| Subject | Chinese | English |
| el. | 一揽子承包保同芙 | package deal contract |
| fin. | 不予承保风险 | non-insurable risk |
| busin. | 不可承保的危险 | uninsurable risk |
| fin. | 不可承保风险 | uninsurable risk |
| securit. | 不可更改的承诺及保证 | irrevocable undertakings and warranties |
| interntl.trade. | 不带保留条件的承兑 | general acceptance |
| interntl.trade. | 不带保留条件的承兑 | clean acceptance |
| interntl.trade. | 不承担义务并保留条件 | without engagement and under reserve |
| econ. | 不承担保险者 的会员 | a non-underwriting member |
| interntl.trade. | 不承担保险者的会员 | non-underwriting member |
| tech. | 不附保留条件的承兑 | clean acceptance |
| fin. | 不驸保留条件的承兑 | clean acceptance (absolute acceptance) |
| econ. | 专管承保业务的负责人 | managing underwriter |
| interntl.trade. | 为求得更多的保障起见而作成的拒绝承兑证书 | protest for better security |
| interntl.trade. | 为获得更多保障的拒绝承兑证书 | protest for better security |
| econ. | 为获得更多的保障而作为的拒绝承兑的证书 | a protest for better security |
| securit. | 主承保人 | leading underwriter |
| fin. | 主要承保人 | principal underwriter |
| commer. | 买方应承担支付保险费的义务 | The buyer should assume the duty to pay the premium |
| commer. | 交由承运人保管 | be placed in the custody of the carrier |
| commer. | 交由货物承运人保管 | delivery into the custody of the carrier |
| busin. | 仅承保推定全损 | constructive total loss only |
| econ. | 他承认他从银行的保险柜里拿走了那笔现金 | He admit ted he had taken the cash from the bank's safe |
| tech. | 传动轴承保护圈 | transmission bearing retainer |
| econ. | 供应商承担保险、卸货、仓储及搬运的费用 | The supplier bore the charges for insurance, unloading, storage and handling |
| securit. | 保值承销权 | covered put |
| securit. | 保值承销权的卖方 | covered put writer |
| busin. | 保单承保人 | policy underwriter |
| tech. | 保守负载轴承 | conservatively loaded bearing |
| China, polit. | 保护公民的私有财产权和继承权 | protect the rights of citizens to private property and to its inheritance |
| securit. | 保护性承诺 | protective covenant |
| auto. | 保持架呈杯状的滚针轴承用于汽车万向节 | retainer plate type round bearing |
| textile | 保短量险，承保短量险 | insurance against loss in weight |
| econ. | 保证不承担义务 | contract out in |
| busin. | 保证不承担义务 | contract out |
| tech. | 保证承担义务 | contract in |
| textile | 保证承诺 | guarantee arrangement accepted |
| tech. | 保证承诺 | consent of surety |
| interntl.trade. | 赔偿责任保赔承保人 | Protection and Indemnity liability insurer |
| econ. | 保赔责任的承保人 | P&I liability insurer |
| busin. | 保赔责任的承保人 | P and I liability insurer |
| exhib. | 保险承保人 | insurance underwriter |
| fin. | 保险承保单 | closing slip |
| busin. | 保险承保损失 | insurance underwriting loss |
| econ. | 保险承保条 | closing slip |
| tech. | 保险承保条款 | closing slip |
| tech. | 保险承保集团 | insurance conglomerate |
| interntl.trade. | 保险业承保 | underwriting |
| fin. | 保险人下书人，承保者 | insurer (underwriter) |
| exhib. | 保险商指专保水险的保险商保险承运人 | underwriter |
| commer. | 保险商拒绝承担货物内在缺陷 | underwriters decline to insure against inherent vice |
| textile | 保险完全承保 | full terms |
| busin. | 保险承包商 | writer |
| textile | 保险承担 | risk taking |
| busin. | 保险承诺书保险活页夹 | insurance binder |
| shipb. | 保险由承运方自理 | insurance to be effected by the carrier |
| econ. | 保险统计的报酬和承担 | the actuarial considerations and assumption |
| oil | 信用担保承兑 | supra protest |
| securit. | 免再次承诺担保 | negative pledge |
| commer. | 全承保范围 | complete coverage |
| busin. | 全部承保即对保险损失全部赔偿 | full coverage |
| textile | 全部承保额 | full written line |
| textile | 全部承保额 | full signed line |
| auto. | 全面承保 | full coverage |
| fin. | 全额承保 | full coverage |
| proj.manag. | 共同承保人 | co-assurer |
| busin. | assurer共同承保人 | co-insurer |
| textile | 共同海损承付保证书 | average bond |
| gen. | 再承受保险 | reinsure |
| logist. | 决定保险公司是否承保的重大情况重要陈述 | material circumstance representation |
| textile | 净承保业务保费 | net written premium |
| textile | 出口承兑交单保险 | D/A export insurance |
| textile | 出口承兑汇票保险 | D/A export insurance |
| econ. | 分保承保人 | reinsurer |
| econ. | 列明除外责任的广泛承保范围 | broad grant of cover subject to enumerated exception |
| busin. | 列明除外责任的广泛承保范围 | broad grant of cover minus exception |
| auto. | 前轴承保持器 | front bearing retainer |
| fin. | 加保承兑 | add their confirmation |
| econ. | 劳合社承保人 | Lloyd's underwriter |
| commer. | 劳埃德承保厅 | The Room |
| interntl.trade. | 劳氏承保人 | Lloyd's underwriters |
| tech. | 劳氏承保人 | Lloyd's underwriter |
| busin. | 劳氏承保人协会 | Lloyd's Underwriters Association |
| shipb. | 单独承保海损 | with particular average |
| interntl.trade. | 单独海损承保 | with particular average |
| commer. | 卖方将把货物交承运人或其代理人保管 | The seller will commit the goods to the custody of the carrier or his agent |
| tech. | 双保护垫的滚珠轴承 | two-shields ball bearing |
| space | 发射保障操作承包商 | launch support operations contractor |
| proj.manag. | 取得履约担保的承包商 | bonded contractor |
| busin. | 只承保推定全损 | constructive total loss only |
| econ. | 可撤回的义务承保 | revolving undertaking |
| commer. | 合同明文规定保险应由卖方承担 | The contract provides expressly that the insurance shall be effected by the seller |
| busin. | 向承保人索赔 | claim against underwriter |
| exhib. | 国际承运人保证金 | international carrier bond |
| textile | 在承保范围内，在保险范围内 | within the scope of coverage |
| tech. | 增加承保范围 | additional coverage |
| busin. | 增加承保险项 | additional extended coverage |
| econ. | 外国承保人 | foreign insurance underwriter |
| commer. | 多种类保险业务承保人 | multiple-line underwriters |
| busin. | 如果我们的轴承以到岸价成交，你们负责投保哪些险别？ | If we conclude the business on CIF basis, what coverage will you take out for the bearings? |
| econ. | 如果没有信誉良好的银行担保有关买主的信用，我们不接受承兑交单付款方式 | If the reliability of the buyers concerned can't be guaranteed by a reputable bank, I am afraid that we can't accept D/A payment |
| interntl.trade. | 完全承保 | full terms |
| interntl.trade. | 完全承保 | full coverage |
| interntl.trade. | 完全承保 | full conditions (full terms) |
| econ. | 完全承保 | full condition |
| busin. | 完全承保条款 | full coverage clause |
| busin. | 完全承保条牛承保范围广泛的承保条件 | full condition |
| tech. | 完工承包保证书 | completion bond |
| tech. | 定金承保 | full coverage |
| proj.manag. | 对货代而言、 这是否更难保障对客户的服务承诺？ | Does this make it more difficult for forwarders to meet service guarantees to customers? |
| busin. | 将货物交由承运人保管 | delivery into the custody of the carrier |
| busin. | 展期承保批单 | extended coverage endorsement |
| busin. | 工程承保公司 | companies to contract for engineering projects |
| construct. | 工程和承包商的设备 的保险 | insurance for works and contractor’s equipment |
| busin. | 已承保的 | assured |
| auto. | 带保持架的无圈锥形滚子轴承 | tapered roller and cage |
| busin. | 广泛的承保范围 | broad grant of cover |
| tech. | 废物处理承保人 | disposal contractor |
| interntl.trade. | 延展承保批单 | extended coverage endorsement |
| tech. | 延展承保条款 | extended cover clause |
| textile | 延期承保 | extended cover |
| econ. | 循环承保融资 | revolving underwriting facility |
| busin. | 我想知道，保险公司是否对丢失承担责任 | I wonder if the insurance company holds the responsibility for the loss |
| busin. | 扩展承保 | extended coverage |
| busin. | 扩展承保背书 | Extended Coverage Endorsement |
| interntl.trade. | 承保 | acceptance |
| manag. | 承保 | undertake |
| insur. | 承保 | coverage |
| busin. | 承保 | accept a risk |
| busin. | 给货物等承保 | insurance cover |
| expl. | 承保 | secure |
| commer. | 承保 | accept insurance |
| econ. | 承保 | write |
| busin. | 承保 | assurance |
| busin. | 承保 | cover |
| busin. | 承保 | risk-taking |
| interntl.trade. | 承保 | underwriting |
| interntl.trade. | 承保 | one-writing |
| interntl.trade. | 承保 | underwrite |
| interntl.trade. | 承保 | insure |
| securit. | 承保保险业 | underwriting |
| busin. | 承保一切险 | against all risks |
| textile | 承保一笔业务 | note a risk |
| commer. | 承保不论何种原因所引起的一切灭失或损坏 | to cover all loss and or damage however caused irrespective of percentage |
| busin. | 承保业务的净保费总收入 | gross net written premium income |
| securit. | 承保业绩 | underwriting result |
| econ. | 承保义务 | undertaking |
| econ. | 承保人 | underwriter securities |
| fin. | 承保人 | assurer |
| interntl.trade. | 承保人即保险人 insurer | underwriter |
| interntl.trade. | 承保人 | underwriter |
| interntl.trade. | 承保人 | insurer |
| expl. | 承保人 | abandonee |
| textile | 承保人保证书 | underwriting's guarantee |
| econ. | 承保人保证我们不受损害，并对损害予以赔偿 | Insurer holds us harmless and indemnifies us against damages |
| econ. | 承保人寿险 | write life insurance |
| market. | 承保人广告 | advertisement of insurer |
| econ. | 承保人的选择权 | the underwriter's option |
| proj.manag. | 承保人组织 | association of underwriters |
| busin. | 人寿险中承保人认可的年龄 | age admitted |
| econ. | 承保份额 | the signed line |
| econ. | 货承保信贷限额 | cover for lines of credit |
| busin. | 承保信贷限额 | cover for line of credit |
| proj.manag. | 承保利润 | underwriting margin |
| fin. | 承保利润 | underwriting profit |
| interntl.trade. | 承保利益 | underwriting profit |
| busin. | 承保协议 | binder |
| fin. | 承保单 | binder note |
| interntl.trade. | 承保单 | cover note |
| busin. | 承保单 | covering note |
| securit. | 承保单 | risk note |
| tech. | 承保单 | covernote |
| gen. | 承保单 | covering-note |
| interntl.trade. | 承保单独海损 | with average |
| interntl.trade. | 承保单独海损 | with particular average |
| econ. | 承保单独海损险 | with particular average |
| econ. | 承保危险 | the peril insured |
| textile | 承保危险 | perils insured against |
| busin. | 承保危险 | peril insured |
| securit. | 承保危险 | risk covered |
| interntl.trade. | 承保各类保险业务 | underwrite various classes of business |
| busin. | 承保各类业务 | underwrite various classes of business |
| textile | 承保商 | insurer |
| fin. | 承保商 | insurance underwriter |
| textile | 承保商广告 | advertisement of insurer |
| econ. | 承保国际多种方式联运的风险 | cover the risks of international multimodal transport |
| interntl.trade. | 承保多种内容的保险单 | policy package |
| busin. | 承保对被保险人提出的责任索赔 | cover liability claim against the assured |
| econ. | 承保对被保险人提岀的责任索赔 | cover liability claim against the assured |
| fin. | 承保对象 | insured object |
| fin. | 承保年龄 | insurable age |
| interntl.trade. | 承保总值 | aggregate cost of coverage |
| busin. | 保险承保总值 | aggregate cost of coverage |
| econ. | 承保承诺额 | underwriting commitment |
| fin. | 承保损失 | insurance underwriting loss |
| interntl.trade. | 承保收据 | binding receipt |
| econ. | 承保收据 | a binding receipt |
| tech. | 承保收益 | underwriting profit |
| fin. | 承保方案 | insured plan |
| econ., int. law. | 承保条 | the slip |
| econ. | 承保条 | cover note |
| interntl.trade. | 承保条 | covering note |
| interntl.trade. | 承保条 | open cover |
| interntl.trade. | 承保条 | closing slip |
| fin. | 承保条 | slip |
| busin. | 保险承保条 | slip |
| busin. | 承保条 | risk note |
| earth.sc. | 承保条款 | insuring clause |
| econ. | 承保条款 | open cover |
| tech. | 承保条款 | insurance clause |
| proj.manag. | 承保款项值 | value of sum assured |
| proj.manag. | 承保款额 | amount of sums assured |
| fin. | 承保比率 | current ratio |
| textile | 承保渗漏险 | insurance against leakage |
| interntl.trade. | 承保火险人 | fire underwriter |
| insur. | 承保界定对承保范围在空间和时间上的界定 | currency term of insurance |
| commer. | 承保的事故 | insured accident |
| interntl.trade. | 承保的危险 | perils insured against |
| busin. | 承保的危险 | peril insured against |
| textile | 承保的风险 | peril insured against |
| commer. | 承保的风险 | peril insured |
| interntl.trade. | 承保盈利 | underwriting profit |
| proj.manag. | 承保短量险 | insurance against loss in weight |
| busin. | 承保确认书 | confirmation of insurance |
| commer. | 承保综合险 | against all risks |
| securit. | 承保联营 | underwriting pool |
| exhib. | 承保能力 | insurance capacity |
| fin. | 承保范围 | coverage |
| tech. | 承保范围 | risk covered |
| textile | 承保范围 | scope of cover |
| exhib. | 承保范围 | insurance coverage |
| securit. | 承保范围 | cover |
| textile | 承保落空 | lose a bid |
| econ. | 承保落空 | lose a bit |
| tech. | 承保证明 | risk note |
| busin. | 承保证明书 | covering deed |
| busin. | 保险承保负责人 | managing underwriter |
| busin. | 承保责任总额 | liability coverage |
| econ. | 承保账户 | underwriting account |
| securit. | 承保费 | underwriting fee |
| fin. | 承保费用 | underwriting cost |
| econ. | 承保费用 | underwriting costs |
| interntl.trade. | 承保辛迪加 | underwriting syndicate |
| econ. | 承保辛迪卡 | underwriting syndicate |
| oil | 承保通知书 | cover note |
| gen. | 承保通知书 | covering-note |
| busin. | 承保通知单 | insurance cover note |
| interntl.trade. | 承保部分责任 | writing a line |
| textile | 承保部门 | underwriting department |
| textile | 承保重量 | weight insured |
| busin. | 承保金额 | insured amount |
| fin. | 承保附属公司证券 | underlying security |
| interntl.trade. | 承保限额 | underwriting limit |
| exhib. | 承保险别 | insurance coverage |
| econ. | 承保险别 | cover |
| proj.manag. | 承保险别 | coverage |
| econ. | 承保险别 | conditions coverage |
| exhib. | 承保险项 | risk insured |
| textile | 承保集团 | underwriting pool |
| textile | 承保项目 | items of insurance |
| securit. | 承保额度 | written line |
| securit. | 承保风险 | underwriting risk |
| econ. | 承保风险 | covered risk |
| textile | 承保风险 | risks covered |
| busin. | 承保风险 | risk insured |
| securit. | 承保风险 | risk covered |
| commer. | 承兑与保证 | acceptance and guarantee |
| interntl.trade. | 承兑保证 | guarantee of acceptance |
| tech. | 承兑保证 | guarantee acceptance |
| tech. | 承兑保险单 | acceptance insurance slip |
| fin. | 承兑担保 | guarantee of acceptance |
| textile | 承兑汇票保证函 | acceptance bill guarantee |
| textile | 承包业务的净保费总收入 | gross net written premium income |
| tech. | 承包人义务保险 | contractor's liability insurance |
| commer. | 承包人保养服务 | contractor maintenance service |
| tech. | 承包人保证书 | underwriter's guarantee |
| tech. | 承包人的担保 | contractor's guarantee |
| tech. | 承包人财产安全保险 | builder's risk insurance |
| tech. | 承包人责任保险 | contractor's liability insurance |
| econ. | 承包保证书 | contract bonds |
| textile | 承包保证书 | contract bond |
| tech. | 承包保证书 | completion bond |
| interntl.trade. | 承包保险 | contractors insurance |
| tech. | 承包商保证书 | underwriter's guarantee |
| tech. | 承包商保证单 | builder bond |
| proj.manag. | 承包商全险保险 | contractor's all risks insurance |
| econ. | 承包商应尽力保证项目准时完工 | Contractor is to do his best to ensure the completion of the project without delay |
| econ. | 承包商按发票金额加15%将此货投保 | The contractor insured the goods at invoice value plus 15% |
| proj.manag. | 承包商的保障 | indemnity by contractor |
| tech. | 承包商的担保 | contractor's guarantee |
| proj.manag. | 承包商设备保险单 | contractor's equipment floater |
| tech. | 承包商责任保险 | contractor's liability insurance |
| busin. | 承包工程一切险保险 | contractor all risks insurance |
| busin. | 承包工程损失赔偿保单 | contractor's indemnity policy |
| interntl.trade. | 承包担保 | bid guarantee |
| tech. | 承包者保证书 | underwriter's guarantee |
| tech. | 承包者的担保 | contractor's guarantee |
| tech. | 承包者责任保险 | contractor's liability insurance |
| textile | 承受保险 | take a risk |
| tech. | 承口保护管 | bell protecting tube |
| tech. | 承建者风险保险 | builder's risk insurance |
| tech. | 承担保证书 | covering note |
| China, law | 承担保证责任 | undertake the suretyship liability |
| econ. | 承担保赔责任的承保人 | protection and indemnity liability insurer |
| fin. | 承担保险书 | covering notes |
| tech. | 承担全部保险利益 | full interest admitted |
| interntl.trade. | 承揽保险 | underwrite |
| econ. | 承认保险权益 | full interest admitted |
| busin. | 承认全部可保权益 | full interest admitted |
| commer. | 保险承认可保权益 | full interest admitted |
| busin. | 承认可保权益 | full interest admitted |
| China, law | 承认和保护 | recognized and protected |
| textile | 承诺与保证 | acceptance and guarantee |
| textile | 承诺保证 | guarantee of notes |
| econ. | 承诺保证 | promissory warranty |
| securit. | 承诺保证书 | promissory warranty |
| textile | 承诺保险 | guarantee of notes |
| fin. | 承诺实施关于银行保密性和透明度国际标准 | commit to international standards with respect to bank secrecy and transparency |
| textile | 承诺担保 | guarantee of notes |
| econ. | 承运人保留舱位 | carrier's allowance |
| interntl.trade. | 承运人保管的货物 | goods in the charge of the carrier |
| shipb. | 承运人保管的货物 | goods in charge of the carrier |
| tech. | 承运人保险 | carrier's insurance |
| busin. | 承运人责任保单 | carrier liability policy |
| interntl.trade. | 承运人责任保险 | carrier's liability insurance |
| busin. | 承运人责任保险 | carrier liability insurance |
| tech. | 承重保温材料 | load-bearing structural insulating material |
| fin. | 承销商保有额 | underwriter's retention |
| commer. | 把货物交承运人保管 | commend the goods to the care of a carrier |
| commer. | 把货物交由承运人或其代理人保管 | leave the goods in the care of the carrier or his agent |
| econ. | 投保综合险及战争险以外的其他险别的费用当然由我方承担 | The premium for risks except all risks and war risks should be born by us |
| tech. | 抵押保险承担 | mortgage insurance commitment |
| fin. | 担保承兑 | acceptance on security |
| busin. | 担保承兑 | collateral acceptance |
| securit. | 担保看跌期权承销 | covered put options writing |
| tech. | 拆房屋承包人的具结保证 | wrecking bond |
| textile | 拒绝承保的风险 | prohibited risk |
| tech. | 拒绝承保的风险 | prohibited risks |
| interntl.trade. | 拒绝承保险别表 | prohibited list |
| tech. | 拒绝承保险表 | prohibited list |
| busin. | 拒绝承保项目表 | prohibited list |
| commer. | 按 CIF 条件，卖方承担保险货物的义务 | Under the CIF clause, the seller is under an obligation to insure the goods |
| commer. | 按美国保险条件承保货物运输保险 | undertake to insure the goods in transportation subject to AC |
| busin. | 接受承保额 | accept a line |
| textile | 接受承保额度 | accept a line |
| el.mach. | 推力轴承保护装置 | thrust bearing protection |
| auto. | 无保持架全滚子轴承 | full-type bearing without retainer |
| auto. | 无保持架滚动轴承 | cageless bearing |
| tech. | 无保持架的滚珠轴承 | cageless ball bearing |
| tech. | 无保持架轴承 | cageless rolling bearing |
| econ. | 无保留承兑 | clean acceptance |
| busin. | 无保证承诺 | naked promise |
| econ. | 无保证的承诺 | a naked promise |
| textile | 无担保承兑 | uncovered acceptance |
| libr. | 时间保障承诺 | time commitment |
| fin. | 普通承兑承诺，普通认付不带保留条件的承兑 | general acceptance |
| textile | 暂予承保 | held covered |
| interntl.trade. | 暂予承保无保单的投保 | held covered |
| commer. | 暂保单，承保条 | insurance broker 保险经纪人签发给被保险人的临时保险凭证,以待由保险公司签发正式保单 |
| commer. | 暂保单，承保条 | covering note |
| commer. | 暂保单，承保条 | cover note |
| securit. | 暂时承保 | hold covered |
| auto. | 有保护外壳的轴承 | guard bearing |
| securit. | 有保护的或无风险的认购期权承购人 | covered call writer |
| securit. | 有保护的认购期权承销策略 | covered call writing strategy |
| fin. | 有担保承兑 | collateral acceptance |
| commer. | 本保险承保上述第一款所述由于捕获、拘捕、扣留、禁制、扣押所导致的损失 | This insurance covers loss or damage caused by capture, seizure, restraint or detainment arising from the events in section 1 above |
| commer. | 本保险承保库存货物被没收的损失险 | This cover provides against loss by confiscation of the goods held in stock |
| busin. | 根据承保的线数 | on signed lines |
| tech. | 根据保险公司意愿继续承保 | held covered at the discretion of the underwriter |
| econ. | 水险承保人 | marine insurer |
| busin. | 水险承保人 | marine underwriter |
| busin. | 海上险承保人 | marine insurer |
| el. | 滚动轴承保持器架 | bearing retainer |
| tech. | 滚动轴承保持器 | bearing retainer |
| auto. | 滚动轴承保持架器 | bearing retaining ring |
| auto. | 滚动轴承保持架器 | bearing retainer |
| auto. | 滚子轴承保持器 | ball separator |
| auto. | 滚子轴承保持架 | roller-bearing retainer |
| auto. | 滚子轴承保持架 | roller cage |
| auto. | 滚子轴承保持架 | ball retainer |
| tech. | 滚柱轴承保持架 | roller holder |
| space | 滚珠轴承保持架 | ball bearing retainer |
| auto. | 滚针轴承保持架 | needle separator |
| auto. | 滚针轴承保持架 | needle-bearing cage |
| econ. | 火灾承保人 | a fire underwriter |
| busin. | 火灾承保人 | fire underwriter |
| commer. | 火险承保人 | fire underwriter |
| tech. | 牵头承保人 | lead underwriter |
| busin. | 特许财产意外险承保人 | chartered property casualty underwriter |
| securit. | 现金流量承保 | cash flow underwriting |
| auto. | 球轴承保持架 | ball-bearing cage |
| tech. | 球轴承保持架 | ball-bearing retainer |
| tech. | 甲方自承保险 | owner-controlled insurance |
| proj.manag. | 直接承保 | direct underwriting |
| interntl.trade. | 直接承保 | direct writing |
| textile | 直接承保公司 | direct writing company |
| shipb. | 磨削砂轮轴承保护盖 | grinding wheel bearing protecting cover |
| commer. | 票据承诺保证 | guarantee of notes |
| textile | 空运承保平安险 | air cargo FPA |
| gen. | 空运保险承保人公司 | Aero Insurance Underwriters (A. I.U.) |
| tech. | 立式容器的保温支承圈 | insulation support ring for vertical vessels |
| fin. | 第二事件承保 | second event cover |
| econ. | 经理承保人 | a manager and underwriter |
| manag. | 经理兼承保人 | manager and underwriter |
| econ. | 经理兼承保人 | the manager and underwriter |
| interntl.trade. | 经首席承保人同意 | as agreed L/U (as agreed by the leading underwriter) |
| cryptogr. | 结构保持承诺 | structure-preserving commitment |
| textile | 继续承保 | held covered |
| commer. | 继续承保 | held covered (HC) |
| interntl.trade. | 自动承保 | automatic cover |
| busin. | 自动承保 | automatic coverage |
| commer. | 自动承保增值 | peak cover |
| commer. | 自动承保增值条款 | peak cover clause |
| fin. | 自我承保养老金方案 | self-insured pension plan |
| railw. | 航空保险承保人/公司 | Aero Insurance Underwriters |
| textile | 范围广的承保条件 | full terms |
| econ. | 范围最广的承保条件 | full terms |
| proj.manag. | 获认可承保人 | authorized insurer |
| busin. | 规定免赔率的承保单 | cover subject to a franchise |
| busin. | 保险规定的承保险别范围 | positive grant of cover |
| tech. | 解除限定继承权保证 | disentailing assurance |
| securit. | 证券承销保证 | pot protection |
| econ. | 该保用单承担修理和更换备件的责任 | The warranty covers repairs and replacement of spare parts |
| interntl.trade. | 责任保险承保人 | liability insurer |
| interntl.trade. | 货物承保人 | cargo insurer |
| interntl.trade. | 货物承保人 | cargo underwriter |
| econ. | 货物承保人 | a cargo underwriter |
| commer. | 货物承保人 | cargo underwriters |
| tech. | 货物保险承保人 | cargo underwriter |
| busin. | 货运承保人 | cargo insurer |
| oil | 货运承保商 | cargo underwriter |
| busin. | 劳埃德公司货运保险经纪人承保集团 | cargo syndicate |
| tech. | 赔偿责任承保人 | liability insurer |
| interntl.trade. | 赔偿责任保赔承人 | p and I liability insurer |
| busin. | 超出承保范围 | beyond the scope of coverage |
| China, law | 超额承保 | retaining for its own account excessive insurance exposures |
| textile | 足额承保 | full written line |
| compr. | 轴承保护隔离环 | bearing guard |
| transp. | 轴承保持器架 | bearing cage |
| railw. | 轴承保持架 | bearing retainer |
| space | 轴承保持架 | bearing cage |
| auto. | 轴承保持架 | bearing holder |
| tech. | 轴承保持架 | retainer |
| el.mach. | 轴承过热保护继电器 | bearing overhead protective relay |
| interntl.trade. | 载有承运被保险货物的船舶名称的保险单 | named policy |
| avia. | 过渡性承包商保障 | interim contractor support |
| fin. | 重申不采取新的贸易保护主义措施的承诺 | reaffirm the commitment of not taking new trade protectionist measures |
| textile | 银行承兑保证付款 | per aval |
| econ. | 银行承兑保证付款 | per aval (方式) |
| fin. | 银行承兑保证付款方式 | per aval |
| commer. | 北欧银行承兑保证付款方式 | per aval |
| econ. | 附担保承兑 | the collateral acceptance |
| tech. | 附担保承兑 | collateral acceptance |
| securit. | 非承保资产 | non-admitted assets |
| textile | 预约承保书 | open cover |
| logist. | 预约承保单 | open cover |
| textile | 预约承保契约 | open cover |
| commer. | 风险承保条 | risk note |
| textile | 首席承保人 | leading underwriter |
| econ. | 首席承保人 | leading underwriting |
