| Chinese | English |
| 一个人投资于股票时，除投资付款外，无额外责任 | When one invests in stocks, he is non-assessable, except for the payment for investment |
| 一些投资公司认为价格已降到最低限度，以后只会上升 | Investment companies took the view that prices had reached rock bottom and could only go up |
| 一家外商投资公司在上海建成 | A corporation was organized in Shanghai with the capital of a foreign investor |
| 一次投入量 | dose |
| 上面是他们寄来的投资成本分类细目 | Above is a breakdown of investment costs they posted to us |
| 不公开投资公司 | closed corporation |
| 不再投资 | refrain from investing |
| 不动产投资共同资金 | real eatate pool |
| 不合并计算的投资 | the unconsolidated investment |
| 不均衡投资 | non-uniform investment |
| 不安全的投资 | insecure investment |
| 不正当的投资 | malinvestment |
| 不规则的投弃货物 | irregular jettison |
| 不顾一切的投机家 | plunger |
| 与竞争企业作抗衡性投资 | defensive investment |
| 与贸易有关的投资措施 | trade-related investment measures |
| 专用以投资于债券和股票 | balance fund |
| 业主投资额 | amount of capital invested by the owner |
| 业主对该公司的建筑物已投了保险 | The owner has effected and maintained fire insurance upon the buildings of the company |
| 两位投标人就珠宝报了价 | Two bidders made offers for the jewels |
| 两项投入模式 | two-input model |
| 临时投机买卖联盟 | ring |
| 为保障委托人的利益，受托人应将货物全部投保 | For the benefit of the consignor, the consignee shall have all the goods insured |
| 为鼓励外国投资，注册手续已简化 | The procedure of register has been simplified for the purpose of encouraging foreign investment |
| 主权型不动产投资托拉斯 | equity real estate investment trust |
| 主权资本投资 | equity investment |
| 主要投入 | primary inputs |
| 主要投入 | essential input |
| 事后计算的投资与储蓄恒等关系 | ex post identity |
| 互惠投资公司 | unit of trust |
| 互相排斥投资的排队 | rank of mutually exclusive investment |
| 互相排斥的投资 | mutually exclusive investment |
| 互相排斥的投资 | mutual exclusive investment |
| 企业间投资 | inter corporate investments |
| 优先投资 | investment priority |
| 优质农业投入 | quality agricultural input |
| 优质农业投入品 | quality agricultural input |
| 低劣投入 | inferior input |
| 住房投资保证 | housing investment guaranties |
| 余裕资金投资 | leeway investment |
| 作投机生产 | play the market |
| 作无利投资 | sink |
| 你们的资金投入对当时我公司的生存至关重要 | Your capital injection was critical to our company's existence then |
| 你得以略高一点的保险费投保舱面险 | You have to cover deck insurance at a bit higher premium |
| 使投入 | plunge |
| 使走投无路 | corner |
| 债券投资收益率 | bond yields |
| 债券投资账户 | a bond investment account |
| 债券使用较差的投资 | investment in default |
| 做投机生意 | play the market |
| 做空多头投机 | speculate on a fall (rise) |
| 停止投资 | drop in investments |
| 停止投资率 | cut-off rate |
| 充分投资 | full investment |
| 全力投入 | running at full capacity (生产) |
| 全球能源投资指数 | Global Energy Investment index |
| 全部建成投入生产的建设项目 | the fully completed project-turned over for production |
| 公共团体社会事业投资 | institutional investment |
| 公共机关社会事业的投资者 | institutional investor |
| 公司型投资信托 | corporation type investment trust |
| 公司间股份投资 | intercorporate stock investment |
| 公平的投资 | equity investment |
| 公开投标 | public tender |
| 公民投票 | referendum (权) |
| 公路投资及支出 | highway investment and expenditure |
| 共同政府投资 | public investment |
| 共同投资办企业 | invest in joint ventures |
| 共有基金投资 | mutual fund investment |
| 关键性投入 | critical input |
| 再投资 | plowback |
| 利润再投资 | plough back |
| 再投资利润 | plowed-back profits |
| 再投资利润 | ploughed-back profits |
| 再投资利润的特殊免税 | special exemption reinvested profits |
| 再投资报酬率 | reinvestment rate of return |
| 再投资收入 | the reinvested income |
| 再投资收益 | reinvested earnings (profits) |
| 再投资收益免税 | exemption for reinvested earnings |
| 再投资率 | the reinvestment rate |
| 再投资的 | reinvested |
| 再投资的收益 | reinvested profit |
| 冒险投机 | the speculation and risk |
| 冒险的投资 | speculative investment |
| 分批投配设备 | batch plant |
| 分散投资 | decentralized investment |
| 分期定额付款的契约性投资信托计划 | front-end loan plan |
| 分期定额付款的契约性投资信托计划 | contractual plan |
| 分期定额付款的契约性信托投资计划 | front-end load plan |
| 分配投资款 | allocate investment credit |
| 分配投资资本 | ration investment capital |
| 分阶段安排工典投资 | phasing of industrial investment |
| 切勿投掷 | no dumping (包装标志) |
| 创新的投资 | innovational investment |
| 初步投保单 | provisional declaration |
| 初步投资建议 | preliminary cost advise |
| 利息对投资的重要性 | significance of interest for investment |
| 利润投资比 | profit to investment ratio |
| 利润投资比 | benefit-to-cost (ratio) |
| 利润再投资 | reinvested earnings (profits) |
| 利润再投资 | plow back the profit |
| 利润再投资 | reinvested profit |
| 利润再投资 | reinvested earning |
| 利润再投资 | plowback the profit |
| 利润和风险投资比 | profit to risk investment rate |
| 利润转投资 | plowback |
| 利率变动对投资的重要性 | significance of interest rate changes for investment |
| 利益与投资之比 | benefit-cost ratio |
| 前期投资 | preinvestment |
| 前期投资大的计划 | front-loading project |
| 华侨投资公司 | Overseas Chinese Investment Corporation |
| 协调投资 | harmonization of investment |
| 单位投资信托公司指向小额投资人收集资金, 并代投资人投资的债券公司 | unit of trust |
| 单位投资额度 | unit investment quotas |
| 单位信托投资 | unit trust investment |
| 单位股投资信托 | unit share investment truse |
| 单元信托投资 | unit trust investment |
| 占用的投资余额 | unrecovered balance of an investment |
| 占用的投资额 | unrecovered capital |
| 厂商投资判断 | investment decision of firms |
| 厂房及设备投资 | plant-and-equipment expenditure |
| 合伙投资基金 | the hedge fund |
| 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 | Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects |
| 合作与投资国家委员会 | State Committee for Co-operation and Investment |
| 合同型投资信托 | contractual type investment trust |
| 储蓄银行等的合法投资 | legal list |
| 同业投资 | trade investment |
| 向保险公司投保商品 | assure the articles on the insurance company |
| 向市场投放新产品,新产品投放市场 | put new products on the market |
| 向市场投放新产品,新产品投放市场 | put new products into market |
| 商业上投机 | commercial speculation |
| 商会的每一成员都有资格投票，只要他亲自出席会议 | Each member of the board of trade would be entitled to vote if personally present at the meeting |
| 商品的金融、证券投机买卖 | speculate on commodities, currencies and securities |
| 土地改良投资 | land improvement |
| 在投资方面有上升趋势 | There is an upward trend in investment |
| 在你处投保 | effect an insurance on your side |
| 在地上投下影子 | cast a shadow on the earth |
| 地产投资与发展 | property investment and development |
| 地方基础设施投资 | grassroot investment |
| 地方政府住宅工程投资控制制度 | local authority housing project control |
| 均衡投资 | uniform investment |
| 外商投资企业 | foreign-invested enterprises |
| 外国投资公司 | foreign investment company |
| 外国投资法 | foreign investment codes |
| 外国投资法 | foreign investment act |
| 外国投资管理委员会 | foreign investment commission |
| 外国投资跨国公司 | foreign investment transnationals |
| 外国投资额 | the volume of foreign investment |
| 外国投资鼓励法案 | foreign investment encouragement law |
| 外国人对国内联合劳动组织投资法 | the law of Investments of Resources of Foreign Persons in Domestic Organizations of Associated Labour |
| 外国单独投资 | sole foreign investment |
| 外国在美国的直接投资 | foreign direct investment in the United States |
| 美国的外国对美国投资委员会 | Committee on Foreign Investment in the United States |
| 外汇业务投资 | foreign portfolio investment |
| 外部投入资本 | .outside venture capital |
| 外部投入资本 | outside venture capital |
| 多元投资评估图 | multidimensional portfolio assessment |
| 多种货币投资 | multicurrency investments |
| 多边投资保证署 | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| 多边投资保险署 | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| 多边投资机构 | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| 大西洋共同体拉美开发集团投资公司 | Atlantic Community Development Group for Latin America Investment Company |
| 大规模投机 | heavy speculation |
| 大量投人 | considerable investment |
| 大量投入 | capital-intensive |
| 大量投入资本的 | highly capitalised |
| 她把自己的钱一整笔投进房地产生意 | She invested her money as a lump sum in real estate |
| 如投标人未能执行公司的指令，则保证金予以没收 | The bonds will be forfeited if the bidder fails to execute the company's instructions |
| 如果运输成本降下来，我们就能够投资于自动化装卸 | If transportation costs come down, we will be able to invest in automated handling |
| 存款转入证券投资 | disintermediation |
| 安全投资 | safe investment |
| 安全投资 | secure investment |
| 安全投资 | risk-free investment |
| 将利润等再投资 | plow earnings, etc, back |
| 将利润等投资于 | plow profits, etc. into |
| 将投资利息滚入本金的信托基金 | accumulation units |
| 将财产投资于企业 | sink fortune in enterprise |
| 将货物投放市场 | put goods into market |
| 小试投机 | dabble speculation |
| 就投资政策向某人提出问题 | question sb. on the investment policy |
| 局部投标 | a partial bid |
| 居民住宅建筑投资 | capital formation in residential building construction |
| 平均投资 | average investment |
| 平均投资报酬法 | the average return on investment method |
| 平均投资额 | average investment |
| 平均美元投资法 | dollar averaging |
| 年投资报酬率 | annual rate of return |
| 1965年华盛顿关于解决国家与他国公民之间投资争端的公 | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (Washington, 18 March 1965) |
| 1978 年美国《农业外国投资曝光法案》 | Agricultural Foreign Investment Disclosure Act of 1978 |
| 应将一切实际情况、数据及资料随同投标文件一起提交 | The bid documentation should be submitted together with all the facts, data and materials |
| 应得报酬的投资 | investment worthy of compensation |
| 开会投票通过一项决议 | put resolution to a meeting |
| 开放型投资信托公司 | open-end investment trust |
| 开放政策吸引外国投资者 | Open policy attracts foreign investors |
| 引致的投资 | induced investment |
| 急需投入 | critical input |
| 总净投资 | gross net investment |
| 总投资支出 | total investment outlay |
| 总投资收益率 | rate of return on total investment |
| 总投资的现值 | present worth on total investment |
| 总投资费用 | total investment costs |
| 我们准备向电子工业投入资金 | We are to inject money into the electronics industry |
| 我们将代你方投保 | We will arrange insurance on your behalf |
| 我们希望你方能抓住这次投资机遇 | We hope you will be able to catch this investment opportunity |
| 我们希望能很快回收我们的保值投资 | We hope our safe investments can be recouped quickly |
| 我们希望这项投标应附有一份投标保证书 | We expect the bid to be accompanied by a bid guarantee |
| 我们有些子公司不愿意参加投标 | Some of our affiliates refuse to tender a bid |
| 我们正在考虑对这一行业进行大规模的投资 | We are considering large-scale investment in this line |
| 我们盼望完全回收投资的款项 | We look forward to the complete recovery of the money invested |
| 我方在上一封信中提醒你方注意必须给你们的货物投保失窃险和火险 | We impressed on you the necessity of insuring your goods against theft and fire in our last letter |
| 我方最新产品投放于亚洲各国市场 | Our latest products are being marketed in all Asian countries |
| 房地产投机商 | an operator in real estate |
| 房地产投资信托 | real estate investment trust |
| 所有投标人应在1999年7月29日前递交标书 | All bidders should submit their bids before July 29,1999 |
| 手提式投注用电脑终端器 | hand-betting terminal |
| 扩展经营规模的投资 | expansion investment |
| 扩建投资 | expansion investments |
| 批准投资额账户 | capital appropriation account |
| 找出投资的最高值 | maximize the investment |
| 承包商按发票金额加15%将此货投保 | The contractor insured the goods at invoice value plus 15% |
| 承销证券投标时全部或部分承销 | all or any part |
| 把资金分投到几家公司内 | diversity |
| 把钱投入 | put money into (a business, 生意中) |
| 把…投产 | put into operation |
| 把这100万美元的投资应用到这项工程上 | apply the investment of $1.000.000 to the project |
| 抑制投机 | refrain speculation |
| 投弃或浪击落海 | jettison and washing overboard |
| 投弃舱面货物 | jettison of cargo |
| 船遇难时沉入海底或冲到岸上的投弃货物 | jettison |
| 船遇难时沉入海底或冲到岸上的投弃货物 | jetsam |
| 投弃货船保险 | jettison insurance |
| 投弃险 | peril of jettison |
| 投机 | speculate in (stock, 股票) |
| 投机 | jobbing |
| 投机企业 | the venture business |
| 投机倒把活动 | speculative activities |
| 投机倒把谋取暴利 | engage in speculation and profiteering |
| 投机利润 | speculative profit |
| 投机商人 | bargain hunter |
| 投机商人预料涨价而合伙 | bull pool |
| 投机商人预料跌价而合伙 | bear pool |
| 投机商从顾客那里刮钱 | Profiteers extract money from a client |
| 投机市场 | speculative market |
| 投机引发的价格波动 | speculation-driven price volatility |
| 投机引发的价格波动 | speculation-driven volatility |
| 投机引发的波动 | speculation-driven price volatility |
| 投机引发的波动 | speculation-driven volatility |
| 投机性 | speculativeness |
| 投机性合同 | an aleatory contract |
| 投机性土地投资 | speculative land investment |
| 投机性投资 | speculative investment |
| 投机性有价证券 | speculative securities |
| 投机性要求 | speculative demand |
| 投机性货币流动 | the speculative money flow |
| 投机汇票 | speculative bills |
| 投机活动 | bucketing |
| 投机活动 | the speculation activity |
| 投机生意 | the speculative business |
| 投机者有意抬高市价 | rigging |
| 投机账户 | a venture account |
| 投机购买 | buy sth. as a speculation (某物) |
| 投机资本 | risk capital (为投机性商业投资提供的资金，投资者要冒企业破产的风险) |
| 投机资本 | venture capital |
| 投机资本合营 | risk capital pool |
| 投机造成的虚假需求 | speculative demand |
| 投标递盘 | submission of tenders bid |
| 投标美 | proposal |
| 投标或承包建议书 | tender proposal |
| 投标或承包截止 | tender deadline |
| 投标中标人 | a successful bidder |
| 投标争取… 的营造权 | make a bid for |
| 投标争取…的营造权 | make a bid for |
| 投标人名单 | a bid sheet |
| 投标价格 | price tendered |
| 投标估算 | tender estimate |
| 投标保证金 | provisional bid guarantee |
| 、咨投标单格式 | form of proposal |
| 投标发行 | issue by tender |
| 投标契约 | a bidding contract |
| 投标式拍卖 | closed bid |
| 投标总价 | the tender sum |
| 投标愿提供货物 | tender for the supply of goods |
| 投标截止日期 | closing date |
| 投标手续 | tender procedure |
| 投标承办 | make a tender for |
| 投标承办 | put in a tender for (the new electric project, 这项新的电力工程) |
| 投标承建一条高速公路 | tender for the construction of a highway |
| 投标担保金 | tender bond |
| 投标条件 | the bidding condition |
| 投标活动 | proposal activity |
| 投标证书 | tender guarantee |
| 投标递价 | make a bit |
| 投标须知 | instruction to bidders |
| 投送… | deliver to... |
| 投递局 | office of delivery |
| 持有的投资平均额的利润按年率计算 | the annualized rate of return on the average investment held |
| 指定投资交易所 | designated investment exchange |
| 按投资付息 | Interest is paid on money that is invested |
| 按投资收益率利润率、所得定价 | return-on-investment pricing |
| 按投资收益率定价 | return on investment pricing |
| 按现值计算的投资 | the time-adjusted investment |
| 按现在的投资水平 | at the prevailing rate of investment |
| 按部门的投资分配 | sectorial distribution of investments |
| 收回投资 | recoup the capital outlay |
| 收益率与投资变动关系 | ROI versus changes in investment cost |
| 改善投资 | betterment |
| 改换投资 | reswitching |
| 改良投资 | betterment |
| 放慢投资和国民经济发展速度 | slow up the investment and the development of national economy |
| 放慢投资和国民经济发展速度 | slow down the investment and the development of national economy |
| 放慢投资速度 | slow down investment |
| 政府或国家投资 | government investment |
| 政府投资刺激经济论 | pump-priming |
| 政府巨额投资效应 | pump-priming |
| 教育投入 | educational input |
| 是否参加投资 | insistence upon equity participation |
| 是否需要我方投保罢工、暴动、民变险？ | Shall we attend to the insurance against SRCC strike, riot, civil commotion? |
| 普通合伙人应按他们的投资的比例来分享纯利余额 | The general partners should share the balance of the net profits in the proportion of their investment |
| 暂不投资 | to do nothing |
| 最佳投资决定 | optimal investment decision |
| 最佳证券投资理论 | portfolio theory |
| 最初投资 | initial capitalization |
| 最终投保单 | closing declaration |
| 最终投资 | terminal investment |
| 最近我们收到了不少对你方丝绸产品的激烈的投诉 | Recently we have received bitter complaints about your silk products |
| 最适投资决定 | optimal investment decision |
| 最适宜的投资 | the optimal investment |
| 月份投资办法计划 | monthly investment plan |
| 有投票权的普通股 | voting share of common stock |
| 有了固定最高利率，投资者十有八九可以获得更优惠的贷款条件 | With a high cap rate, investors are almost certain to get better terms from the banks |
| 有人警告他投机股票有破产的危险 | They warned him of the danger of bankruptcy in stock exhange speculations |
| 有价债券投资储蓄 | saving by investing in securities |
| 有价证券投资分录 | entry of portfolio |
| 有价证券之类的投资 | portfolio investment |
| 有利无利可图的投资 | be good bad value |
| 有利的投资 | lucrative investment |
| 有利的投资场所 | profitable fields of investment |
| 有利的投资领域 | profitable fields of investment |
| 有形投资 | the tangible investment |
| 有形的物质投资 | concrete physical investments |
| 有效投资 | effective investment |
| 有日期的劳动投入 | dated labour input |
| 有权收回金融投资 | an option to withdraw portfolio |
| 有限投资 | limited resources |
| 期末投资 | final investment |
| 未投产使用时间 | unemployed time |
| 未投产企业固定资产 | fixed assets preproduction enterprise |
| 未投资的 | unemployed |
| 未投资资本 | dead value |
| 未卖空的证券交易投资商 | non-bear |
| 未回收净投资额 | net unrecovered investment |
| 未收回投资差额 | the unrecovered investment balance |
| 未收回的投资 | unrecovered capital |
| 未编入投产的 | noncommissioned (设备) |
| 未编入投产的机器设备 | non-commissioned |
| 未调整投资利润计算法 | the unadjusted return on investment method |
| 未调整投资报酬法 | the unadjusted rate of return method |
| 本年实际完成投资 | actual completed investment project of current year |
| 机器设备投资 | investment in machinery and equipment |
| 杀价购买股票的投机商 | bargain hunter |
| 杨松有限公司的投资资本为 2000 万美元 | Yangson Co. Ltd. was capitalized at $20.000.000 |
| 标准的投资机会 | standard investment opportunity |
| 模拟和投资计划系统 | simulation and investment planning system |
| 此事有关我们在印度的投资 | This matter concern our investment in India |
| 水险投保单 | marine insurance policy |
| 水险投保单 | application for marine insurance |
| 永久性投资 | permanent investment |
| "沉睡"投资 | sleep-at-night investment |
| 浮动投票 | the floating vote |
| 浮动投票 | floating vote |
| 海外投资公司 | offshore fund |
| 海外投资和海外企业的资金筹措 | financing of overseas investment and overseas enterprise |
| 海外投资损失准备金 | overseas investment loss reserves |
| 海外证券投资 | overseas portfolios |
| 消除污染投资 | the anti-pollution investment |
| 清理一笔投资账目 | liquidation of an investment |
| 物业投资公司 | property investment company |
| 物资投入 | material input |
| 生产性投入 | production inputs |
| 生产性建设投资 | productive construction investment |
| 生产性资产投资计划 | plan-and-equipment expenditure program |
| 生产性资产投资计划 | plan-and-equipment expenditure programme |
| 生产性资产投资计划 | plant-and-equipment expenditure programme |
| 生产性资产投资计划 | plant-and-equipment expenditure program |
| 生产能力扩充投资 | capacity expansion investment |
| 用他人力金投资 | high finance |
| 用在短期资金市场的投资的资金 | money market fund |
| 用少量保证金投机 | margin dealing |
| 由投入的劳动决定价值的理论 | labour embodied value theory |
| 由于投资而增长 | growth by investment |
| 由于投资而增长 | growth-by-investment |
| 由卖方代为租舱、订舱或投保的启运地船上交货价 | free on board clause providing for additional duties for the sellers |
| 由银行存款转为直接证券投资 | disintermediation |
| 非生产性目的的投资 | investment for (nonproductive purpose) |
| 60% 的股东投票反对王先生当主席 | 60% of the share holders voted gainst Mr. Wang as chairman |
| 省力投资 | labour saving investment |
| 看跌投机 | enter into bear transaction |
| 看重后期投资的计划 | an end loading project |
| 研究投资的经济法则着手法 | rule of thumb approaches to investment |
| 破坏稳定的投机 | destabilizing speculation |
| 稀缺投入 | the scarce input |
| 稀缺投入物 | scarce inputs |
| 税后投资回报 | after tax return on investment |
| 税收已交投资收入 | franked investment income |
| 稳健投资 | blue chip investment |
| 稳妥可靠的投资 | sound investment |
| 等效最大投资周期 | equivalent maximum investment period |
| 紧缩货币投放 | constrict the money supply |
| 累积投资 | cumulative investment |
| 累积投资计划 | cumulative investment programme |
| 美国《投资环境报告》 | Investment Climate Statements |
| 美国投资理事会 | American Council for Capital Formation |
| 美国互相信托投资基金 | balance fund |
| 职业投机商 | a professional speculator |
| 联合投资 | untied investment |
| 联合能源开发投资 | joint energy development investments |
| 联合能源开发投资 | joint energy development investment |
| 良知投资 | ethical investment |
| 节巧与投资计划 | savings and investment plan |
| 节巧与投资计划 | saving and investment plan |
| 节省劳力投资 | labour saving investment |
| 节省劳力的投资 | labour-saving investment |
| 节省成本的投资 | cost-saving investments |
| 董事会决定对该建议进行投票表决 | The board of directors decided to take a vote on the proposal |
| 虚投利润 | inflate profits |
| 衡平权投资者 | equity investor |
| 调整投资使用方向 | redirect the use of investment |
| 调整储存与投资的平衡 | adjustment of flows of saving and investment |
| 调整项目的各项投入 | project rephasing |
| 负投资 | disinvestment |
| 负责任的国际投资 | responsible international investment |
| 财政投资 | committed finance |
| 责任投标人 | a responsible bidder |
| 货币投放 | the money release |
| 货币投资过剩说 | monetary over investment theory |
| 购买投资性货物 | capitalized purchases |
| 贴现投资收益率 | discounted return of investment |
| 贴现投资收益率 | discounted return on investment |
| 贴现利润与投资比 | discounted profit to investment ratio |
| 贷款投资 | loan investment |
| 贷款/投资供应机构 | loan-investment-giving agencies |
| 贷款占总投资的比例 | loan-to-value ratio |
| 美国贸易与投资服务中心 | Centre for Trade and Investment Services |
| 资产投资 | assets brought into business |
| 资产投资 | assets brought into a business |
| 资本投入 | capital input |
| 资本投资 | equity outlays |
| 资本投资中工程项目的选择 | project selection in capital investment |
| 资本投资回收年数法 | pay off method for capital investments |
| 资本投资程序 | capital investment program |
| 资本投资边际效率 | marginal efficiency of capital investment |
| 资本投资边际效率 | marginal efficiency of capital (investment) |
| 资本投资项目 | capital projects |
| 赌博性投资 | go-fund |
| 起均衡作用的长期投资 | equilibrating long-term capital |
| 转作投资的利益 | profit reinvested |
| 输入投关单 | prime entry |
| 选择投资方案 | select an investment scheme |
| 递增贴现收入投资比 | incremental discounted revenue to investment ratio |
| 遇有僵局，应进行第二轮投票 | A second vote shall be taken in the event of deadblock |
| 避税投资 | tax avoidance investments |
| 邀请投标人做交易 | the invitation to treat |
| 长期投资 | long-range investment |
| 长期投资 | securities and long-life assets |
| 长期投资 | long-range-investments |
| 长期投资 | long-term investments |
| 长期投资 | long-term investment |
| 长期直接投资资助 | long-term financing by direct investment |
| 防卫的投资 | defensive investment |
| 阿布扎比投资机构 | Abu Dhabi Investment Agent |
| 除投资外无其他费用责任的 | non-assessable |
| 静态投资利润率 | static profitability on investment |
| 非东道主投资国 | a non-host investor |
| 非住宅固定投资 | the non-residential fixed investment |
| 非住宅固定投资 | nonresidential fixed investment |
| 非住宅建筑投资 | nonresidential structure investment |
| 非住宅建设投资 | the non-residential structure investment |
| 非参与投资 | the non-participating investment |
| 非季节性投资 | unseasoned investment |
| 非工程计划性的投资 | the non-project investment |
| 非法经营的股票投机 | the wild cat stock speculation |
| 非物质投人 | nonmaterial input |
| 非现金投入 | non-cash input |
| 非生产性建设投资 | nonproductive construction investment |
| 非货币投资过剩说 | non-monopoly over-investment theory |
| 非货币投资过度论 | nonmonetary over-investment theory |
| 非食品投入 | non-food inputs |
| 靠投资收人者 | rentiers |
| 项目投资回报 | project return on investment |
| 项目投资时期 | investment phase of a project |
| 项目期望投资利润 | expected project return on investment |
| 项目的投资时间 | investment phase of a project |
| 顾客服务部处理顾客的投诉和订购 | The customer service department deals with the customers' complaints and orders |
| 预期投资报酬率 | prospective rate of return |
| 预期投资收益报酬率 | expected rate of return on investment |
| 预算内直接安排的投资 | direct budgetary investment |
| 预计投资报酬率 | expected rate of return on investment (ROI) |
| 鼓励投资 | the encouragement of investment |
| 鼓励投资 | incentive to invest |
| 鼓励外商投资 | encourage foreign investment |
| 政府 鼓励外国公民和华侨在经济特区投资设厂，兴办各项经济事业 | In special economic zone foreign citizens and overseas Chinese are encouraged to open factories or take up various economic undertaking with investment |
