| Subject | Chinese | English |
| IT | 与设备无关的图示技术 | device-independent graphics |
| gen. | назв.комп. 中国晓峰技术设备公司 | China Xiao Feng Technical & Equipment Corporation |
| econ. | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant |
| avia. | 信号设备器材技术供应机构 | signal equipment support agency |
| commun., railw. | 信息技术设备 | Information Technological Equipment |
| IT | 信息技术设备 | information technology equipment |
| commer. | 先进技术设备 | advanced technical equipment |
| shipb. | 先进技术的设备 | advanced technical equipment |
| mil., air.def. | 关键技术设备 | critical technical equipment |
| econ. | 石油再加工的技术设备 | secondary plant |
| el. | 半导体设备技术中心 | Semiconductor Equipment Technology Center |
| el. | 单设备个人计算机技术 | single-device personal computer technology |
| el. | 可迁移技术控制微波对流层散射通信甚高频设备 | transportable microwave tropo VHF facility with technical control |
| el. | 商业设备软件技术 | business equipment software technique |
| econ. | 美国西部国防部拥有的工业技术设备 | DOD Department of Defense-owned facility |
| econ. | 美国西部国防部拥有的工业技术设备 | DOD -owned facility |
| el. | 国际半导体设备与材料协会技术教育计划 | SEMI technical education program |
| el. | 国际电子设备制造技术研讨会 | International Electronics Manufacturing Technology Symposium |
| space | 导弹技术勤务设备 | missile technical servicing equipment |
| mil., air.def. | 导弹技术勤务设备 | missile service equipment |
| busin. | 工艺技术设备 | technological equipment |
| auto. | 带技术援助辅助设备的消防车 | fire-brigade vehicle with additional equipment for technical assistance |
| shipb. | 引进先进技术设备 | import advanced technical equipment |
| textile | 引进技术与设备 | import technology and equipment |
| space | 弹道导弹靶场安全技术设备 | ballistic missile range safety technology system |
| geophys. | 微探测设备技术公司 | Microsensor Technology, Inc's |
| el. | 总设备技术条件 | miscellaneous equipment specification |
| consult. | 成套设备技术 | plant engineering |
| econ. | 我们想知道他们是否具备工厂设计及工程技术方面的能力 | We wonder whether they possess the capability of design and engineering of plant |
| ceram. | 我们是针对陶瓷制造业的技术及维护服务公司。公司成立于1992年，提供各种砖块、屋顶瓦片、墙面砖和陶瓷的生产设备 | We are a technical and maintenance service company to the ceramic manufacturing industry, and have been established since 1992 and deal with all types of production machinery for bricks, roof tiles, wall tiles and ceramics |
| busin. | 所需技术与设备 | technology and equipment required |
| interntl.trade. | 技术和设备 | technology and equipment |
| consult. | 技术和设备的最终选择 | a final selection of technology and equipment |
| el. | 技术控制设备 | technical control facility |
| space | 技术支持设备 | technical support equipment |
| el. | 技术支援设备 | technical support unit |
| el. | 技术模拟与评估设备 | technical simulation and evaluation facility |
| tech. | 技术活动设备 | technical play equipment |
| tech. | 技术维护试验设备 | maintenance test equipment |
| commer. | 技术装置与设备 | technical installations and equipment |
| plast. | 技术设备 | engineering equipment |
| tech. | 技术设备 | technical plant |
| auto. | 技术设备 | engineer equipment |
| sport, bask. | 技术设备 | technical equipment |
| dril. | 技术设备 | technique |
| skiing | 技术设备 | technical installation |
| tech. | 技术设备 | technologic installation |
| tech. | 技术设备 | technological installation |
| busin. | 技术设备 | engineering |
| gen. | 技术设备装备 | technique |
| skiing | 技术设备主管 | chief of technical facilities |
| gen. | 技术设备变更单 | technical equipment modification list |
| proj.manag. | 技术设备报价 | technical offer |
| tech. | 技术设备报价 | technical plant offer |
| busin. | 技术设备改型单 | Technical Equipment Modification List |
| econ. | 技术设备的要求 | maintenance requirement |
| space | 技术设备科学生产联合体 | NPO Tekhnopribor (俄罗斯，生产 SS-20 导弹,俄文缩写英译) |
| expl. | 技术设备翻新 | technical equipment modification |
| busin. | 技术设备购入 | purchasing of technical equipment |
| busin. | 技术设备贷款 | loan for technical facilities |
| interntl.trade. | 拟订机器和设备技术条件 | specifying machines amd equipment |
| tech. | 拟订机器和设备技术条件 | specifying machines and equipment |
| commer. | 拨一大笔款购买技术设备 | lay out a large sum of money in purchasing technical equipment |
| auto. | 改变以前技术设备的结构 | pretooling design change |
| busin. | 整流效率是大型整流设备的主要技术指标之一 | Rectifier efficiency is one of the main specifications of large rectifier devices |
| tech. | 施工设备和技术的发展 | construction progress |
| tech. | 施工设备和技术的发展 | construction equipment technical development |
| exhib. | 智能楼宇技术和设备 | intelligence cards |
| horticult. | 机械设装备技术 | mechanical equipment technology |
| gen. | 杂项次要设备技术规格 | miscellaneous equipment specification |
| tech. | 滴灌技术及其配套设备 | drip irrigation technique and equipment |
| el. | 澳大利亚电视与电子设备技术工作者协会 | Television and Electronics Technicians Institute of Australia |
| tech. | 现代成熟的技术和设备 | state-of-the-art technology and equipment |
| econ. | 甲方要求所提供的设备及所用材料均须符合技术规格 | Party A demands that the equipment furnished and the material used should conform to specifications |
| environ. | 电子技术设备 | electrotechnical equipment All the equipment connected with the technological use of electric power (使用电力技术连接所有设备，) |
| el. | 电子设备制造技术与系统会议 | Electronics Manufacturing Technologies and Systems Conference |
| avia. | 电子设备和航天系统技术会议 | electronics and aerospace system technical conference |
| el. | 电子设备技术咨询小组委员会 | Technical Advisory Panel for Electronics |
| el. | 电子设备红外技术委员会 | Infrared Techniques for Electronics Committee |
| skiing | 线路设备和技术设备 | course equipment and technical equipment |
| space | 维修技术设备 | maintenance technical equipment |
| el. | 网络设备技术公司 | Network Equipment Technology, Inc. |
| el. | 美国半导体设备技术公司原名 E-MASK | American Semiconductor Equipment Technologies, Inc. |
| el. | 自动化设备接口技术 | automated equipment interfacing |
| el. | 计算机化设备相关分配技术 | computerized relative allocation of facilities technique |
| tech. | 设备使用保养技术 | terotechnology |
| busin. | 设备和技术诀窍 | equipment and technical "know-how" |
| oil | 设备技术手册 | equipment specification manual |
| busin. | 设备技术文件 | equipment file |
| el. | 设备技术条件 | equipment specification |
| manag. | 设备技术档案 | equipment file |
| busin. | 设备技术管理 | management of equipment technology |
| avia. | 设备技术组 | facility and technique group |
| tech. | 设备技术规定 | equipment specification |
| hydroel.st. | 设备技术规程 | equipment specification |
| oil | 设备技术规范 | equipment specification |
| avia. | 〔客〕设备技术规范 | equipment technical specification |
| tech. | 设备施用与装配技术 | plant enrichment |
| avia. | 设备经济管理技术 | terotechnology |
| met. | 设备维修技术监督 | maintenance supervision |
| el.mach. | 设备诊断技术 | equipment diagnosis technique |
| IT | 设备跨越技术 | device spanning |
| tech. | 设备运转技术 | plant engineering |
| el. | 采用先进技术最大限度提高电子设备效能 | maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques |
| avia. | 采用先进技术最大限度改进电子设备的效用 | maximum improvement in electronics effectiveness through advanced techniques |
| space | 高技术设备 | high-tech equipment |
