Subject | Chinese | English |
China, polit. | 严厉打击各种偷骗税等违法活动 | aggressively combat all illegal acts such as tax evasion and tax fraud |
China, polit. | 依法打击刑事犯罪活动 | crack down on crimes in accordance with the law |
org.name. | 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
org.name. | 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
tech. | 击打手法 | striking technique |
tech. | 击打法 | beating |
nurs. | 击打法 | striking technique |
sport., med. | 按摩击打法 | beating |
IMF. | 反洗钱和打击为恐怖主义融资标准遵守情况评估方法 | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard |
UN, police | 反洗钱和打击资助恐怖主义准则遵守情况评估方法 | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
China, polit. | 对代表依法执行代表职务进行打击报复 | retaliate against deputies performing their duties legally |
securit. | 强化打击证券交易违法违规行为的力度 | enhancing the strike on behaviors breaking laws or regulations in securities trade |
China, polit. | 打击制假售假、虚假广告、商业欺诈、传销和变相传销、偷逃骗税、走私贩私等违法活动 | crack down on the production and sale of counterfeit goods, false advertising, commercial fraud, pyramid schemes, including pyramid schemes in disguised forms, tax evasion, tax fraud, smuggling and sale of smuggled goods |
UN, sl., drug. | 打击安非他明类及其前体的非法制造,贩运和滥用的行动计划 | Action Plan against Illicit Manufacture, trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors |
sport., med. | 按摩打击法 | pounding |
securit. | 打击证券交易中违法违规行为 | crack down on behaviors breaking laws or regulations in securities trade |
China, polit. | 打击违法违规行为 | punish violators of laws and regulations |
securit. | 打击非法利用银行贷款进行证券投机 | crackdown on illegal bank Ioans used for securities speculation |
ecol. | 打击非法投机活动 | crack down on speculation |
tab.tenn. | 攻击型打法 | offense-oriented game |
sport, bask. | 攻击型打法 | offensive play |
sport. | 攻击打法 | offensive play |
baseb. | 触击打法 | bunting system |