| Chinese | English |
| 世界保存方法和技术概况 | World Overview of Conservation Approaches and Technologies |
| 世界工业和技术研究组织协会 | World Association of Industrial and Technological Research Organizations |
| 世界水土保持方法与技术概览 | World Overview of Conservation Approaches and Technologies |
| 中美洲适宜技术研究中心 | Center for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology |
| 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| 争取技术进步委员会 | Council for Technological Advancement |
| 亚太区域渔产品销售信息及技术咨询服务政府间组织 | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory |
| 亚太区域渔产品销售信息及技术咨询服务政府间组织 | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| 亚洲收获后技术网络区域协会 | Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia |
| 人为影响和捕捞技术工作组 | Working Group on Anthropogenic Effects and Fishing Technology |
| 伊利诺斯技术研究所 | ILT Research Institute |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | ETC Group |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | Action Group on Erosion, Technology and Concentration |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action |
| 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| 信息技术办公室 | Information Technology Office |
| 信息技术及登记组 | Information Technology and Registry Group |
| 信息技术司 | CIO |
| 信息技术司 | KCT |
| 信息技术司 | Information Technology Division |
| 信息技术官员 | Information Technology Officer |
| 信息技术、登记及电传 | Information Technology, Registry and Telefax |
| 信息及通信技术ICT基础设施管理组 | ICT Infrastructure Management Group |
| 信息及通信技术官员 | Information and Communications Technology Officer |
| 信息管理和技术委员会 | Information Management and Technology Committee |
| 信息系统及技术司 | Information Systems and Technology Division |
| 信息系统及技术司 | AFI |
| 信息系统及信息通信技术IS/ICT支持处 | Information Systems and Information and Communications Technology |
| 信息系统及信息通信技术IS/ICT支持处 | Information Systems and Information Communication Technology |
| 信息系统及信息通信技术服务规划和提供组 | IS ICT Service Planning and Delivery Group |
| 信息系统及信息通信技术服务规划和提供组 | IS-ICT Service Planning and Delivery Group |
| 信息系统及信息通信技术管理组 | IS/ICT Governance Group |
| 信息系统及信息通信技术IS/ICT项目和治理处 | Information Systems and Information and Communications Technology |
| 信息系统及信息通信技术IS/ICT项目管理处 | Information Systems and Information Communication Technology |
| 信息系统及信息通信技术项目管理组 | IS ICT Project Management Group |
| 信息系统及信息通信技术项目管理组 | IS-ICT Project Management Group |
| 全球海洋环境污染调查技术委员会 | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| 公海深海渔业管理国际准则技术磋商会 | Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas |
| 农业产业技术合作网络 | Agro-industry Technical Cooperation Network |
| 农业和乡村合作技术中心 | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| 农业和动物技术研究所 | Institute of Agricultural and Zootechnical Research |
| 农业和粮食工程技术处 | Agricultural and Food Engineering Technologies Service |
| 农业水利技术转让制 | Water for Agriculture Technology Transfer System |
| 农业项目管理技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management |
| 办公室技术协调员 | Office Technology Coordinator |
| 加勒比地区个体渔业和水产养殖技术合作网 | Caribbean Technical Cooperation Network on Artisanal Fisheries and Aquaculture |
| 劳资关系和技术改革研究所 | Research Institute of Industrial and Labor Relations and Technological Change |
| 北部地区研究和技术合作计划 | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region |
| 区域技术转让中心 | Regional Centre for Technology Transfer |
| 区域鱼品销售信息和技术咨询服务网络 | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services |
| 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change |
| 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries |
| 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 | ABDC |
| 发展中国家间技术合作 | Technical Cooperation among Developing Countries |
| 发展中国家间技术合作 | Technical Co-operation among Developing Countries |
| 合同及方法/技术安装组 | Contracts and Methods Technical Installation Group |
| 国务院技术经济研究中心 | State Council’s Research Center for Technology Economy |
| 国际保护和利用植物遗传资源技术会议 | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources |
| 国际农业知识、科学和技术促进发展评估 | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| 国际农业科学技术信息系统 | International Information System for Agricultural Sciences and Technology |
| 国际农业科学技术信息系统及粮农组织文献官员 | AGRIS and FAO Documentation Officer |
| 国际农业科学技术信息系统/当前农业研究信息系统及文献组 | AGRIS/CARIS and Documentation Group |
| 国际味精技术委员会 | International Glutamate Technical Committee |
| 国际味精技术委员会 | IGTC |
| 国际应用生物技术的风险影响专题讨论会 | International Symposium on Risk Impacts of Applied Biotechnology |
| 国际植物遗传资源保护和利用技术会议 | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources |
| 国际灌溉和排水技术及研究计划 | International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage |
| 国际灌溉排水技术及研究计划 | International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage |
| 国际热带木材技术协会 | International Technical Tropical Timber Association |
| 国际焦糖技术协会 | International Technical Caramel Association |
| 国际甘蔗技术专家学会 | International Society of Sugar Cane Technologists |
| 国际生物技术和基本食品国际贸易专题讨论会 | International Symposium on Biotechnology and International Trade in Basic Foods |
| 国际电子技术委员会 | International Electrotechnical Commission |
| 国际皮革技术专家和化学家学会联合会 | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies |
| 国际科学技术研究所 | International Science and Technology Institute |
| 国际科学和技术信息理事会 | International Council for Scientific and Technical Information |
| 国际粮食和农业植物遗传资源技术会议 | Leipzig International Technical Conference |
| 国际粮食和农业植物遗传资源技术会议 | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| 国际遗传工程和生物技术中心 | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology |
| 国际食品科学及技术联合会 | International Union of Food Science and Technology |
| 国际食糖技术委员会 | International Commission of Sugar Technology |
| 地中海技术及水产养殖网络 | Network on Technology and Aquaculture in the Mediterranean |
| 地中海技术及水产养殖网络 | Technology and Aquaculture in the Mediterranean Network |
| 大会技术委员会 | Technical Committee of the Conference |
| 安全及信息技术官员 | Security and Information Technology Officer |
| 工业和技术数据库 | Industrial and Technological Information Bank |
| 常设技术咨询联合委员会 | Permanent Technical Advisory Committee |
| 常设技术咨询联合委员会 | Joint Permanent Technical Advisory Committee |
| 常设技术委员会 | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| 常设技术委员会 | Standing Technical Committee |
| 应用科学技术促进发展咨询委员会 | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| 应用科学技术促进进展咨询委员会 | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| 应用科学和技术促进亚洲发展大会 | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia |
| 应用科学和技术促进拉丁美洲发展大会 | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| 应用科学和技术促进非洲发展大会 | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa |
| 征诊断规程技术委员会 | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| 征诊断规程技术委员会 | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| 征诊断规程技术委员会 | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| 德国技术合作署 | German Agency for Technical Cooperation |
| 总部信息技术科 | Headquarters IT Branch |
| 战略规划和技术援助非正式工作组 | Informal Working Group on Technical Assistance |
| 战略规划和技术援助非正式工作组 | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| 技术专家组 | Technical Panel |
| 技术信息专家多媒体 | Technical Information Specialist Multimedia |
| 技术协调员办公室 | Office Technology Coordinator |
| 技术合作行政科 | Administrative Section for Technical Cooperation |
| 技术合作计划 | Technical Cooperation Programme |
| 技术合作计划 – 项目 | Technical Cooperation Programme - Projects |
| 技术合作计划处 | Technical Cooperation Programme Service |
| 技术合作计划项目 – 亚洲及太平洋 | TCP Projects - Asia and the Pacific |
| 技术合作计划项目 – 亚洲及太平洋 | TPP |
| 技术合作计划项目 - 区域间及应急基金 | TCP Projects - Inter-regional and Emergency Facility |
| 技术合作计划项目 - 区域间及应急基金 | TPI |
| 技术合作计划项目 – 拉丁美洲及加勒比 | TCP Projects - Latin America and the Caribbean |
| 技术合作计划项目 – 欧洲 | TCP Projects - Europe and Central Asia |
| 技术合作计划项目 – 近东及北非 | TCP Projects - Near East and North Africa |
| 技术合作计划项目 – 非洲 | TCP Projects - Africa |
| 技术合作部 | Technical Cooperation Department |
| 技术合作部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, TC |
| 技术咨询委员会 | Technical Advisory Committee |
| 技术咨询小组 | Technical Advisory Panel |
| 技术安装及能源管理 | Technical Installation and Energy Management |
| 技术官员 | Technical Officer |
| 技术官员组 | Technical Officers Group |
| 技术性贸易壁垒协定 | Technical Barriers to Trade Agreement |
| 技术性贸易壁垒协定 | TBT Agreement |
| 技术性贸易壁垒协定 | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| 技术性贸易壁垒委员会 | Committee on technical barriers to trade |
| 技术援助局 | Technical Assistance Administration |
| 技术援助招聘处 | Technical Assistance Recruitment Service |
| 技术援助联络官员 | Technical Assistance Liaison Officer |
| 技术援助计划 | Technical Assistance Programme |
| 技术支持处 | Technical Support Services |
| 技术支持服务 | Technical Support Services |
| 技术服务处 | Technical Services Branch |
| 技术服务处 | RAPT |
| 技术服务组 | Technical Services Unit |
| 技术编辑 | Technical Editor |
| 技术编辑/撰稿人 | Technical Editor/Writer |
| 捕捞技术处 | Fishing Technology Service |
| 捕捞作业及技术处 | Fishing Operations and Technology Branch |
| 捕捞船队和商业捕捞发展问题科学技术会议 | Scientific and Technical Conference on the Development of Fishing Fleets and Commercial Fisheries |
| 撒哈拉以南非洲技术合作委员会 | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| 政府间技术部门工作组 | Sectoral Working Group |
| 政府间技术部门工作组 | Intergovernmental Technical Sectoral Working Group |
| 文化与技术合作机构 | Agency for Cultural and Technical Cooperation |
| FAOSTAT未来发展技术工作组 | Technical Working Group on the Future of FAOSTAT |
| 术语表技术小组 | Technical Panel for the Glossary |
| 术语表技术小组 | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| 权力下放办公室信息技术处 | Decentralized Offices IT Branch |
| 权力下放办公室信息技术处 | Decentralized Offices Information Technology Branch |
| 果蝇非疫区和系统方法技术小组 | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies |
| 森林检疫技术小组 | Technical Panel on Forest Quarantine |
| 森林遗传资源政府间技术工作组 | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources |
| 植检处理技术小组 | Technical Panel on Phytosanitary Treatments |
| 植检处理技术小组 | TPPT |
| 植物检疫术语表技术小组 | Technical Panel for the Glossary |
| 植物检疫术语表技术小组 | Technical Panel for the Glossary of Phytosanitary Terms |
| 植物生物技术的技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology |
| 植物生物技术的技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean |
| 植物遗传资源保存及利用国际技术会议 | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources |
| 橄榄生产技术改进与示范中心 | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques |
| 欧洲农用核技术学会 | European Society of Nuclear Methods in Agriculture |
| 欧洲电力技术标准化委员会 | European Committee for Electrotechnical Standardization |
| 水产养殖和渔业技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Aquaculture and Fisheries |
| 水产养殖认证技术准则 | Technical Guidelines on Aquaculture Certification |
| 水产养殖认证准则技术磋商会 | Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification |
| 水利开发、技术及小型灌溉组 | Water Development, Technology and Small-scale Irrigation Group |
| 沙漠蝗技术小组 | Desert Locust Technical Group |
| 海洋捕捞业可持续性指标技术磋商会 | Technical Consultation on Sustainability Indicators in Marine Capture Fisheries |
| 海滨联合技术委员会 | Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front |
| 海滨联合技术委员会 | Joint Technical Commission of the Maritime Front |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| 渔业技术工作组 | Working Party on Fisheries Technology |
| 渔业统计监督的措施、准则和技术 | Approaches, rules and techniques for fisheries statistical monitoring |
| 现代生物技术食品中特定DNA序列和特定蛋白质检测、鉴定和定量方法标准准则 | Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology |
| 理事会负责任开放性技术委员会 | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| 生物技术在农业、渔业和林业中的应用 | Biotechnology Applications in Agriculture, Fisheries and Forestry |
| 生物技术衍生食品政府间特设工作组 | Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology |
| 生物技术衍生食品政府间特设工作组 | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology |
| 生物技术衍生食品政府间特设工作组 | CTFBT |
| 生物能源与粮食安全技术磋商会 | BEFS Technical Consultation |
| 生物能源与粮食安全技术磋商会 | Technical Consultation on Bioenergy and Food Security |
| 研究及技术官员 | Research and Technology Officer |
| 科学技术及研究委员会 | Scientific, Technical and Research Commission |
| 科学、技术及研究委员会 | Scientific, Technical and Research Commission |
| 科学、技术和工艺咨询附属机构 | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| 科学、技术和工艺咨询附属机构 | SBSTTA |
| 科学技术咨询组 | Scientific and Technical Advisory Panel |
| 科学技术委员会 | Charge of the state Scientific and Technological commission |
| 科学技术委员会 | Technical and Scientific Committee |
| 科学和技术咨询附属机构 | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of UNFCCC |
| 粮农组织/世卫组织关于在粮食和农业领域应用纳米技术专家联席会议 | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Application of Nanotechnology in the Food and Agriculture Sectors |
| 粮农组织/世卫组织生物技术和食品安全联合专家磋商会 | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety |
| 粮农组织/原子能机构土壤肥力、灌溉和作物生产研究中核技术应用专家组 | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| 粮农组织/国际原子能机构农业中应用同位素和生物技术联合计划 | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology |
| 粮农组织/国际原子能机构农业生物技术实验室 | FAO/IAEA Agriculture and Biotechnology Laboratory |
| 粮农组织/国际原子能机构农业生物技术实验室 | Biotechnology Laboratory |
| 粮农组织/国际原子能机构农业生物技术实验室 | FAO/IAEA Agricultural Biotechnology Laboratory |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | AGE |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | Joint FAO/IAEA Division |
| 粮食和农业动物遗传资源政府间技术工作组 | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 粮食和农业植物遗传资源政府间技术工作组 | Working Group on Plant Genetic Resources |
| 粮食和农业植物遗传资源政府间技术工作组 | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 粮食和农业植物遗传资源政府间技术工作组 | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 粮食和农业生物技术电子论坛 | Electronic Forum on Biotechnology in Food and Agriculture |
| 粮食和营养监测技术合作网 | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统 | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| 英联邦技术合作基金 | Commonwealth Fund for Technical Co-operation |
| 营养及食品技术研究所 | Institute of Nutrition and Food Technology |
| 诊断规程制定技术小组 | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| 诊断规程制定技术小组 | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| 诊断规程制定技术小组 | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| 负责任渔业技术准则 | Technical Guidelines for Responsible Fisheries |
| 负责任渔业技术准则：捕捞作业 | Technical Guidelines for Responsible Fisheries: Fishing Operations |
| 《负责任渔业行为守则》技术磋商会 | Technical Consultation on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| 负责任鱼品贸易技术准则 | Technical Guidelines for Responsible Fish Trade |
| 转型国家间技术合作 | Technical Cooperation among Countries in Transition |
| 阿拉伯技术援助基金会 | Arab Fund for Technical Assistance to African and Arab Countries |
| 非传染性疾病及卫生技术司 | Division of Non-communicable Diseases and Health Technology |
| 非洲技术区域中心 | African Regional Centre for Technology |
| 非洲农业技术基金会 | African Agricultural Technology Foundation |
| 非洲区域技术中心 | African Regional Centre for Technology |
| 非洲科学技术研究机构网络 | African Network of Scientific and Technological Institutions |
| 非洲科学及技术研究机构网络 | African Network of Scientific and Technological Institutions |
| 非洲鱼品技术合作研究计划 | Cooperative Research Programme on Fish Technology in Africa |
| 预应力混凝土应用技术学会法国 | Societe Technique pour L'Utilisation de la Précontrainte |
| 食品技术专家学会 | Institute of Food Technologists |
| 食品技术及农产品加工业高级官员 | Senior Food Technology and Agro-industries Officer |
| 食品和营养监测系统技术合作网络 | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems |
| 首席技术官员 | Chief Technical Officer |
| 首席技术顾问 | Chief Technical Adviser |
| 高级技术顾问 | Senior Technical Adviser |
| 高级信息技术项目官员 | Senior IT Projects Officer |
| 鱼品技术和销售联合工作组 | Joint Working Party on Fish Technology and Marketing |
