Subject | Chinese | English |
securit. | 一级账户托管 | custody of primary accounts |
tech. | 一般管理信托 | general management trust |
tech. | 三向皮托管 | three-dimensional Pitot tube |
wind. | 三维皮托管 | three dimensional pitot probe |
securit. | 不动产投资信托管理 | REIT management |
securit. | 专业化信托管理公司 | specialized management trust |
busin. | 专业化管理信托公司 | specialized management trust company |
econ. | 专业管理信托 | specialized management trust |
busin. | 专门化管理信托 | specialized management trust |
interntl.trade. | 专门的管理信托 | specialized management trust |
econ. | 专门管理信托 | the specialized management trust |
fin. | 中央托管系统 | central custody system |
fin. | 中央结算及托管系统 | central clearing and custodian system |
securit. | 中央证券托管机构 | central securities depository |
corp.gov. | 临时管理委托书 | management letter |
corp.gov. | 临时管理委托书 | interim management letter |
gen. | 主机托管 | server hosting |
IMF. | 二号特别应急账户的善后托管账户 | Post SCA-2 Administered Account |
securit. | 代管收据存托程序 | escrow receipt depository program |
tech. | 低流速毕托管静水头 | low-speed Pitot static head |
tech. | 供料机旋转管托架 | tube carrier |
commer. | 侵吞托管款项 | embezzle trust funds |
UN | 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
fin. | 保管信托 | keep-safe trust |
tech. | 保管信托公司 | depository trust company |
interntl.trade. | 保管受托人 | bailee |
securit. | 保管受托人 | custodian trustee |
busin. | 保管委托人 | custodian trustee |
textile | 保险托管 | safe deposit |
econ. | 保险托管 | safe receivable |
fin. | 信托管理 | trust manager |
textile | 信托管理人 | trust administrator |
busin. | 信托业务管理 | management of trust business |
fin. | 信托人或管财人现金收支帐 | trustee’s or receiver’s cash account |
securit. | 信托代管函 | letter of trust |
busin. | 信托企业管理 | management of trust enterprise |
busin. | 信托企业管理 | management of commission enterprises |
busin. | 信托公司管理 | management of trust company |
tech. | 信托商店管理 | management of commission shops |
tech. | 信托财产的经管及支出情况 | charge and discharge statement |
exhib. | 儿童托管中心 | childcare center |
tech. | 克尔皮托管流速表头 | Cole Pitometer |
tech. | 克尔皮托管流速计法 | Cole Pitometer method (测流速用) |
comp., net. | 免费网站托管 | free website hosting |
tech. | 全权托管 | discretionary trust |
securit. | 全权委托投资管理运作 | discretionary investment management operation |
securit. | 全球托管人 | global custodian |
org.name. | 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Relationship Agreement |
org.name. | 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
securit. | 公司债券的托管 | corporate bonds' custody |
securit. | 公证托管 | in escrow |
comp., net. | 内容托管 | hosting |
comp., net. | 内容托管 | content hosting |
oil | 出油管托架 | flowline cradle |
securit. | 券商席位托管 | custody of seats of securities dealers |
tech. | 动静压同轴皮托管 | Pitot static tube |
busin. | 单位投资信托管理公司即利用吸纳的信托资金进行投资管理的公司 | unit investment trust |
tech. | 受托管之房地产 | trust estate |
gen. | 受托管国 | trustee |
interntl.trade. | 受托管理 | trusteeship |
busin. | 受托管理人 | trustee |
busin. | 受托管理人现金账户 | trustee's cash account |
busin. | 受托管理人账户 | trustee's account |
busin. | 受托管理人鉴定证明 | authentication by the trustee |
econ. | 受托管理制度 | the trusteeship management |
interntl.trade. | 受托管理制度 | trusteeship management |
econ. | 受托管理制度 | a fiduciary management system |
interntl.trade. | 受托管理国 | mandatory |
econ. | 受托管理委员会 | board of trustees |
econ. | 受托管理的 | mandatory |
securit. | 受托管理者 | mandatory |
gen. | 受托管理者 | mandatary |
busin. | 受托管的财产 | trust estate |
securit. | 受信托管限 | governed by a trust |
securit. | 受托为他人保管 | in trust for |
econ. | 受托人负责管理一笔特别基金 | The trustee took charge of a special fund |
econ. | 受托代管公司 | a nominee company |
busin. | 受托代管公司 | nominee company |
fin. | 受托保管的财产 | fiduciary property |
tech. | 吸管托架 | suction pipe bracket |
textile | 国际托管 | international mandate |
textile | 国际托管 | international trust |
busin. | 国际托管 | international trusteeship |
textile | 国际托管人 | international trustee |
busin. | 国际托管制度 | international trusteeship system |
busin. | 国际托管制度 | international mandate system |
busin. | 国际托管费 | international trustee fee |
earth.sc. | 国际投资信托管理公司 | International Investment Trust Management Company |
securit. | 土地托管 | land trust |
tech. | 垫块支托的管道 | pipe on blocks |
fin. | 基金托管人 | fund trustee |
fin. | 基金托管人 | fund custodian |
fin. | 基金托管协议 | escrow agreement |
fin. | 基金托管费 | fund custodian fee |
China, law | 基金托管资格 | fund custodian qualification |
China, law | 基金托管资格 | qualification for fund custody |
fin. | 基金托管银行 | fund custodian bank |
tech. | 多点皮托管 | distributed Pitot tube |
tech. | 套管冲头托架 | thimble punch holder |
tech. | 套管承托环 | casing seat |
proj.manag. | 如果托管堆中的所有对象均未被回收、 则不需要压缩内存 | If all the objects in the managed heap survive a collectio then there is no need for memory compaction |
textile | 委托管理 | mandatory administration |
econ. | 委托管理 | the mandatory administration |
busin. | 委托管理 | management on a commission basis |
tech. | 委托管理人 | receiver |
busin. | 委托代管函 | letter of conservatorship |
busin. | 委托保管 | bailment |
econ. | 财物的委托保管 | bailment |
busin. | 委托保管 | held in trust |
busin. | 委托保管制 | custody system |
econ. | 委托保管账户 | custody account |
securit. | 委托保管账户 | custodial accounts |
el. | 委托链路层管理 | committed link layer management |
securit. | 存托银行保管人 | depository |
IMF. | 存放托管机构 | depository |
securit. | 存管信托公司美 | depository trust company |
fin., amer. | 存管信托结算公司 | Depository Trust & Clearing Corporation |
securit. | 寄托代管公司 | escrow company |
IT | 密钥托管 | key escrow |
comp., net. | 密钥托管代理 | key escrow agent |
comp., net. | 密钥托管加密系统 | key escrow encryption systems |
cryptogr. | 密钥托管法 | key escrow |
cryptogr. | 密钥托管系统 | key escrow system |
otorhinol. | 巴托兰管 | duct of Bartholin |
tech. | 带托架的钢管灯柱 | tubular steel lighting column with bracket |
fin. | 应付托管人管理费 | management fees payable to trustee |
fin. | 应付托管人管理费 | management fees payable to custodian |
fin. | 应付受托人管理费 | management fees payable to the entrusted party |
fin. | 应付受托人管理费 | management fees payable to entrustee |
tech. | 微型毕托管 | micro-Pitot tube |
securit. | 总托管人 | global custodian |
wind. | 总压皮托管 | total pressure pitot tube |
econ. | 所有收到的款项由会计作为信托基金加以保管 | All moneys received were held by the accountant as a fiduciary trust |
busin. | 打浆机托管收据 | beater depository receipt |
tech. | 托住套管 | pick-up the casing |
interntl.trade. | 托保管 | leave |
gen. | M 托M保管 | be in the custody of |
gen. | 托利尼康单色摄像管 | trinicon |
textile | 托外加工管理 | subcontract coordination |
textile | 托外加工《管理》 | subcontract |
tech. | 托宾通风管 | Tobin's tube |
lat. | 托氏管花柱 | Cleistocactus tominensis |
railw. | 托盘或浮板下管法 | tube placement by tray (or floating board) |
tech. | 托盘下管 | pipe sinking by boiling |
comp., net. | 托管 | content hosting |
comp., net. | 托管 | hosting |
fin. | 托管 | custody |
tech. | 托管 | deposite |
auto. | 托管 | hosting service |
cryptogr. | 托管由第三者保存附带条件委付盖印的契约 | escrow |
textile | 托管 | entrust |
lat., interntl.trade. | 托管 | mandatum |
UN, health. | 托管 | trusteeship |
interntl.trade. | 托管 | trust |
interntl.trade. | 托管 | leave |
oil | 托管 | mandate |
gen. | 受托管国对被托管地的托管统治 | trusteeship |
exhib. | 托管 | consign |
tech. | 托管 | deposit |
gen. | 托管权 | mandate |
textile | 托管人 | mandator |
interntl.trade. | 托管人 | trustee |
fin. | 托管人 | custodian |
fin. | 托管人契约 | trustee deed |
econ. | 托管人的职责 | trusteeship |
interntl.trade. | 托管人职能 | trusteeship function |
econ. | 托管人职能 | the trusteeship function |
securit. | 托管人职责 | trusteeship function |
textile | 托管人证券 | trustee securities |
securit. | 托管人证券 | trustee security |
securit. | 托管代理 | escrow agent |
securit. | 托管信用证 | escrow credit |
busin. | 托管制 | mandate system |
interntl.trade. | 托管制度 | trusteeship |
securit. | 托管制度 | trusteeship management |
busin. | 托管区 | mandated territory |
securit. | 托管参与者 | custodian participant |
oil | 托管台架 | dolly |
interntl.trade. | 托管财产合同条款 | terms of trust |
econ. | 托管合同条款 | terms of trust |
Hong.Kong. | 托管商参与者 | custodian participant (中央结算系统参与者 (CCASS participants)) |
securit. | 托管商契约 | trustee deed |
corp.gov. | 托管国 | trustee |
econ. | 托管国 | mandatory |
econ. | 托管地 | a mandated territory |
textile | 托管地 | trust territory |
tech. | 托管领地 | trust territory |
adv. | 托管基金 | trust fund |
securit. | 托管基金 | escrow fund |
UN, polit. | 托管委员会包括非自治领土 | Trusteeship Committee including non-self-governing territories |
securit. | 托管存款 | fiduciary deposit |
proj.manag. | 托管户口 | escrow account |
multimed. | 托管服务 | hosting |
libr. | 托管服务器 | hosted server |
multimed. | 托管服务提供商 | hosting provider |
busin. | 托管期间 | administration period |
China, law | 托管机构 | commissioned institution |
securit. | 托管机构 | custodian |
securit. | 托管权 | trusteeship |
tech. | 托管材小车 | pipe buggy |
oil | 托管架 | Stinger |
gen. | 托管状态 | trusteeship |
org.name. | 托管理事会 | Trusteeship Council |
org.name. | 联合国托管理事会 | Trusteeship Council |
econ. | 托管理事会 | a trusteeship council |
econ. | 联合国托管理事会 | Trusteeship Council (UN) |
econ. | 托管的 | entrusted |
busin. | 托管的 | mandatory |
textile | 托管职责 | trusteeship function |
textile | 托管财产 | trust account |
busin. | 托管财产 | fiduciary property |
busin. | 托管财产所有权 | trust estate |
securit. | 托管责任 | fiduciary duty |
IMF. | 托管账户 | custodian account |
IMF. | 托管账户 | Trust Account |
IMF. | 托管账户 | fiduciary account |
IMF. | 托管账户 | escrow account |
IMF. | 托管账户 | custody account |
IMF. | 托管账户由成员国出资,基金组织管理 | Administered Account - country IMF - contribution from a country |
IMF. | 托管账户 | Administered Account |
econ. | 托管账户 | the fiduciary account |
textile | 托管费 | trustee fee |
econ. | 托管费 | the trustee fee |
el. | 托管费 | custody charges |
el. | 托管费 | safe custody charges |
securit. | 托管费 | custody fees |
China, law | 托管费用 | commission fees |
securit. | 托管资产 | custody of assets |
IT | 托管软件 | hosted software |
textile | 托管金 | trust money |
econ. | 托管金 | turn value |
busin. | 托管金库制度 | entrusted cash chest system |
fin. | 托管银行 | custodian banks |
securit. | 托管银行 | custodian bank |
multimed. | 托管集线器 | managed hub |
manag. | 托管领土 | trust territory |
avia. | 托管飞机 | bailment aircraft (根据合同委托空军部以外的机构进行试验维修或改进的飞机) |
tech. | 托里拆利管 | Torricellian tube |
IMF. | 技术援助活动框架托管账户 | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities |
gen. | 把某事委托某人照管 | confide sth. to sb. |
oil | 挠性托管架 | flexible stinger |
exhib. | 授权托管 | mandate |
tech. | 排气管托架 | exhaust pipe bracket |
el. | 摩托罗拉二极管-晶体管逻辑 | Motorola diode-transistor logic |
el. | 摩托罗拉先进场效应晶体管 | Motorola advanced field-effect transistor |
el. | 摩托罗拉发光二极管 | Motorola light-emitting diode |
el. | 摩托罗拉晶体管-晶体管逻辑 | Motorola transistor-transistor logic |
el. | 摩托罗拉毫瓦电阻-晶体管逻辑 | milliwatt Motorola resistor-transistor logic |
el. | 摩托罗拉电阻-晶体管逻辑 | Motorola resistor-transistor logic |
tech. | 无寄名受托保管收据 | bearer depository receipts |
busin. | 无记名托管收据 | bearer depository receipts |
econ. | 无记名受托管票据 | bearer depositary receipts |
econ. | 无记名受托保管收据 | bearer depository receipts |
wind. | 普朗特皮托管 | Prandtl pitot tube |
oil | 普通整体式管托 | typical integral attachment |
securit. | 普通管理信托 | general management trust |
comp., net. | 服务器托管 | server hosting |
gen. | 枪管木托配合器 | bedder |
wind. | 梳状皮托管 | pitot rake |
wind. | 梳状皮托管 | comb pitot |
textile | 欧洲受托保管证券收据 | European depositary receipt |
interntl.trade. | 欧洲委托保管证券 | European Depositary Receipt |
desert. | 比托管 | pitot tube |
refrig. | 毕托管 | pitot |
archit. | 毕托管 | impact pressure tube |
tech. | 毕托管 | gage tube |
tech. | 毕托管 | gauge tube |
hydroel.st. | 毕托管 | pitot tube |
hydroel.st. | 毕托管 | pitometer |
eng.geol. | 毕托管测流速管 | pitometer |
refrig. | 毕托管 | face tube |
hydroel.st. | 毕托管压力 | pitot pressure |
refrig. | 毕托流速测定管 | pitot tube |
refrig. | 毕托静压管 | pitot-static pressure tube |
otorhinol. | 沃尔托利尼管 | Voltolini tube |
tech. | 油管托架 | oil tube bracket |
tech. | 测量标志委托保管书 | trust deed for surveying mark |
oil | 浮式离底托管法 | buoyant off-bottom tow method |
tech. | 消声器出气管托架 | muffler outlet pipe bracket |
econ. | 特殊委托保管 | special bailment |
tech. | 特种管理信托 | specialized trust management |
tech. | 球形头皮托管 | spherical pitot probe |
tech. | 球形头皮托管 | spheric pitot probe |
tech. | 电缆软管夹托架 | cable hose clamp bracket |
space | 皮托全压管 | pitot probe |
earth.sc. | 皮托皮氏管压力 | Pitot pressure |
wind. | 皮托管 | face tube |
wind. | 皮托管 | Pitot line |
wind. | 皮托管 | Pitot tube |
wind. | 皮托管 | pitot probe |
wind. | 皮托管 | impact tube |
wind. | 皮托管 | air speed tube |
tech. | 皮托管 | impact pressure tube |
el. | 皮托管 | pitometer |
skydive. | 皮托管 | pitot (tube) |
avia. | 皮托管 | total-pressure tube |
space | 皮托管 | pitot |
space | 皮托管 | pitot pickup |
el.mach. | 皮托管 | pitot (pipe) |
avia. | 皮托管 | total pressure probe |
wind. | 皮托管入口 | pitot tube mouth |
wind. | 皮托管压力 | pitot pressure |
wind. | 皮托管压力进口 | pitot pressure inlet port |
tech. | 皮托管进水口 | Pitot tube mouth |
tech. | 皮托管壳 | Pitot tube cover |
wind. | 皮托管安装杆 | pitot tube installed rod |
tech. | 皮托管式流量计 | Pitot tube flowmeter |
tech. | 皮托管式计程仪 | Pitot log |
tech. | 皮托管式计程仪 | Pitometer log |
tech. | 皮托管式风速计 | Pitot tube anemometer |
tech. | 皮托管排 | Pitot traverse |
nautic. | 皮托管排梳状管 | pitot traverse |
wind. | 皮托管支杆 | pitot support rod |
nautic. | 皮托管横测 | pitot traverse |
tech. | 皮托管水压计程仪 | staulog |
wind. | 皮托管法 | pitot tube method |
auto. | 皮托管测压器 | pitometer |
tech. | 皮托管测流法 | Pitot tube method of measuring flow |
tech. | 皮托管测量 | Pitot tube measurement |
geophys. | 皮托管的误差修正 | Pitot error correction |
avia. | 皮托管的静压受感器 | static head |
tech. | 皮托管行程 | Pitot tube traverse |
wind. | 皮托管量测 | pitometer measurement |
tech. | 皮托管静力管 | Pitot static tube |
tech. | 皮托管静压测定 | Pitot static traverse |
gen. | 皮托管静压的 | pitot-static |
tech. | 皮托管风速测量计 | Pitot tube velocity survey |
avia. | 皮托〔氏〕〔总压力〕测量管 | Pitot probe |
tech. | 皮托一文丘里管 | Pitot-Venturi tube |
transp. | 皮托排管 | Pitot comb |
avia. | 皮托排管测量法 | pitot traverse |
chem. | 皮托-文丘里管 | Pitot Venturi |
tech. | 皮托流速测定管 | Pitot gauge |
tech. | 皮托流速测定管 | Pitot tube |
tech. | 皮托流速测定管 | Pitot gage |
met. | 皮托流量管 | Pitot tube |
space | 皮托静压管 | pitot-static tube |
wind. | 皮托静压管 | pitot static tube |
tech. | 皮托静压管沟 | Pitot-static tubing |
refrig. | 皮托静压管系数 | coefficient of Pilot static pressure tube |
tech. | 皮托静压组合管 | combined pitot static tube |
comp., net. | 私有云托管 | private cloud hosting |
tech. | 移交财产或管理权给受托人 | trustee |
fin. | 第三方托管 | escrow |
proj.manag. | 第三方托管账户 | escrow account |
el. | 等速皮托管 | isokinetic Pitot |
gen. | 管〔底〕托 | saddle |
oil | 管子托架 | pipe bracket |
tech. | 管子顶托 | pipe jacking |
compr. | 管托 | pipe carrier |
oil | 管托 | saddle |
tech. | 管托 | conduit saddle |
compr. | 管托 | pipe bracket |
met. | 管托 | pipe clamp |
avia. | 管托 | shoe |
tech. | 管托架 | pipe support bracket |
tech. | 管托架 | pipe bracket |
fin. | 管理信托 | management trust |
busin. | 管理受托人 | managing trustee |
econ. | 管理的任务可以由企业主负责,也可以部分地委托给雇用的经理人员 | The functions of management may be performed by the owner of a business, or they may be delegated in part to hired managers |
fin. | 管财委托书 | letter of administration |
tech. | 管道托架 | pipe bearer |
tech. | 管道托架 | pipe holder |
tech. | 管靴承托环 | bottom ring |
tech. | 维克托利克型接头管子 | Victaulic pipe |
tech. | 维克托利克型管接头 | Victoric joint |
busin. | 综合管理信托 | general management trust |
securit. | 网上证券委托暂行管理措施 | Provisional Measures on On-line Securities Commissioning |
IT | 网站托管 | Web hosting |
comp., net. | 网站托管基础设施 | web hosting infrastructure |
comp., net. | 网站托管提供商 | web hosting provider |
comp., net. | 网站托管模型 | web hosting model |
comp., net. | 网络托管共享 | shared Web hosting |
comp., net. | 网络托管共享服务 | shared Web hosting service |
textile | 联合国托管区 | trusteeship |
tech. | 联合委托管理人 | co-trustee |
fin. | 股份托管费 | stock custody fee |
securit. | 股票托管证明 | certificates of ownership of shares |
oil | 船尾托管架 | stinger |
tech. | 节汽操纵线管托架 | throttle control wire tube bracket |
agric. | 花托管 | receptacular tube (tubus receptacularis) |
multimed. | 虚拟托管服务 | virtual hosting |
exhib. | 行李托管证 | baggage check |
genet. | 被托管种质 | germplasm in trust |
China, law | 被指定托管 | designated for trusteeship |
fin. | 设备托管服务 | hosting services |
busin. | 证券托管 | custody of bond |
fin. | 证券托管 | custody of securities |
securit. | 证券托管 | securities custody |
securit. | 证券托管人 | securities custodian |
securit. | 证券托管企业 | securities depository enterprise |
fin. | 证券托管商 | securities custodian |
securit. | 证券信托管理 | securities trust administration |
securit. | 证券委托管理人 | security trustee |
busin. | 证券投资信托管理公司 | securities investment trust management company |
securit. | 证券投资基金托管人 | securities investment fund custodian |
busin. | 证券管理信托 | securities management trust |
busin. | 证券管理信托 | securities administration trust |
tech. | 财产托管书 | deed of settlement |
tech. | 财产托管信托书 | deed in trust |
fin. | 财产托管契约 | deed of settlement |
busin. | 财产交受托人管理 | vest property in a trustee |
fin. | 财产管理委托书 | letter of administration |
cryptogr. | 身份托管方案 | identity escrow scheme |
fin. | 转托管 | designation transfer |
tech. | 转向柱套管托架 | steering column mounting |
libr. | 软件托管 | hosted software |
tech. | 软管水龙带托架 | hose bracket |
tech. | 软管水龙带托架 | hose rack |
avia. | 软管托架 | hose rack |
tech. | 轻质砌块隔墙上的管托 | pipe bracket for lightweight block partition |
gen. | 这是你们的行李托管证。你们想选择靠过道的还是靠窗的座位?你们不抽烟,对吧? | These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you? |
cryptogr. | 通信安全托管人 | COMSEC custodian |
tech. | 通风管托架 | air pipe tray |
comp., net. | 邮件服务器托管 | mail server hosting |
met. | 钢管托辊 | tubular steel idler |
tech. | 钻管托夹 | tubing clamps |
oil | 铰接式托管架 | articulated stinger |
tech. | 闸管托架 | brake tube bracket |
fin. | 附带条件的托管 | escrow |
law | 雇佣委托保管 | bailment for hire |
tech. | 雨水管托钩 | gutter hanger |
tech. | 雨水管托钩 | bracket |
tech. | 雨水管托钩 | strap hanger |
tech. | 雨水管托钩 | pipe clip |
tech. | 雨水管托钩 | gutter hook |
wind. | 静压皮托管 | static pressure pitot tube |
UN, polit. | 非殖民化和托管司 | Division for Decolonization and Trusteeship |
tech. | 顶管托架 | jacking frame |
fin. | 香港托管账户 | escrow with HK (第三方托管) |