| Chinese | English |
| 不规则形状技术 | random geometry technique |
| 专业技术职务 | professional-technical post |
| 中国炼铁技术 | Chinese ironmaking technology |
| 中间包主要技术参数 | main technical tundish parameters |
| 中间包主要技术参数 | main technical parameters of tundish |
| 主要经济技术指标 | main economic and technical indicators |
| 二次冶金技术 | secondary metallurgical technology |
| 二次燃烧技术 | post-combustion technology (Because post-combustion technology is used, the EAF oxygen consumption increases from 26 Nm³/tonne to 42 Nm³/ tonne, and the corresponding power consumption is 315 kWh/tonne with a tap-to-tap time of 48 minutes. 由于采用了二次燃烧技术，该电弧炉用氧量由 26 Nm³/t 提高到 42 Nm³/t, 相应的用电量为315 kWh/t, 出钢到出钢时间为 48min。) |
| 二次精炼技术 | secondary refining technique (With the advent of secondary refining techniques and the drive toward steels of significantly improved properties and quality, the tundish has become a tertiary refiner. 随着二次精炼技术的出现和大幅度提高钢的性能和质量的推动，中间包已变成了三次精炼器。) |
| 二次精炼技术 | secondary steelmaking technology |
| 产品技术规格 | product specification |
| 人工智能技术 | artificial intelligence technique |
| 人工智能技术 | AI technique |
| 人工智能技术在高炉操作中的应用 | application of AI technique to blast furnace operation |
| 企业技术进步 | enterprise technological progress |
| 传统成形技术 | conventional forming technology |
| 传统连铸技术 | conventional continuous casting technology |
| 传统铸造技术 | traditional foundry technology |
| 传统铸造技术 | conventional casting technology |
| 位错蚀坑技术 | dislocation etch-pit technique |
| 低技术产品 | low-tech product |
| 偏心炉底出钢技术 | eccentric bottom tapping technology |
| X 光技术员 | X-ray technician |
| 光学技术 | optical technology |
| 光学技术 | optical technique |
| 克兰菲尔德射流技术 | Cranfield fluidics |
| 全国炼铁技术年会 | national annual meeting on ironmaking technology |
| 全国连铸技术研讨会 | national symposium on continuous casting technology |
| 共振技术 | resonant technique |
| 具有中国特色的炉衬长寿技术 | long-life lining technology with Chinese characteristics |
| 冶炼技术 | smelting technique |
| 冶金测试技术 | metallurgical testing technique |
| 冷压烧结技术 | cold-pressing-sintering technique |
| 冷带钢轧机板形控制技术 | shape control technique for cold strip mill |
| 冻熔技术 | freeze-melt technique |
| 减宽轧制技术 | width-reduction rolling technology |
| 分光技术 | spectroscopic technique |
| 分离技术 | separation technology |
| 切分轧制技术 | split rolling technique (【技】在热轧机上，利用特殊的轧辊孔型和导卫装置中的切分轮或者其他切分装置，将一根轧件沿纵向切成两根或两根以上轧件，进而轧制出两根或两根以上成品材的轧制技术。) |
| 切变波双折射技术 | shear wave birefringence technique |
| 初步技术报告 | preliminary technical information |
| 制砖技术 | brickmaking technique |
| 副枪技术 | sublance technology |
| 加工技术 | process technology |
| 加热技术 | heating technique |
| 动态轻压下技术 | dynamic soft reduction technology |
| 化学还原法制造金属技术 | chemicometal process |
| 化工技术 | chemical engineering technique |
| 十字测温技术 | crossbeam temperature measuring technology |
| 半连续铸造技术 | semicontinuous casting technology |
| 单晶生长技术 | single crystal growth technique |
| 单熔区浮区熔炼技术 | single-zone floating-zone technique |
| 单面镀锌技术 | one-side galvanizing technology |
| 压制-烧结-熔炼技术 | pressing-sintering-melting technology |
| 压焊技术 | press welding technology |
| 双探针技术 | double-probe technique |
| 双球烧结技术 | double-pellet sintering technology |
| 取样技术 | sampling technique |
| 合金化技术 | alloying technology |
| 合金扩散技术 | alloy diffusion technique |
| 喷煤技术 | coal injection technology (Coal injection technology, together with increasing amounts of oxygen and natural gas, continues to be adopted in North American blast furnace operations to reduce coke consumption and increase productivity. 为了降低焦炭消耗、提高高炉利用系数，在北美高炉操作中继续采用喷煤技术，与此同时增加氧气和天然气的喷人量。) |
| 喷补技术 | mortar injection technique |
| 在线带钢生产技术 | in-line strip production technology |
| 场致离子显微技术 | field ion microscopy |
| 塞垫技术 | plug cushion technique |
| 复制技术 | replica technique |
| 复合喷吹技术 | co-injection technique |
| 复吹技术 | combined-blowing technique |
| 大幅度减宽轧制技术 | large width reduction rolling technology |
| 夹杂物分离技术 | inclusion separation technology |
| 安全技术 | safe practice |
| 安全技术 | safety work |
| 安全技术 | safety control |
| 安全技术 | accident prevention |
| 安全技术工程师 | safety supervisor |
| 安全技术措施 | safety provision |
| 安全技术措施 | safety provisions |
| 安全技术条件 | safety reasons |
| 安全技术规程 | safety reasons |
| 安全技术规程 | safety procedure |
| 安全技术规程 | emergency decree |
| 安装技术员机械师 | installing mechanic |
| 实验技术 | experimental technique |
| 实验室技术人员 | laboratory technician |
| 密封技术 | encapsulation technique |
| 富氧喷煤技术 | PCI technology with oxygen-enriched blast |
| 射流技术 | fluidics |
| X 射线技术 | X-ray technique |
| X射线技术员 | X-ray technician |
| 射频加热技术 | radiothermics |
| 小钢厂技术 | minimill technology |
| 尖端计数技术 | point counting technique |
| 层流冷却技术 | cooling technique by laminar flow |
| 布料技术 | distributing technique |
| 布料技术 | bedding technique |
| 带卷跟踪技术 | coil tracking technology |
| 带辊连铸技术 | belt & roll casting technology |
| 带钢冷轧机板形控制技术 | shape control technique for cold strip mill |
| 带钢直接浇铸技术 | direct strip casting technology |
| 连带钢连铸技术 | continuous strip casting technology (【技】直接将钢水浇铸成成品或半成品带钢的连铸技术。其中包括双辊带钢连铸技术、单辊带钢连铸技术、轮带式带钢浇铸技术和带钢逆向浇铸技术等。采用带钢连铸技术的优点是减少投资、节约能源、省去带钢的热连轧工序；经铸轧机生产出的产品可以直接当热轧带钢使用，也可以进人冷轧机轧制成厚度小于 1mm 的冷轧带钢。) |
| 带钢连铸技术 | continuous casting technology of steel strip |
| 常规喷吹技术 | conventional injection technology |
| 常规连铸技术 | conventional continuous casting technology |
| 干炉床熔炼技术 | dry-hearth technique |
| 应用技术 | application technology |
| 底吹技术 | bottom-bubbling technology |
| 底吹技术 | bottom-blowing technology |
| 异钢种连浇技术 | technology of sequence casting of different grades of steel |
| 异钢种连浇技术 | technology for sequence casting of different grades of steel |
| 引晶技术 | seeding |
| 引进国外先进技术 | introduction of foreign advanced technology |
| 引进国外先进技术 | import foreign advanced technology |
| 形变热控制技术 | thermomechanical control process |
| 形状测量技术 | shape measurement technology |
| 形状测量技术 | shape measurement technique |
| T 形钢焊接技术 | T welding technique (用带钢焊接 T 形钢的方法) |
| 微波技术 | microwave technique |
| 微生物技术 | microbiological technology |
| 微电子技术 | microelectronics |
| 悬浮区域熔炼技术 | floating zone technique |
| 成形型技术 | forming technique |
| 技术 | engineering |
| 技术 | technic |
| 技术 | TSCR |
| TSCR 技术 | TSCR technology |
| ASTC 技术 | automatic strand taper/thickness control technology |
| 技术 | art |
| 技术专利 | technical patent |
| 技术专利 | technical know-how |
| 技术中介 | technical intermediary |
| 技术主任 | technical superintendent |
| 技术人员 | technical staff |
| 技术人员 | technical personnel |
| 技术任务书 | technological work instructions |
| 技术优势 | technology superiority |
| 技术优点 | technical advantage |
| 技术上的优越性 | technical advantage |
| 技术依据 | technical base |
| 技术保安 | safety work |
| 技术先进型企业 | enterprise with advanced technology |
| 技术分类 | technical classification |
| 技术助理 | technical assistant |
| 技术协作 | technological coordination |
| 技术厂长 | technical superintendent |
| 技术发展规划 | technological development program |
| 技术合同法 | technology contract law |
| 技术名词 | technical terms |
| 技术人员 | technician |
| 技术咨询服务 | technology consulting service |
| 技术基础 | technical base |
| 技术处 | engineering office |
| 技术套管 | protector string |
| 技术完善程度 | technological sophistication degree |
| 技术定额制定 | technical rate setting |
| 技术定额标定 | technical rate setting |
| 技术密集型 | technical intensive type |
| 技术密集型产品 | technology intensive product |
| 技术岗位责任制 | individual responsibility system for technical work |
| 技术建议书 | technical proposal |
| 技术开发能力 | technical development ability |
| 技术开发能力 | capacity to develop technology |
| 技术引进 | introduction of technology |
| 技术性能 | technical data |
| 技术情报 | technical information |
| 技术情报管理 | technical information management |
| 技术成果商品化 | commercialization of technical achievement |
| 技术承包 | technical contract |
| 技术持有人 | holder of technology |
| 技术指令 | technical order |
| 技术推广 | technology popularization |
| 技术操作规程 | regulations for technical operation |
| 技术操作规程 | process reasons |
| 技术改造 | technical reconstruction |
| 技术数据 | technical figure |
| 技术文件 | technological document |
| 技术文献 | technical literature |
| 技术有偿转让 | compensated transfer of technology |
| 技术条件 | technological conditions |
| 技术条件 | specification |
| 技术条件 | requirement |
| 技术条件 | engineering factor |
| 技术检验报告 | technical inspection report |
| 技术水平 | engineering level |
| 技术测量 | commercial measurement |
| 技术消化 | technological assimilation |
| 技术特性 | technical data |
| 技术研究 | technical study |
| 技术科学 | engineering science |
| 技术秘密 | know-how |
| 技术等级 | technical grade |
| 技术管理 | technical administration |
| 技术精湛的连铸机操作人员 | highly-skilled caster operator |
| 技术经济指标 | technico-economical index |
| 技术经济指标 | technical and economic index |
| 技术经济指标 | technical-and-economic index (es) |
| 技术经济效益 | techno-economic benefit |
| 技术经济论证 | technico-economical proofing |
| 技术考察组 | technical studying group |
| 技术职务聘任制 | engagement system for technical post |
| 技术职称 | technical titles |
| 技术股 | technical share |
| 技术要求 | technical requirements |
| 技术规格 | technical standard |
| 技术规程 | technical routine |
| 技术规程 | job sheet |
| 技术规范 | technical specifications |
| 技术规范 | technical regime |
| 技术设计 | design details |
| 技术说明 | technical order |
| 技术说明书 | job sheet |
| 技术转让合同 | contract of technology transfer |
| 技术革命 | technical revolution (Near-net-shape casting technology is a major part of the technical revolution currently taking place in the international steel industry. 近终形连铸技术是近期国际钢铁工业技术革命的重要组成部分。) |
| 技术革新 | technical innovation |
| 技术革新 | innovation |
| 技术骨干 | technical backbone |
| 抛光和浸蚀技术 | polish-and-etch technique |
| 护炉技术 | furnace protection technique |
| 拉力放大技术 | tensile magnification technique |
| 拉单晶技术 | pulling technique |
| 拉单晶技术 | crystal pulling technique |
| 拉拔成形技术 | drawbench forming technology |
| 挂渣技术 | slag coating technology |
| 接种技术 | subculturing technique |
| 控制冷却技术 | controlled cooling technology |
| 铁 插棒技术 | soaking bar technology |
| 插棒技术 | soaking bar technology |
| 操作技术 | operation technique |
| 操作技术 | handling technique |
| 操纵技术 | engineering |
| 新技术 | innovation |
| 新技术推广 | popularize new technology |
| 新喷雾焙烧技术 | new spray-roasting technique |
| 新研发的技术 | newly developed technique |
| 旋压技术 | die spinning technique |
| 明视场衍射反衬技术 | bright field diffraction contrast technique |
| 明视场衍射衬映技术 | bright field diffraction contrast technique |
| 普通喷煤技术 | conventional coal-injection technology |
| 暂行技术规程 | tentative specification |
| 最佳可行控制技术 | best available control technology |
| 最佳实用控制技术 | best practicable control technology |
| 最新技术 | latest technology |
| 有偿技术转让 | paid transfer of technology |
| 有偿技术转让 | paid technology transfer |
| 机器人技术 | robotics |
| 机械技术员 | mechanical technician |
| 板坯保温技术 | technique for retaining slab temperature |
| 板坯双浇技术 | twin-slab casting technology |
| 板坯在线纵切技术 | in-line longitudinal slitting technology of slab |
| 板坯在线纵切技术 | on-line slitting technology of slab |
| 板坯在线纵切技术 | in-line longitudinal cutting technology of slab (【技】将连铸出的板坯在线切割成窄板坯或方坯的技术。采用该项技术可在不增加新连铸机的情况下，扩大连铸坯规格，提高生产效率。) |
| 板坯离线纵切技术 | off-line slitting technology of slab |
| 板坯离线纵切技术 | off-line longitudinal slitting technology for slab (【技】将连铸出的板坯离线纵切成窄板坯或方坯。可在不新增连铸机的情况下，扩大铸坯规格，提高生产效率。) |
| 板坯纵切技术 | longitudinal slitting technology of slab |
| 板坯纵切技术 | slitting technology of slab (【技】将连铸板坯切割成窄板坯或方坯的技术。其优点是在不增加新连铸机的情况下，扩大铸坯规格，提高生产效率。) |
| 板坯纵切技术 | longitudinal cutting technology of slab |
| 板坯连铸技术 | continuous slab casting technology (The development of the next generation of continuous slab casting technology is a challenging task. 开发下一代板坯连铸技术是一项具有挑战性的任务。) |
| 板形控制技术 | shape control technique |
| 染色技术 | staining technique |
| 标准技术规范 | standard specifications |
| 残钢快速排放技术 | rapid residual steel discharge technique |
| 气相掺杂技术 | gas doping technique |
| 氯化技术 | chlorination technique |
| 水射流技术 | water jet technique |
| 水工技术 | hydrotechnics |
| 水幕冷却技术 | cooling technique by water curtain |
| 水平拉晶技术 | horizontal pulling technique |
| 水平连铸机多炉连浇技术 | sequence casting technology of horizontal continuous caster |
| 污染防治技术 | pollution prevention abatement technique |
| 沸腾技术 | fluidized technique |
| 沸腾技术 | fluidization technique |
| 沸腾层技术 | fluidized bed technique |
| 洁净钢连铸技术 | continuous casting technology of clean steel (【技】纯净钢连铸技术主要包括：钢水浇铸的全程保护技术(以防钢水二次氧化)；钢水在中间包内夹杂物的有效分离技术。) |
| 洗提分析技术 | elution analysis technique |
| 流态化床技术 | fluidized bed technique |
| 流体喷射技术 | water jet technique |
| 流态化技术 | fluidized technique |
| 流态化技术 | fluidization work |
| 流态化技术 | fluidization technique |
| 流态化床技术 | fluidized bed technique |
| 浇口技术 | technique of gating |
| 测温技术 | thermometry |
| 测试技术 | measuring and testing techniques |
| 浮区熔炼技术 | floating zone melting technique |
| 浮置坩埚技术 | floating crucible technique |
| 海洋开发技术 | oceanology |
| 浸入式喷吹技术 | submerged injection technique |
| 涂渣技术 | slag coating technology |
| 液-液萃取技术 | liquid-liquid technique |
| 溅渣护炉技术 | slag splashing technology (splashing technique: LTV's Indiana Harbor Works has increased BOF campaign life and reduced refractory costs by using slag splashing technology. LTV 钢公司印第安纳港厂通过使用溅渣护炉技术已经提高了氧气顶吹转炉炉龄、降低了耐火材料费用。) |
| 钢溅渣护炉技术 | technology for protecting converter lining by slag splashing |
| 钢 溅渣护炉技术 | slag splashing technique (【技】转炉出钢后用高速氮气射流冲击残留在转炉内的高熔点炉渣，使之溅起并附着在转炉炉衬表面形成保护层，以提高炉衬寿命的一种技术。: Slag splashing technique has been used successfully in many basic oxygen furnaces (BOFs) to enhance the campaign life. 为了提高炉龄，许多氧气顶吹转炉现已成功使用了溅渣护炉技术。) |
| 激光传感技术 | laser sensing technology |
| 激光束技术 | laser-beam technique |
| 激光毛化技术 | laser-textured technology |
| 灌浆造衬护炉技术 | grouting repair technology for BF lining (高炉的) |
| 火法技术 | pyro-processing art |
| 火法加工技术 | pyro-processing art |
| 火焰喷补技术 | flame gunning repair technique |
| 火试金预富集-火花技术 | fire assay preconcentration spark technique |
| 灵活型薄板坯连铸机技术 | FTSC technology |
| 灵活型薄板坯连铸机技术 | flexible thin slab caster technology |
| IR-UT 炉外精炼技术 | IR-UT secondary refining technique |
| 炉外精炼技术 | secondary steelmaking technology |
| 炉子控制技术 | furnace control technology |
| 炉子自衬技术 | furnace self lining technique |
| 炉底分层铺料技术 | bedding technique |
| 炉底风嘴碳氧喷吹技术 | oxygen and carbon injection technology through tuyeres in bottom of furnace |
| 点计数技术 | point counting technique |
| 炼钢技术 | steelmaking technology |
| 炼钢技术研讨会 | steelmaking technology symposium |
| 炼钢技术经济指标 | technical and economic index of steelmaking |
| 炼钢新技术 | new steelmaking technology (As matters stand, he does not like to make the detail of the new steelmaking technology public. 鉴于目前情况，他不愿意公开这项炼钢新技术的细节。) |
| COREX 炼铁技术 | COREX technology (So far the COREX technology has remained the only industrially and economically proven alternative to the blast furnace, and is further enlarging its technological lead to competing alternative technologies because of permanent practical experiences gained from existing plants in operation together with continuing extensive research work. 到目前为止, 炼铁技术依然是唯一经过证明能进行工业化规模生产、能经济地取代高炉的一项炼铁技术。由于它会从正在运行中的工厂不断地积累实际经验和持之以恒地进行大量研究;因而相对于其他具有竞争性的可替代高炉的技术而言;它的技术主导地位正进一步得到加强。) |
| 炼铁技术研讨会 | symposium on ironmaking technology |
| 炼铁技术研讨会 | ironmaking technology symposium |
| 炼铁工业的技术进步 | technical progress of ironmaking industry |
| 炼铁节能技术 | energy-saving technology for ironmaking |
| 焊接技术 | welding technique |
| 焙烧技术 | roasting technology |
| 焙烧技术 | firing technique |
| 煅烧技术 | calcination technique |
| 煤加工转化技术 | coal conversion technology |
| DRC 煤基直接还原炼铁技术 | DRC coal base direct reduction ironmaking technology |
| 现代炼钢技术 | modem steelmaking technology |
| 现代炼铁技术 | modem ironmaking technology |
| 现代烧结球团技术 | modem sintering and pelletizing technology |
| 现代连铸技术 | modern continuous casting technology |
| 现代高炉操作技术 | operation technique of modern blast furnace |
| 球团技术 | pellet technique |
| 球团技术 | pelletizing technique |
| 微生物技术 | biotechnology |
| 微生物氧化技术 | bio-oxidation technique |
| 电气动力式文丘里烟气净化技术 | electrodynamic venturi gas cleaning technology |
| 电子信息技术 | electronic information technology |
| 电子显微技术 | electron microscopy |
| 电子束技术 | electron-beam technology |
| 电工技术 | electrotechnics |
| 电弧切割技术 | arc-cutting technology |
| Danarc 电弧炉技术 | Danarc technology for electric arc furnace |
| 电弧炉底吹气体搅拌技术 | stirring technique with bottom blowing gas into EAF |
| 电弧炉炼钢技术 | EAF steelmaking technology |
| 电弧炉节能技术 | energy-saving technology for electric arc furnace |
| 电气技术条件 | electrical specification |
| 电炉节电技术 | electricity-saving technology of electric furnace |
| 电磁处理技术 | electromagnetic processing technique |
| 电磁控流技术 | electromagnetic flow control technology (【技】利用电磁场对钢液流动特性进行控制，以获取良好冶金效果的技术，例如钢水电磁搅拌技术、电磁制动技术、双辊连铸机电磁坝技术等。) |
| 电磁搅拌技术 | electromagnetic stirring technology |
| 电磁脉冲直接成形技术 | direct magnetic pulse forming technology |
| 电磁软接触技术 | electromagnetic soft contact technology |
| 电镀锌技术 | electrogalvanizing technology |
| 电镀锡技术 | electrolytic tinning technology |
| 真空熔炼技术 | vacuum melting technology (The vacuum melting technology is being used increasingly for improving the quality of steels. 真空熔炼技术正日益广泛地用于改善钢的质量。) |
| 真空蒸馏精炼技术 | vacuum distillation refining technique |
| 砌炉技术 | bricking technique |
| 碳复型技术 | carbon replica techniques |
| 磁力成形技术 | magnetic forming technique |
| 磁力无损检测技术 | magnetic crack-detection technique (The tubes are examined for surface defects by visual and magnetic crack-detection techniques. 使用肉眼和磁力无损检测技术对钢管表面缺陷进行检查。) |
| 磁声技术 | magnetoacoustic technique |
| 磁粉探伤技术 | magnetic powder technique |
| 离子交换技术 | ion-exchange technique |
| 离子交换情况分析技术 | frontal analysis technique |
| 离子移植技术 | ion implantation |
| 离子膜技术 | ionic-membrane technique |
| 科学技术 | science-technology |
| 科学技术发展动态 | state-of-the-arts |
| 科学技术发展动态 | state-of-the-art |
| 科学技术水平 | state-of-the-arts |
| 科学技术水平 | state-of-the-art |
| 空间技术 | space technique |
| 等离子体技术 | plasma technology |
| 等静压技术 | isostatic pressing technology |
| 粉烟尘再生利用技术 | dust-recycling technology |
| 粉尘回收利用技术 | dust-recycling technique |
| 团 粉尘回收利用技术 | recycling technology of dust |
| 粉末冶金技术 | powder metallurgy technique |
| 粉末冶金技术 | powder metallurgical technique |
| 粉末轧制技术 | powder-rolling technique |
| 粉末轧制技术 | powder rolling technique |
| 精轧技术 | finish rolling technology |
| 紧凑式带钢生产技术 | CSP technology |
| 紧凑式带钢生产技术 | compact strip production technology (【技】紧凑式带钢生产技术由两部分组成： CSP 薄板坯连铸技术和 CSP 带钢热轧技术。) |
| 红外线技术 | infra-red technology |
| 红外线扫描技术 | infrared scanning technique |
| 纯净钢连铸技术 | continuous casting technology of clean steel |
| 纳米科学技术 | Nano-ST |
| 纳米科学技术 | nanometer science and technology |
| 纳米科学技术 | nano science and technology |
| 线性极化技术 | linear polarization technique |
| 细丝技术 | tenuous wire technique |
| 细丝制造技术 | tenuous wire technique |
| 经济技术交流 | economic and technological exchange |
| 经济技术开发区 | economic-tech development zone |
| 经济技术指标 | economic-tech index |
| 结晶器在线调宽技术 | on-line variable width technology of mold |
| 结晶器在线调宽技术 | in-line variable width technology of mold |
| 结晶器液面控制技术 | technique for controlling liquid level in mold |
| 结晶器液面控制技术 | mold level control technology |
| 结晶器热监控技术 | thermal monitoring technique of mold |
| 结晶器热监控技术 | mold thermal monitoring technique |
| 结晶器电磁控流技术 | mold electromagnetic flow control technique |
| 脉冲氯化钾示踪剂注人技术 | pulse KCl tracer injection technique |
| 脱硫技术 | desulfurization technology (The importance of sulfur management and the huge costs have led to worldwide efforts to develop and implement an array of different desulfurization technologies. 控制硫含量的重要性和为此付出的昂贵费用，导致了全世界都在努力开发、积极应用各种脱硫技术。) |
| 膜处置技术 | film disposal technique |
| 航天技术 | space technique |
| 航天工程技术 | space technology |
| 薄板坯浇铸技术 | thin-slab casting technology |
| 薄板坯灵活轧制技术 | flexible thin slab rolling technology |
| 薄板坯铸轧技术 | thin-slab casting and rolling technology (【技】薄板坯在连铸机内边铸造成形，边对其进行轧制的技术。采用该技术可使铸坯更加变薄、更加接近最终产品的形状。如薄板坯刚出结晶器时厚度为 60mm。 在连铸过程中首先对其进行带液芯轻压下，凝固后再进行大压下量压下。在离开连铸机时，铸坯厚度可减薄至15 mm。) |
| 薄板坯铸轧技术 | thin-slab casting-rolling technology |
| 薄板坯铸轧技术 | thin slab cast-rolling technology |
| 薄板坯铸轧技术 | TSCR technology |
| CSP 薄板坯铸轧技术 | CSP thin slab casting and rolling technology |
| 薄板坯铸轧技术 | casting and rolling technology for thin slab |
| 薄膜技术 | film technique |
| 薄膜制备技术 | thin film technique |
| 螺旋式喂丝技术 | spiral-type wire-feeding technology |
| 表面技术 | surface technology |
| 表面处理技术 | surface treatment technique (One of the latest surface treatment techniques is laser surface hardening which has the big advantage that selected areas can be hardened without treating the whole part. 激光表面硬化是最新发明的表面处理技术之一。其最大优点是不必对整个部件，而只对所选定的区域进行硬化处理。) |
| 表面精整技术 | surface finishing technology |
| 表面钝化技术 | surface passivation technique |
| 视频技术 | video technique |
| 计算机动态控制二冷技术 | computer dynamic-control secondary cooling technology |
| 计算机辅助精密铸造技术 | computer-aided technology for precision casting (【技】应用计算机辅助设计、计算机辅助工程、计算机辅助制造设计铸造工艺和模具来生产精密铸件的方法。应用计算机辅助精密铸造技术能显著缩短铸造生产周期、降低生产成本和废品率，并能有效提高铸件质量。) |
| 设备维修技术监督 | maintenance supervision |
| 试行技术规范 | tentative specification |
| 质量技术条件 | quality specification |
| 超低头连铸技术 | super low head continuous casting technology |
| 超声波检验技术 | ultrasonic technique |
| 超声波光谱技术 | ultrasonic spectroscopy technique |
| 超微技术 | ultramicrotechnique |
| 轧机技术数据 | mill data |
| 轧机的主要技术数据 性能 | mill data |
| 轧钢节能技术 | energy-saving technology for steel rolling |
| 转炉溅渣护炉技术 | slag splashing technology for converter |
| 钢转炉溅渣护炉技术 | converter lining protection technology by slag splashing |
| 转炉生产技术 | converter production technology |
| 转炉衬火焰喷补技术 | flame gunning technique for converter lining |
| 边部减薄控制技术 | edge drop control technique |
| 过程控制技术 | process control technology |
| 过程控制技术 | process control technique |
| 近终形连铸技术 | near-net-shape casting technology |
| 近终形铸造技术 | near-net-shape casting technology (① Spray forming eliminates conventional ingot casting and hot rolling processes and is a true near-net-shape casting technology. 喷射成形省去了传统的模铸和热轧过程，是真正的近终形铸造技术。 ②Near-net-shape casting technology is a major part of the technical revolution currently taking place in the international steel industry. 近终形连铸技术是近期国际钢铁工业技术革命的重要组成部分。) |
| 退火技术 | annealing technology |
| 选矿技术 | mineral dressing technology |
| 透射技术 | through-transmission technique |
| 通用成形技术 | conventional forming technology |
| 造块技术 | agglomeration technology |
| 造块技术 | agglomeration technique |
| 造球技术 | balling technique |
| 造球技术 | pelletizing technology |
| 造球技术 | ball technique |
| 遥控热喷补技术 | remote control hot gunning technology |
| 遥测技术 | telemetering |
| 配套技术 | supplementary technology |
| 金相技术 | metallographic techniques |
| 钢包吹氩精炼技术 | refining technology by argon injection into ladle (【技】将惰性气体 — 氩气吹人钢包中用以搅拌钢水，在钢水中形成大量气泡，将钢水中的有害气体带走，降低钢中气体的含量，促使钢水中夹杂物上浮去除，同时还可均匀钢水成分和温度分布，以利于钢水浇注。) |
| 钢水面控制技术 | steel level control technique |
| 钢生产技术 | steel production technology |
| 钢生产技术 | steel producing technology |
| 钢轨全长淬火技术 | all-length quench technology of steel rail |
| 钢铁分析技术 | analysis technology of iron and steel |
| 钻石形结晶器技术 | DIAMOLD technology |
| 铁口插棒技术 | taphole soaking bar technology (【技】高炉的一种开铁口方法。预先将铁棒埋人高炉铁口，到了规定的出铁时间，只要将插人高炉铁口的铁棒拔出，铁水即可顺利地从铁口流出。) |
| 铁水处理技术 | hot metal treatment technology |
| 铁水脱硫技术 | hot metal desulfurization technology (The lower cost hot metal desulfurization technologies have been developed to remove sulfur from hot metal prior to the oxygen steelmaking step. 为了在氧气炼钢工序前脱除铁水中的硫，现已开发出低成本铁水脱硫技术。) |
| 锌和铁的回收技术 | technology to recover zinc and iron |
| 长寿技术 | long compaign technology |
| 非专门技术人员 | nonprofessional technical staff |
| 非职务技术成果 | nonservice technical achievement |
| 顶吹技术 | top-blowing technique |
| 顶锻技术 | heading technique |
| 高技术 | high-tech |
| 高技术产业 | high-tech industry |
| 高技术产品 | Hi-Tech product |
| 高技术热轧带钢 | Hi-Tech hot strip |
| 高技术研究 | high-technology research |
| 高技术风险投资 | risk investment of high-tech |
| 高喷煤比技术 | high coal injection rate technology |
| 高喷煤比技术 | high PCI technology |
| 高废钢比熔炼技术 | smelting technique with high scrap rate |
| 高效连铸技术 | high efficient continuous casting technology |
| 高新技术 | high-tech |
| 高新技术企业 | high and new tech enterprise |
| 高新技术开发区 | high and new tech development zone |
| 高温X射线照相技术 | high temperature X-ray technique |
| 高温气体燃烧技术 | high temperature gas combustion technology |
| 高温高压技术 | high - temperature and high-pressure technique |
| 高炉出铁技术 | tapping technology of blast furnace |
| 高炉喷吹技术 | blast furnace injection technology |
| 高炉改建技术 | revamping technique of BF |
| 高炉改建技术 | blast furnace revamping technology |
| 高炉炉衬长寿技术 | long-life blast furnace lining technology |
| 高炉节能技术 | energy-saving technology for blast furnace |
| 高炉长寿技术 | long campaign technique of BF |
| 高真空技术 | high-vacuum technique |
| 高真空技术 | high vacuum technique |
| 高速带钢连铸技术 | high-speed continuous strip casting technology |
| 高速带钢连铸技术 | high-speed continuous casting technology for steel strip |
| 高速连铸技术 | high-speed continuous casting technology |
| 高频直缝焊技术 | high frequency straight welding technology |
