| Subject | Chinese | English |
| China, law | 专业和执业资格 | professional qualification or qualification for professional practice |
| el. | 业务［运行，操作］执行主任 | executive director for operation |
| el. | 业务［运行;操作］执行主任 | executive director for operations |
| el. | 业务代理执行环境 | service agent execution environment |
| el. | 业务执行平台 | service execution platform |
| comp., net. | 业务流程执行语言 | business process execution language |
| multimed. | 业务过程执行语言 | business process execution language |
| el. | 业务逻辑执行环境 | service logic execution environment |
| el. | 业务逻辑执行管理 | service logic execution management |
| securit. | 以职业人员身份执业 | act in professional capacity |
| securit. | 企业执照 | corporate licence |
| securit. | 企业执照执有者 | corporate licensee |
| securit. | 企业登记执照 | certificate of incorporation |
| securit. | 会计及审计执业标准 | standard of accounting and auditing practices |
| el. | 作业执行与传送卫星 | job executive and transfer satellite |
| el. | 作业执行表 | job execution table |
| IT | 作业调度执行体 | job scheduling executive |
| China, law | 保守执业秘密 | keep confidential the secrets one has access to in the practice |
| China, law | 停止执业 | suspend the legal practice |
| China, law | 停止执业的处罚 | suspend from legal practice by way of punishment |
| econ. | 全面性业务执照 | full licence |
| econ. | 公司营业执照 | certificate of incorporation |
| securit. | 公司营业执照 | company business license |
| interntl.trade. | 公开执业的鉴定人 | public surveyor |
| textile | 公开营业执照 | open license |
| busin. | 公证执业管理会计师 | certified management accountant |
| China, law | 公证执业责任保险 | liability insurance for notarial practices |
| China, law | 公证员执业证书 | notary's practicing certificate |
| China, law | 公证机构执业证书 | practicing certificate of notarial institution |
| China, law | 兽医执业注册 | register for practice of veterinary medicine |
| China, law | 准予执业 | practice granted |
| China, law | 医师执业证书 | doctor's license |
| org.name. | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | FishCode Programme |
| org.name. | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| econ. | 合营企业经批准和登记后可凭执照营业 | The joint venture cart start operation under license after it is authorized and registered |
| fin. | 吊销营业执照 | revoke license |
| shipb. | 吊销营业执照 | revoke a business permit |
| interntl.trade. | 商业上的争执 | business dispute |
| textile | 商业争执 | commercial dispute |
| textile | 商业争执 | trade dispute |
| interntl.trade. | 商业争执 | trade disputes |
| el. | 商业分时执行系统 | business executive system for time-sharing |
| econ. | 商业回执 | business reply cards |
| adv. | 商业回执 | business reply mail |
| interntl.trade. | 商业执照 | trading certificate |
| securit. | 商业执照 | business registration certificate |
| textile | 国际商业争执 | international trade dispute |
| China, law | 在执业活动中知悉 | come to know during the legal practice |
| busin. | 境外业务执照 | offshore license |
| interntl.trade. | 外币兑换业执照 | money exchanger's licence |
| tech. | 外币兑换业执照 | money exchange's licence |
| el. | 多任务工业控制执行程序 | multitasking industrial control executive |
| China, law | 工作和执业 | work and practise |
| commer. | 工商管理局发给他个体营业执照 | The Industry and Commerce Bureau licensed him as an individual seller |
| securit. | 市场执业人员 | market practitioner |
| adv. | 广告营业执照 | ad business license |
| busin. | 开业执照 | licence to practice |
| China, law | 律师执业考核 | assessment of a lawyer's practice |
| China, law | 律师事务所执业证书 | a law firm's practice certificate |
| China, law | 执业 | practise |
| textile | 执业人寿险承包商 | chartered life underwriter |
| busin. | 执业会计师 | certified public accountant |
| econ. | 执业注册会计师 | certified accountant |
| fin. | 美国执业会计师 | certified public accountants |
| econ. | 执业特许会计师 | chartered accountant |
| busin. | 执业会计师 | public accountant |
| proj.manag. | 美执业会计师 | certified public accountant (CPA) |
| busin. | 执业会计师 | chartered accountant |
| busin. | 执业会计师 | certified accountant |
| amer. | - 执业会计师公会 | Institute of Certified Public Accountants |
| proj.manag. | 执业会计师及注册核数师事务所 | firm of certified public accountants and public auditors |
| busin. | 执业会计师法 | Certified Public Accountant Law |
| econ. | 执业会计法 | Certified Public Accountant Law |
| busin. | 执业公共会计师 | certified public accountant |
| China, law | 执业兽医 | licensed veterinarian |
| China, law | 执业兽医资格考试制度 | examination system for the qualification of licensed veterinarian |
| China, law | 执业准则 | code of conduct |
| securit. | 执业准则 | code of practice |
| China, law | 执业助理医师 | licensed assistant doctor |
| China, law | 执业医师 | licensed doctor |
| China, law | 执业医师资格 | license of qualified doctor |
| securit. | 执业单位 | practice units |
| proj.manag. | 执业守则 | code of practice |
| securit. | 执业审核 | practice review |
| fin. | 执业审核制度 | practice review system |
| oil | 执业审计师 | independent auditor |
| proj.manag. | 执业工程师 | professional engineer |
| proj.manag. | 执业工程师证书 | professional engineer license |
| China, law | 执业律师 | legal practitioner |
| China, polit. | 执业律师 | licensed lawyers |
| China, law | 执业律师 | professional practitioner |
| securit. | 执业律师 | practising solicitor |
| securit. | 执业标准 | standards of practice |
| proj.manag. | 执业法团 | corporate practice |
| China, law | 执业注册 | register for practice |
| China, law | 执业注册制度 | system of registration for practice |
| China, law | 执业活动 | professional practice |
| China, law | 执业秘密 | secret access to one's practice |
| fin. | 执业管理会计师 | certified protest |
| busin. | 执业管理会计师 | certified management accountant |
| China, law | 执业类别 | type of job |
| China, law | 执业经历 | experience in the profession |
| tech. | 执业者 | practitioner |
| China, law | 执业范围 | scope of business |
| China, law | 执业规则 | professional rules (regulations) |
| securit. | 执业规范 | conduct of business |
| China, law | 执业证书 | practice certificate |
| tech. | 执业证书 | practising certificate |
| tech. | 执业证书 | certificate to practice |
| China, law | 执业责任保险 | responsibility insurance for the practice |
| China, law | 执业责任保险 | practice liability insurance |
| China, law | 执业资格 | qualifications for professional practice |
| China, law | 执业风险基金 | fund against malpractice risks |
| IT | 执行程序作业调度 | executive job scheduling |
| manag. | 执行业务人员如董事监察人等 | executive officials |
| tech. | 执行业务的合伙人 | active partner |
| interntl.trade. | 执行业务股东 | managing partner |
| interntl.trade. | 执行业务股东 | executioner of business |
| interntl.trade. | 执行业务股东 | working partner |
| econ. | 执行业务股东 | managing partner (合伙人) |
| tech. | 执行业务股东 | active partner |
| econ. | 执行信托业务的权利 | trust power |
| IT | 执行网业务 | execunet service |
| econ. | 撤销营业执照 | nullification of business licence |
| econ. | 撤销营业执照 | hand in one's business licence for cancellation |
| proj.manag. | 施工单位营业执照 | builder's licence |
| tech. | 施工营业执照 | builder's licence |
| shipb. | 无执照的营业 | unlicensed operation |
| busin. | 无执照营业 | interlope |
| interntl.trade. | 无执照营业者 | interloper |
| fin. | 有执照的执业会计师 | licensed public accountant |
| tech. | 有执照的专业工程师 | professional engineer |
| multimed. | 服务业务过程执行语言 | web services business process execution language |
| securit. | 期货经纪营业执照 | futures brokerage licence |
| securit. | 期货营业执照 | futures business licence |
| China, law | 未受过停止执业处罚 | have not been suspended from legal practice by way of punishment |
| auto. | 美汽车工业执行组 | Automotive Industry Action Group |
| shipb. | 特种营业执照 | special business license |
| busin. | 特许执业工程师 | chartered engineer |
| securit. | 特许营业执照费 | franchise fee |
| fin. | 独立执业会计师 | independent certified public accountant |
| fin. | 独立的执业会计师报告 | report of independent CPA |
| China, law | 申请兼职律师执业 | apply to practice as a part-time lawyer |
| China, law | 申请律师执业 | apply for the legal practice of a lawyer |
| telecom. | 美电信行业执行联盟原名 ECSA, 1993 年改名 | Alliance for Telecommunications Industry Solutions |
| telecom. | 美电信行业执行联盟原名 ECSA,1993 年改名 | Alliance for Telecommunications Industry Solutions |
| environ. | 澳大利亚石油工业环境保护执行局 | Petroleum Industry Environmental Conservation Executive |
| expl. | 美国矿业法规执行和安全管理局 | Mining Enforcement and Safety Administration |
| securit. | 破产清算执业人员 | insolvency practitioner |
| securit. | 破产清算执业人员委员会 | Insolvency Practitioners Committee |
| securit. | 私人执业 | private practice |
| avia. | 空中旅游公司营业执照 | air travel organizer's licence |
| avia. | 空中旅游组织/公司营业执照 | air travel organizer's/operator's licence |
| securit. | 经纪业务执照 | brokerage licence |
| busin. | 缴销营业执照 | hand in one's business licence for cancellation |
| econ., int. law. | 缴销营业执照 | hand in one's business licence for cancellation |
| busin. | 缴销营业执照 | hand in business licence for cancellation |
| tech. | 缴销营业执照 | hand in the business license for cancellation |
| fin. | 《美国执业会计师协会职业准则》 | AICPA Professional Standards |
| fin. | 《美国执业会计师协会职业道德法规》 | AICPA Code of Professional Ethics |
| earth.sc. | 美国执业会计师学会 | American Institute of Certified Public Accountants |
| econ. | 美国的私人企业家强制执行团 | Business Executive Enforcement Team |
| auto. | 职业驾驶执照 | vocational licence |
| tech. | 职业执照 | professional licensing |
| tech. | 航业执照 | certificate of license and enrollment |
| shipb. | 船厂营业执照 | business permit of shipyard |
| shipb. | 船厂营业执照 | business license of shipyard |
| securit. | 获执照后才能经营受监管业务的公司 | corporations to be licensed for carrying on regulated activity |
| IMF. | 营业和专业执照 | business and professional licenses |
| busin. | 营业执照 | certificate to commerce business |
| busin. | 营业执照 | business registration certificate |
| econ., int. law. | 营业执照 | business licence |
| interntl.trade. | 营业执照 | charter |
| textile | 营业执照 | commercial instruments |
| textile | 营业执照 | license on trades and professions |
| IMF. | 营业执照 | charter banking |
| textile | 营业执照 | permit for operation |
| textile | 营业执照 | certificate of business |
| oil | 营业执照 | operation license |
| exhib. | 营业执照 | business license |
| exhib. | 营业执照 | licensing |
| interntl.trade. | 营业执照 | commercial instrument |
| econ. | 营业执照 | trading certificate |
| busin. | 营业执照 | licence for business |
| busin. | 营业执照 | licence on trades and professions |
| busin. | 营业执照 | licence to operating |
| busin. | 营业执照 | licence for operation |
| busin. | 营业执照许可证 | business license |
| tech. | 营业执照 | operating license |
| IMF. | 营业执照税 | occupational license tax |
| tech. | 营业执照税 | tax on licenses |
| IMF. | 营业执照税 | business license tax |
| securit. | 营业执照税 | tax on license |
| econ. | 营业执照费 | franchise fee |
| China, law | 被准予执业人员 | person whose application for legal practice is granted |
| securit. | 被吊销的营业执照 | business license revoked |
| China, law | 规划师执业资格 | qualification of a licensed planner |
| el. | 记录作业执行表 | log JXT |
| econ. | 该店主拥有一切经营其业务所需的许可证、执照和特许权 | The shopowner owns all permits, licenses and franchises necessary for operation of its business |
| el. | 远程作业输人执行程序 | remote job entry executive |
| China, law | 重新执业 | take up the job again |
| fin. | 银行营业执照 | bank charter |
| textile | 非法执业 | unlawful practice |
| China, law | 非法执业 | illegal practice of law |
| securit. | 颁发营业执照 | issue a business license |
| commer. | 领取营业执照 | secure business licences |
