以提绳控制深度,看准目标方向，对好流向，将药包下沉至一定深度,随船划动下送，利用水力冲贴到药包的投放位置上 | charge with the help of water flow |
| 滑竿投药滑竿法适用于平均流速为2.5m/s且有一定水深的条件下。根据测量定位的指示，将竹竿或长钢钎斜向插到投放药包的位置〈一般为迎水面〉，然后将药包沿竿下滑，并紧贴在礁石上 | sliding charge along a rod |
| 潜水投药潜水员安放药包法适用于水域流速小于1.5m/s且无漩涡的情况。此时，潜水员潜人水中，将药包紧贴于礁石上o | diver charging |
| 煤层立面投影图根据由探采工程控制的煤层形态和其他地质界线等,用正投影法投影在和煤层平均走向平行的垂直投影面上编制的，用以表示急倾斜层的整体分布轮廓和各部分煤研究程度的投影图 | vertical plane projection diagram of coal seal |
| 爆心投影点 | ground zero point |
| 立体平面投影图 | stereographic chart |
| 过肩投掷 | overhand |
| 通用横轴墨卡托投影一种等角横割椭圆柱投影。投影时，距中央子午线东西各180km 的两条平行线与实地等长 | UTM |
| 通用横轴墨卡托投影一种等角横割椭圆柱投影。投影时，距中央子午线东西各180km 的两条平行线与实地等长 | Universal Transverse Mercator Projection |
| 非常规投资项目 | non-conventional investment project |
| 高斯-克吕格投影一种等角横切椭圆柱投影。其投影带中央子午线投影成直线且长度不变,赤道投影也为直线，并与中央子午线正交 | Gauss-Krueger Projection |
