| Subject | Chinese | English |
| textile | 个人惯用的表现手法 | mannerism |
| busin. | 举手表决 | vote by a show of hands |
| polit. | 举手表决 | vote by show of hands |
| polit. | 举手表决 | voting by show of hands |
| securit. | 举手表决董事会或股东大会表决方式之一 | show of hands |
| China, polit. | 举手表决方式 | by a show of hands |
| auto. | 二手车估价表 | second-hand car rating |
| tech. | 他请珠宝匠把他的名字刻在手表背面 | He had the jeweler engrave his name on the back of the watch |
| auto. | 仪表板把手 | dashboard grab |
| avia. | 仪表飞行手册 | instrument flight manual |
| gen. | 你的手表是什么牌子的？ | What's the make of your watch? |
| gen. | 你能告诉我这款手表的售后服务有哪些吗？ | Can you tell me something about the after sales service of this watch? |
| watchm. | 到了 20世纪30年代，手表几乎完全取代了怀表 | By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch |
| auto. | 刻度表式力矩扳手 | dial-type torque wrench |
| fash. | 劳力士手表 | Rolex |
| auto. | 空调维修压力表组手动阀 | manifold hand valve |
| tech. | 双历手表 | calendar day and date watch |
| avia. | 图表手册图纸 | diagram manual drawing |
| avia. | 图表手册报告 | diagram manual report |
| avia. | 图表手册编辑和错误 | diagram manual edit and error |
| tech. | 多功能手表 | multifunction watch |
| tech. | 多用途手表 | multipurpose watch |
| tech. | 夜明盘手表 | luminous dial wrist watch |
| adv. | 天美时手表、"承受打击进行时"、W.B. Doner 广告公司等、20世纪 50年代 | Timex, "Takes a licking and keeps on ticking" (W.B. Doner & Co. and predecessor agencies) |
| sport. | 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores |
| audio.el. | 它能播放 MP3、OGG、 MP4 和3GPP 文件，并提供了基本的播放列表支持和手势支持 | It will play back MP3, OGG, MP4, and 3GPP files, and offers up basic playlist and gesture support |
| avia. | 客户服务代表手册 | customer service representative manual |
| auto. | 带真空压力表的手动真空泵 | mighty-bac |
| tech. | 带闹手表 | alarm watch |
| archit. | 建筑表面处理手法 | facture |
| sport, bask. | 开表手势 | time-in signal |
| gen. | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit |
| gen. | 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 | I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it |
| textile | 戴手表 | wear watch |
| tech. | 手动上条表 | hand winding watch |
| sport. | 手动跑表计时 | manual timekeeping |
| busin. | 手工制表 | hand tabulation |
| tech. | 手持式曝光表 | hand-held meter |
| el.mach. | 手持式转速表 | hand revolution counter |
| auto. | 手持式转速表 | hand-held rpm meter |
| auto. | 手持式转速表 | hand-held revmeter |
| tech. | 手持转速表 | hand tachometer |
| tech. | 手持风速表 | hand anemometer |
| speed.skat. | 手按跑表计时 | manual time-keeping |
| tech. | 手提式仪表 | portable appliance |
| agric. | 手提干湿表 | sling-psychrometer |
| refrig. | 手提转速表 | tachoscope |
| space | 手提风速表 | hand anemometer |
| tech. | 手摇干湿度表 | sling psychrometer |
| wind. | 手摇干湿表 | sling psychrometer |
| agric. | 手摇干湿表 | sling-psychrometer |
| wind. | 手摇温度表 | sling thermometer |
| el.mach. | 手摇转速表 | tachoscope |
| tech. | 手操作仪表板 | manual panel |
| busin. | 手续费一览表 | schedule of commission charge |
| interntl.trade. | 手续费率一览表 | schedule of commission charge |
| gen. | 手表 | wristwatch |
| tech. | 手表 | wrist watch |
| gen. | 手表 | wristlet watch |
| gen. | 手表 | watch |
| exhib. | 手表发条 | watch spring |
| proj.manag. | 手表定律 | Watch Law |
| gen. | 手表带 | watchband |
| tech. | 手表油 | oil for watch |
| met. | 手表用不锈钢冷轧钢带 | cold-rolled stainless steel strip for wrist watch |
| el. | 手表电话 | telephone on arm |
| gen. | 手表磁性检查仪 | magnotest |
| watchm. | 手表，腕表 | wristwatch |
| tech. | 手表误差 | watch error |
| tech. | 手表调整台 | watch holder |
| gen. | 手表防磁性能测试仪 | magnonorm |
| textile | 手链表 | chain watch |
| textile | 手镯表 | bracelet watch |
| tech. | 技术表现手法 | technological approach |
| tech. | 技术表现手法 | technologic approach |
| crick. | 投手得分记录统计表 | bowling analysis |
| auto. | 指示表式扭矩扳手 | dial indicator torque wrench |
| watchm. | 摆轮是手表的主要零件。但由于它的尺寸小，精度要求高，在我国手表产业中其合格率较低 | The balance wheel is the main part of a wrist watch. However, now its percent of pass is relatively low in our watch industry because of its small size and high precision |
| shipb. | 数字式手表电路 | digital watch circuitry |
| gen. | 数字式电子手表校表仪 | Deltatest |
| tech. | 日历手表 | calendar watch |
| tech. | 未发表过的原稿或手稿 | unpublished manuscript |
| textile | 机械手表 | mechanical watch |
| tech. | 水深手表 | diver's wrist depth gauge |
| tech. | 水深手表 | diver's wrist depth gage |
| textile | 流行手表 | fashion watch |
| tech. | 液晶显示石英手表 | quartz watch with liquid crystal display |
| tech. | 潜水手表 | diver's wristwatch |
| oil | 潜水指南手表 | diver's wrist compass |
| gen. | 瑞士手表是国际公认的世界最好的产品 | Swiss-made watches are internationally acknowledged to be the finest products in the world |
| gen. | 用手势表示 | make motions |
| law | 用手势表示 | make a motion |
| gen. | 用手势表示〔指示〕 | gesture |
| gen. | 用手势表达 | pantomime |
| IT | 电子手表 | electronic watch |
| tech. | 电子手表 | electronics watch |
| gen. | 电子手表多用测试仪 | multicapt |
| tech. | 电子数字式手表 | electronic digital wristwatch |
| shipb. | 电池手表 | accumulator watch |
| gen. | 登喜路是英国著名品牌，产品包括男装、皮具、打火机、烟斗、手表、男用饰品等 | Dunhill, a famous British brand, produces menswear, leather goods, lighters, pipes, watches, and men's jewelry and so on |
| tech. | 石英手表测试仪 | quartz tester |
| tech. | 石英电子手表 | quartz-crystal watch |
| tech. | 石英电子手表 | crystal-oscillator watch |
| textile | 自动手表 | automatic winding watch |
| tech. | 自动手表 | self-winding watch |
| tech. | 自动手表 | automatic watch |
| avia. | 苏迪亚牌手表 | zodiac |
| row. | 获胜队的桨手将舵手抛进水里表示庆贺 | dunk |
| tech. | 表式测力矩扳手 | meter spanner for force moment |
| textile | 表手镯法 | montre-bracelet |
| sport. | 表现失手 | slip up |
| busin. | 表现手法 | technique of expression |
| gen. | 表示轻蔑的手势 | fico |
| gen. | 表轻蔑的手势 | fig |
| tech., fr. | 表面处理手法 | facture |
| polym. | 表面手感 | surface touch |
| econ. | 解释需求表列的边际效用着手法 | marginal utility approach to explanation of demand schedules |
| exhib. | 语音报时手表 | talking watch |
| econ. | 请寄给我们一份贵公司的产品手册和价目表 | Please send us your brochure and price list |
| avia. | 质量保证表格手册 | quality assurance forms manual |
| avia. | 质量控制表格手册 | quality control forms manual |
| econ. | 过户手续表 | transfer commission |
| textile | 运动手表 | sports watch |
| gen. | 这手表在保修期间可以退回维修 | The watch can be returned for repair under warranty |
| gen. | 这个手表如不合意可在一个月内更换，同时享有五年的保修期 | The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee |
| proj.manag. | 这些人穿行于村镇之间、做手术有点像艺术表演 | These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art |
| gen. | 这只手表标价二百美兀 | The watch was priced at $200 |
| China, polit. | 采用举手方式表决议案 | vote on bills by show of hands |
| tech. | 测斜仪钟表上弦手把 | watch winding stem |
| textile | 锦纶手表带 | nylon watch-guard band |
| tech. | 防磁手表 | non-magnetic watch |
| dermat. | 韦［伯］-科［凯恩］手足复发性大疱性表皮松解 | recurrent hands and feet epidermolysis bullosa of Weber-Cockayne |
| tech. | 高频手表 | high-frequency watch |
| textile | 黑表面手表 | black dial watch |
