| Subject | Chinese | English |
| China, polit. | 严格执行法律程序 | strictly follow the procedures defined in the law |
| China, polit. | 严格执行节能环保法规和标准 | strictly comply with laws, regulations and standards for energy saving and environmental protection |
| interntl.trade. | 主持强制执行程序的法官 | judge in the enforcement proceedings |
| econ. | 事实上，该律师的做法是，什么对案件有利就去执行什么 | In fact, the attorney carries out whatsoever is expedient for the case |
| avia. | 人员系统执行方法论 | people system implementation methodology |
| busin. | 依法律强制执行的裁决 | award enforceable at law |
| China, polit. | 依法必须执行的 | statutory |
| China, law | 依法执行任务 | perform the task in accordance with the law |
| China, law | 依法执行职务 | performance of duties according to law |
| China, polit. | 保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行 | ensure the observance and execution of the Constitution and other laws and the administrative regulations |
| China, polit. | 保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行 | ensure the observance and implementation of the Constitution and other laws and the administrative regulations |
| securit. | 加强证券法的执行力度 | strengthen securities law enforcement |
| econ. | 双方应按照国家法律对本合同予以解释，阐明并加以执行 | Both parties shall construct, interpret and enforce this contract according to the laws of the state |
| econ. | 双方应确保本协议执行的合法性 | Both parties shall ensure the legality of the performance of this agreement |
| China, law | 反垄断行政执法 | administrative enforcement of the Anti-Monopoly Law |
| manag. | 发送-回报-执行法 | send-report back-execute method |
| interntl.trade. | 取得法院执行判决的命令 | obtain an order for enforcement |
| interntl.trade. | 受理执行判决申请的法院 | court to which an application for enforcement is made |
| econ. | 可依法强制执行的裁决 | an award enforceable at law |
| interntl.trade. | 可依法强制执行的裁决 | award enforceable at law |
| econ. | 可依法强制执行的裁决 | the award enforceable at law |
| commer. | 合同无法执行因为未发放许可证 | The contract cannot be performed because the licence is not granted |
| el. | 国家法律执行电信系统 | national law enforcement telecommunications system |
| securit. | 国际证券执行合作法美国 SEC于1998年6月向美国国会提交 | International Securities Enforcement Cooperation Act |
| tech. | 外国判决互惠执行法案 | Foreign Judgment Reciprocal Enforcement Act |
| econ. | 如果我们通过谈判不能友好地解决任何与执行合同有关的争执，那我方将不得不付诸法律诉讼 | If we cannot amicably settle any dispute about the fulfilment of the contract through negotiation, we have to resort to legal proceedings |
| law | 妨害司法执行 | obstructing justice |
| China, polit. | 对代表依法执行代表职务进行打击报复 | retaliate against deputies performing their duties legally |
| tech. | 建筑执行法规 | building codes of practice |
| China, polit. | 开展规范司法、执法行为专项整改 | campaigns to standardize the actions of the courts and law enforcement |
| interntl.trade. | 强制执行判决的法院命令 | order for enforcement |
| econ. | 强制执行判决的法院命令 | an order for enforcement |
| securit. | 强制执行、执法 | enforcement |
| securit. | 执法行为 | enforcement action |
| org.name. | 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| securit. | 执行和信息交换法规的第4号工作小组国际证监会组织 | Working Party 4 on Enforcement and Exchange of Information IOSCO |
| China, law | 执行宪法 | implement the Constitution |
| org.name. | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | United Nations Fish Stocks Agreement |
| org.name. | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | 1995 Fish Stocks Agreement |
| org.name. | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | UN Fish Stocks Agreement |
| org.name. | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| tech. | 执行方法 | method of execution |
| environ. | 执行法 | implementation law |
| avia. | 执行法 | implementation rule |
| busin. | 执行法令 | execution law |
| China, law | 执行法律 | enforcement of the law |
| China, polit. | 执行法律的规定 | implement the provisions of law |
| China, polit. | 执行法律的规定 | enforcement of the laws |
| tech. | 执行法规 | code enforcement |
| securit. | 执行证券市场的法规 | enforcing the rules and laws governing securities markets |
| IT | 执行追踪法 | execution traces |
| interntl.trade. | 拒绝发出执行判决令的法院裁决 | decision revising the enforcement formula |
| securit. | 按必要的变通方法执行 | subject to necessary modifications |
| econ. | 授权地方当局自行斟酌执行的法规 | permissive legislation |
| UN, account. | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| UN | 方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例和细则 | programme planning, budgeting, monitoring and evaluation rules |
| securit. | 无法执行的合同 | unenforceable contract |
| securit. | 无法执行的抵押 | unenforceable charge |
| UN, police | 有效执行执法人员行为守则的指导方针 | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials |
| law | 未执行劳动立法 | un-enforced labour legislation |
| IT | 查询执行的流水线法 | pipeline for query execution |
| org.name. | 森林执法、治理和贸易行动计划 | FLEGT Action Plan |
| org.name. | 森林执法、治理和贸易行动计划 | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan |
| org.name. | 森林执法、治理和贸易行动计划 | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| interntl.trade. | 欧洲经济共同体关于司法管辖权和承认及执行判决的公约 | Convention relating to Judicial Jurisdiction and Recognition and Enforcement of Judgements of the EEC |
| UN, afr. | 民众自行执法的情况 | popular justice |
| tech. | 水行政执法 | administration of law in water |
| manag. | 法令执行局 | bureau of enforcement |
| tech. | 法庭授予遗嘱执行人权利的命令 | letters testamentary |
| securit. | 法律上可强制执行 | enforceable at law |
| securit. | 法律可执行的 | legally enforceable |
| el. | 法律执行信息网络 | law enforcement information network |
| el. | 法律执行检查区 | law enforcement access field |
| el. | 法律执行自动化数据处理系统 | law enforcement automated data system |
| tech. | 法律的可执行性 | enforceability |
| patents. | 法规执行机构 | enforcement authority |
| eng.geol. | 法规的执行 | code enforcement |
| interntl.trade. | 法院作成强制执行判决令 | grant leave to issue execution |
| interntl.trade. | 法院发出强制执行判决的命令 | issue an enforcement order |
| busin. | 法院强制执行令 | order for enforcement |
| interntl.trade. | 法院强制执行判决的命令 | enforcement formula |
| environ. | 环境法令执行 | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health (为了督促承诺和履行保护生态健全、保护自然安全和人类健康所公布的规章的各种行动。) |
| avia. | 生成系统执行分类法 | generic system implementation methodology |
| econ. | 由于不可抗力，他们无法执行这些订单 | Owing to force majeure they cannot execute these orders |
| econ. | 由于设备出了故障，我们无法执行合同 | Because of the breakdown of the equipment, we can not execute our contract |
| China, law | 申请人民法院强制执行 | apply to a people's court for compulsory enforcement |
| interntl.trade. | 申请法院制成执行判决的裁定 | claim leave to issue execution |
| expl. | 美国矿业法规执行和安全管理局 | Mining Enforcement and Safety Administration |
| UN | 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| IMF. | 税法的执行 | enforced collection |
| IMF. | 税法的执行 | tax enforcement |
| gen. | 美国联邦法院执行官 | marshal |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| tech. | 自由执行法 | free steering method |
| China, polit. | 行政执法 | administrative law enforcement |
| China, law | 行政执法人员 | administrative law-enforcing officer |
| China, polit. | 行政执法体制 | a system of administrative law enforcement |
| China, law | 行政执法机关 | administrative law-enforcement organ |
| China, law | 行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定 | Regulations on the Transfer of Cases Involving Crimes by Administrative Organizations |
| China, polit. | 行政执法责任制 | administrative law enforcement accountability system |
| econ., int. law. | 衡平法庭所发赞同判决执行的令状 | writ of assistance |
| China, polit. | 规范执法行为 | standardize law enforcement activities |
| tech. | 计划一执行检查一处理工作法 | plan-do-check-action management |
| UN, police | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| China, law | 请求外国法院承认和执行 | request recognition and enforcement by a foreign court |
| avia. | 通用系统执行法 | generic system implementation methodology |
| UN, police | 金融罪行执法网 | Financial Crimes Enforcement Network |
| China, law | 阻碍军人依法执行职务 | obstruct a serviceman from performing his or her duties according to law |
| tech. | 非法占用土地强制执行案 | case of enforcement of taking up land unlawfully |
| org.name. | 食品法典委员会执行委员会 | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | 食品法典委员会执行委员会 | Executive Committee |
