承租人 – phrases

Terms for subject Economy containing 承租人 | all forms | in specified order only

Chinese	English
光船承租人	demise charter
出租人与承租人兹同意遵照合同所规定的条件，由出租人出租并由承租人承租本合同中所述的房屋	The lessor hereby leases to the lessee and the lessee hereby hires and takes by lease from the lessor the house described herein under the terms and conditions set forth in this agreement
分租承租人	underleasee
土地承租人	landholder
在取得房产主人的书面同意之后，承租人方得占用该房产	After the written approval of the Landlord is obtained the tenant may take possession of the premises
如果承租人有意把房产的一部分转让给别人，须首先得到业主的同	If the tenant wants to repledge a part of the premises, he shall first get the permission of the owner
房主同意承租人每半年向他付一次款	The landlord agrees that the tenant pays to him in semi-annual payments
承租人	lessee
承租人	tenant farmer
承租人	leaseholder
承租人	holder
总称承租人	tenantry
承租人	hirer
承租人	lease-holder
承租人	emphyteuta
承租人修缮改进	improvement by leasee
承租人修缮改进	improvement by lessee
承租人可行使买回优先权	Repurchase option is exercisable by the lessee
承租人应得到房产主许可，方能将空出的建筑物转租	The tenant has to get the permission of the landlord to relet the vacated promises
持证职业矿区承租人	certified professional landman
按金融租约规定，承租人需负责维修设备	With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost
普通的租赁至少包含两个方面，即承租人和出租人	An ordinary lease consists of at least two parties i.e. lessee and lessor
永久承租人	perpetual leasee
由于机器本身质次所造成的损坏，承租人不必对物主进行赔偿	No reparation shall be made by the tenant to the owner for damages resulting from the inferior quality of the machine
给承租人的通知	notice to lessees
转租承租人	underleasee

Get short URL