| Chinese | English |
| 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System |
| 与环境相容的技术 | environmentally compatible technologies |
| 与遗传资源相关的传统知识法律和技术专家小组 | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| 为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| 亚太经社会技术促进发展行动计划 | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| 亚太经社会/工发组织工业、人类住区和技术司 | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology |
| 亚太经社会/工发组织工业、住房和技术司 | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology |
| 亚洲公路运输技术局 | Asian Highway Transport Technical Bureau |
| 亚洲及太平洋技术促进发展东京方案 | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋技术转让中心 | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology |
| 人口老龄化问题技术会议 | Technical Meeting on Population Ageing |
| 人道主义援助协调技术股 | UTCAH |
| 从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组 | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (科技审查组) |
| 低废物和无废物技术网 | Network on Low- and Non-Waste Technologies |
| 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| 促进环境技术和预防化学事故手册 | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents |
| 信息技术事务司 | information technology services division |
| 信息技术委员会 | Information Technology Committee |
| 信息技术战略 | information technology strategy |
| 信息技术服务战略 | Information Technology Services Strategy |
| 信息和通信技术协调员小组 | Information and Communications Technologies Coordinators Group |
| 信息、通信和空间技术司 | ICST Information, Communication and Space Technology Division |
| 信息、通信和空间技术司 | Information, Communication and Space Technology Division |
| 信息、通信和空间技术小组委员会 | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| 信息,通讯和空间技术小组委员会 | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| 先进救灾技术目录 | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response |
| 先进救灾技术目录 | ATDR Directory |
| 全球信息技术促进环发倡议 | Global e-Sustainability Initiative |
| 全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则 | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships |
| 关于亚太经社会区域公共企业技术转让管理地区讲习班 | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region |
| 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
| 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies |
| 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture |
| 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| 利用无害环境技术处理家庭废水讲习班 | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment |
| 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments |
| 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| 加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言 | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋区域工业和技术发展战略和行动计划 | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific |
| 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean |
| 危险品安全空运技术指令 | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air |
| 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| 可再生能源技术 | renewable energy technology |
| 可接受的科学和技术证据 | admissible scientific and technical evidence |
| 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 | Typhoon Committee The |
| 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
| 向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| 国家技术手段 A/50/377, para.66 | national technical means of verification |
| 国家技术手段 A/50/377, para.66 | means of verification of bilateral arms control agreements |
| 国际农业科学技术信息系统 | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| 国际植物遗传资源技术会议 | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture |
| 国际植物遗传资源技术会议 | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| 国际环境技术中心 | International Environmental Technology Centre |
| 国际环境技术转让咨询委员会 | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| 国际环境信息系统技术合作基金 | INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund |
| 国际科学和技术中心科技中心 | International Science and Technology Centre |
| 土地退化评估和绘图技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| 在日本设立国际环境技术中心技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| 地理信息系统技术 | gis technology |
| 备选可持续技术网 | Sustainable Technologies Alternatives Network |
| 太阳能科学和技术专题讨论会 | Symposium on Solar Science and Technology |
| 妇女参与技术发展特设专家组会议 | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| 导弹技术管制制度 | missile technology control regime |
| 工业、技术、人类住区和环境委员会 | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment |
| 工业、技术和人类住区委员会 | Committee on Industry, Technology and Human Settlements |
| 工业和技术司 | Industry and Technology Division |
| 工业和技术小组委员会 | Subcommittee on Industry and Technology |
| 工业和技术部长会议 | Meeting of Ministers of Industry and Technology |
| 巴厘技术支助和能力建设战略计划 | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building |
| 巴厘技术支助和能力建设战略计划 | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building |
| 帮助起居的技术 | assistive technologies |
| 建筑和基础设施技术科 | Building and Infrastructure Technology Section |
| 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment |
| 德国技术合作局《荒漠化公约》项目 | CCD project of GTZ |
| 总部信息技术和电信事务费用特别账户 | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters |
| 执行建立国家警察的程序的技术委员会 | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police |
| 执行建立国防部队的程序的技术委员会 | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force |
| 技术业务评价股 | Technical Operations Evaluation Unit |
| 技术主干线 | technology backbone |
| 技术事务支助 | support for technical services |
| 技术信息交流机制 | Mechanism for Exchange of Technology Information |
| 技术合作准则 | Technical Cooperation Guidelines |
| 技术合作资源 | Technical cooperation resources |
| 技术和环境处 | Technology and Environment Branch |
| 技术和起草委员会 | Technical and Drafting Committee |
| 技术、工业和经济司 | Division of Technology, Industry and Economics |
| ......技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund ... |
| 技术灾害 | technological disaster |
| 技术科 | Technology Section |
| 技术评估团 | multidisciplinary technical assessment mission |
| 技术评估小组 | Technical Review Panel |
| 技术调查组 | technical survey team |
| 技术转让区域中心 | Regional Centre for Technology Transfer |
| 拉丁美洲和加勒比区域干旱和半干旱土地区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region |
| 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| 控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| 敏感技术 | sensitive technologies |
| 整合技术 | consolidation of technology |
| 无害环境技术信息系统专家会议 | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| 最佳可得技术 | best available technologies |
| 最佳可得技术 | best available techniques |
| 有产权的环境保护技术 | proprietary environmental protection technology |
| 有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| 椰子技术常设小组 | Permanent Panel on Coconut Technology |
| 气候技术倡议 | Climate Technology Initiative |
| 海洋法技术问题咨询委员会 | Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea |
| 海洋测量技术专家组 | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel |
| 深入的技术研究 | detailed technical studies |
| 环境技术 | environment-related technology |
| 环境技术 | environmentally sound technology |
| 环境技术 | ecotechnology |
| 环境技术 | ecologically sound technology |
| 环境技术和技术合作 | Environmental Technologies and Technology Cooperation |
| 环境技术评估方案 | Environmental Technology Assessment Programme |
| 环境、气象和森林技术委员会 | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry |
| 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| 生物技术信息交流系统 | Biotechnological Information Exchange System |
| 生物技术安全 | biosecurity |
| 生物技术安全 | biosafety |
| 生物技术安全信息交换中心 | Biosafety Clearing-House |
| 生物技术安全信息交换中心网站门户 | BCH Central Portal |
| 生物技术安全国际技术准则 | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| 生物技术安全工作组 | Working Group on Biotechnology Safety |
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Informal Working Group on Safety in Biotechnology |
| 生物技术工作分组 | Sub-Working Group on Biotechnology |
| 生物技术风险评价国际专题讨论会 | International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology |
| 生物多样性技术展览会 | Biodiversity Technology Fair |
| 生物多样性和气候变化问题特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| 生物生物技术安全基本指南 | basic guidelines on safety in biotechnology |
| 由会员国的技术和金融专家组成的第二和第三阶段工作组 | phase II and phase III working groups, made up of technical and financial experts from member states |
| 禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环 境技术公约 | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| 科学、技术和工艺咨询附属机构 | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA CBD |
| 科学、技术和工艺咨询附属机构 | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice CBD |
| 科学和技术促进环境保护方案 :科技促进环保方案 | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 |
| 《科学和技术准则》 | Scientific and Technical Guidelines |
| 科学和技术咨询附属机构 | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| 科学和技术推广体系 | Science and Technology Popularization System |
| 稀混合气技术 | lean-burn technology |
| 空间技术促进发展专题讨论会 | Symposium on Space Technology for Development |
| 空间技术应用股 | Space Technology Applications Unit |
| 空间科学技术及其应用区域专家会议 | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications |
| 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班 | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| 联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班 | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| 赔偿责任和补救问题不限成员名额特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| 运用空间技术减少自然灾害影响问题讲习班 | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters |
| 逻辑框架技术 | logical framework techniques |
| 逻辑框架技术 | logframe |
| 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| 陆域观测技术卫星系统 | ALOS satellite system |
| 集中技术支助空间 | consolidation of technological support spaces |
| 非洲土壤和肥料区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers |
| 非洲气候学区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology |
| 非洲水资源区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| 非洲环境教育和训练区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training |
| 非洲环境监测区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring |
| 非洲粮食和农业技术机构间协商 | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa |
| 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| 预防犯罪和刑事司法技术委员会 | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 风能技术工作组 | Working Group on Wind Energy Technology |
