| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三爪手动夹盘 | three-jaw hand operated chuck |
| tech. | 中间悬挂割草机的手动起落机构 | hand lift for-mounted mower |
| tech. | 临时手动装置 | emergency hand-drive |
| tech. | 主轴手动进给 | main spindle hand feed |
| nautic., tech. | 也可手动关闭 | being closed manually |
| avia. | 人工或手动控制行为 | manual control behavior |
| gen. | 便携式手动穿孔机 | handpunch |
| outd. | 小轮车单手动作 | one hander |
| sport. | 飞盘反手动力 | backhand power |
| gen. | 四足如人手构造的四手动物 | quadrumane |
| gen. | 四足如人手构造的四手动物 | quadrumana |
| tech. | 小型手动制片机 | arbor press |
| gen. | 小型手动泵 | forcer |
| tech. | 就地手动控制 | local manual control |
| tech. | 带皂托手动淋浴器 | hand-go shower set with soap holder |
| shipb. | 应急手动舵机 | emergency hand steering gear |
| tech. | 手开动 | hand motion |
| gen. | 手开，带动 | hand-motion |
| gen. | 手被动的 | unpowered |
| gen. | 手力传动装置 | hand-gear |
| tech. | 手动 | hand movement |
| tech. | 手动 | manual operation |
| tech. | 手动 | manually operation |
| gen. | 手动摇，扶，推,控制的 | hand |
| tech. | 手动上条表 | hand winding watch |
| tech. | 手动主截流阀 | manual main shutoff valve |
| tech. | 手动主轴制动器 | hand spindle brake |
| tech. | 手动乳液喷洒器 | emulsion hand sprayer |
| tech. | 手动交换 | manual exchange |
| tech. | 手动交通信号 | manual traffic signal |
| gen. | 手动传动的 | manually operated |
| tech. | 手动传动装置 | manual take-over drive |
| tech. | 手动位置 | manual position |
| tech. | 手动低速挡 | manual low gear |
| tech. | 手动作业 | manual working |
| tech. | 手动作业 | manual work |
| nautic., tech. | 手动倒顺车机 | hand reversing gear |
| tech. | 手动倾倒装置 | manual tilting device |
| tech. | 手动倾卸设备 | hand tilting device |
| tech. | 手动倾翻传动装置 | hand-operated tipping drive |
| tech. | 手动停油杆 | manual cut-out lever |
| nautic., tech. | 手动停车装置 | hand trip gear |
| tech. | 手动充气救生衣 | manually operated gas inflatable lifejacket |
| tech. | 手动光圈光阑 | manual iris |
| refrig. | 手动关断阀 | hand stop valve |
| avia. | 手动关断阀手柄 | manual shutoff handle |
| refrig. | 手动关闭阀 | manual shutoff valve |
| tech. | 手动冲击钻杆 | spring pole |
| tech. | 手动冲击钻架 | spring pole rig |
| tech. | 手动冲击钻进 | spring pole drilling |
| tech. | 手动冲压机 | hand punch |
| gen. | 手动冲压机 | handpunch |
| tech. | 手动冲孔 | hand punch (机) |
| tech. | 手动冲孔机 | hand punching machine |
| tech. | 手动冲床 | toggle puncher |
| tech. | 手动冲洗 | hand flushing |
| tech. | 手动冲钻 | hand chum drill |
| tech. | 手动冷镦机 | hand cold header |
| tech. | 手动刀架 | hand slide rest |
| tech. | 手动分类卡片 | hand-sort card |
| gen. | 手动切书机 | plough |
| tech. | 手动切割机 | hand-operated cutting machine |
| tech. | 手动切换开关 | manual change operation device |
| tech. | 手动-切换自动选择开关 | manual-off-automatic selector switch |
| tech. | 手动切断机 | hand-powered cutter |
| tech. | 手动切板机 | hand lever shears |
| tech. | 手动刮士机 | drag loader shovel |
| tech. | 手动刮板 | hand scrape |
| tech. | 手动刮水器 | hand wiper |
| tech. | 手动制动器 | manual brake |
| tech. | 手动制动释放装置 | manual brake release device |
| shipb. | 手动制榫眼机 | hand mortising machine |
| tech. | 手动制轮机 | hand ratchet |
| tech. | 手动制轮杆 | hand ratchet |
| tech. | 手动剪切机 | hand shears |
| tech. | 手动剪草机 | hand-controlled grass cutter |
| tech. | 手动割草机 | hand turf cutter |
| tech. | 手动功能 | manual function |
| shipb. | 手动加油器 | hand oiler |
| tech. | 手动加油站 | manual grease station |
| tech. | 手动加注润滑脂 | manual greasing |
| tech. | 手动加荷 | manual loading |
| tech. | 手动千斤顶 | hand screw |
| tech. | 手动升压机 | manual booster |
| tech. | 手动升降机 | hand power elevator |
| tech. | 手动升降机 | hand-worked lift |
| tech. | 手动升降机 | manlift elevator |
| tech. | 手动升降机 | hand elevator |
| tech. | 手动单向离合器 | manual-control freewheeling |
| tech. | 手动单梁桥吊 | hand-operated overhang crane |
| tech. | 手动卡盘 | hand chuck |
| gen. | 手动印刷机 | handpress |
| tech. | 手动卷百叶 | hand-operated rolling shutter |
| tech. | 手动卷绕机 | manual winder |
| tech. | 手动卷绕机 | manual hoist |
| tech. | 手动卷缠弯曲机 | manually powered draw bending machine |
| tech. | 手动压力机 | manually operated press |
| tech. | 手动压力机 | mandrel press |
| tech. | 手动压力螺钉 | manually operated screw |
| tech. | 手动压尖机 | hand pointer |
| tech. | 手动压床 | hand press |
| tech. | 手动压接钳 | mechanical hand pressing pliers |
| tech. | 手动压油泵 | manual oil pressure pump |
| shipb. | 手动压缩机 | manual compressor |
| avia. | 手动反转脉冲 | manual reversion pulse |
| avia. | 手动反转顺序 | manual reversion sequence |
| avia. | 手动可操纵的定向天线 | manually steerable directional antenna |
| refrig. | 手动叶轮泵 | manual vane pump |
| tech. | 手动吊杆 | hand-driven batten |
| tech. | 手动吊车 | hand-operated crane |
| tech. | 手动吊车 | hand crane |
| tech. | 手动后备调节装置 | manual backup |
| tech. | 手动启动注水 | manual priming |
| tech. | 手动启闭机 | hand lift |
| tech. | 手动启闭门 | manually operated door |
| tech. | 手动启闭门 | hand-operated door |
| nautic., tech. | 手动启闭门 | hand-operated gate |
| tech. | 手动启闭闸门 | manually operated gate |
| tech. | 手动吹风器 | bellows |
| shipb. | 手动吹风器 | hand bellows |
| shipb. | 手动和自动两用开关 | manual-automatic switch |
| shipb. | 手动和自动开关 | manual-automatic switch |
| horticult. | 手动唧泵 | syringe |
| tech. | 手动喷射器 | hand syringe |
| tech. | 手动喷射器 | hand-operated spreader |
| tech. | 手动喷射泵 | hand-operated spraying pump |
| tech. | 手动喷射泵 | hand-operated spray pump |
| tech. | 手动喷枪 | manual spray gun |
| gen. | 手动喷枪 | handlance |
| tech. | 手动喷水器 | hand boom |
| tech. | 手动喷水器 | hand water sprayer |
| tech. | 手动喷水器 | hand sprayer |
| gen. | 手动喷水器 | handlance |
| tech. | 手动喷洒器 | hand water sprayer |
| tech. | 手动喷洒器 | hand sprayer |
| tech. | 手动喷粉器 | hand-operated duster |
| tech. | 手动喷粉机 | hand gun duster |
| tech. | 手动喷雾机 | manual spray hose |
| shipb. | 手动器械 | hand apparatus |
| tech. | 手动土壤消毒器 | hand-operated soil disinfector |
| tech. | 手动地 | manu ally |
| gen. | 手动手控，人工地 | manually |
| tech. | 手动均衡器 | manual equalizer. |
| tech. | 手动堵塞计 | manual plugging meter |
| tech. | 内燃机的手动增压泵 | hand by-pass pump |
| tech. | 手动备用控制系统 | manual backup control system |
| tech. | 手动备用调节装置 | manual backup |
| tech. | 手动复位 | manual reset |
| gen. | 手动复位的 | hand-restoring |
| tech. | 手动复位继电器 | hand reset relay |
| tech. | 手动复制机 | manual duplicator |
| tech. | 手动复印机 | manual driven duplicator |
| tech. | 手动复原 | hand-restoring |
| tech. | 手动复原 | hand reset |
| tech. | 手动复归 | hand resetting |
| tech. | 手动复归信号器 | hand-restoring indicator |
| refrig. | 手动多叶调节阀 | hand-operated multi-vane regulating valve |
| tech. | 手动夯 | manually operated rammer |
| tech. | 手动夹盘 | hand-operating chuck |
| tech. | 手动套管挂 | manual casing hanger |
| avia. | 手动安全开关 | manual safety switch |
| tech. | 手动定量给进阀 | measuring valve |
| tech. | 手动小打样机 | proving press |
| tech. | 手动小车升降机 | hand-operated trolley hoist |
| tech. | 手动小车升降机 | hand-operated trolly hoist |
| shipb. | 手动工具 | hand tool |
| tech. | 手动干油站 | manual grease station |
| tech. | 手动平板机 | arbor press |
| tech. | 手动平板机 | hand-driven screw press |
| shipb. | 手动平板机 | hand driven screw press |
| tech. | 手动平衡重升降机 | manually operated counterweight lift |
| tech. | 手动应急控制 | emergency hand control |
| avia. | 手动应急离机程序 | manual escape sequence |
| tech. | 手动应急运转装置 | manual emergency running device |
| tech. | 手动开关 | hand-operated switch |
| tech. | 手动开关 | manually operated switch |
| tech. | 手动波段开关 | hand selector |
| avia. | 手动开关 | manual trip |
| tech. | 手动开关器 | hand operator |
| avia. | 炸弹钩手动开放杆 | manual release lever |
| tech. | 手动开环控制 | manual open-loop control |
| tech. | 手动式 | manual type |
| tech. | 手动式拌和机 | handy mixer |
| tech. | 手动式灭火器 | hand fire extinguisher |
| tech. | 手动式电位计 | manual potentiometer |
| tech. | 手动式静电喷漆机 | hand-operating electrostatic sprayer |
| tech. | 手动弯曲辊 | hand-operated bending roll |
| tech. | 手动悬挂式单轨系统 | hand-operated suspended monorail system |
| tech. | 手动截止阀 | manual globe valve |
| tech. | 手动截止阀 | hand stop valve |
| tech. | 手动戽斗 | hand bucket |
| shipb. | 手动打包机 | hand baling press |
| tech. | 手动打桩机 | hand-operated driver |
| tech. | 手动打气泵 | hand-operated air pump |
| tech. | 手动扩孔钻 | hand reamer |
| tech. | 手动扫掠 | manual search |
| tech. | 手动扭锁 | hand-engaged twist-lock |
| avia. | 手动投弹 | toggle |
| avia. | 手动投放杆 | manual release lever |
| tech. | 手动报警按钮 | manual alarm button |
| tech. | 手动报警机 | manual fire alarm station |
| tech. | 手动报警系统 | manual alarm system |
| tech. | 手动按钮 | manual button |
| tech. | 手动挖泥机 | hand dredger |
| tech. | 手动挖泥机 | hand dredge |
| tech. | 手动挡水板 | handstop |
| tech. | 手动挤泥条机 | wad box |
| tech. | 手动挤焊 | push weld |
| tech. | 手动挤焊 | push welding |
| tech. | 手动挤焊 | poke welding |
| tech. | 手动挤焊 | poke weld |
| tech. | 手动振动器 | hand-manipulated vibrator |
| tech. | 手动振动抛光机 | hand vibrating finisher |
| tech. | 手动振动抹面机 | hand vibrating finisher |
| tech. | 手动振动抹面机 | hand-operated vibrating finisher |
| tech. | 手动振动磨光机 | hand-operated vibrating finisher |
| tech. | 手动振捣器 | hand-manipulated vibrator |
| tech. | 手动换向把 | manual reversing handle |
| tech. | 手动换向阀 | hand-operated direction valve |
| tech. | 手动换挡杆 | hand gear shift lever |
| tech. | 手动捣碎机 | hand breaker |
| refrig. | 手动排气 | manual air vent |
| refrig. | 手动排气阀 | manual vent |
| shipb. | 手动排污分离器 | manual cleaning separator |
| avia. | 手动探向仪 | manual direction finder |
| tech. | 手动探钎 | band boring |
| tech. | 手动控制 | hand-operated (的) |
| tech. | 手动控制 | finger control |
| tech. | 手动控制 | handling operation |
| tech. | 手动控制 | manual operated control |
| avia. | 手动控制 | hand control |
| avia. | 手动控制中心 | manual control center |
| tech. | 手动控制台 | hand-held console |
| tech. | 手动控制器 | manual controller |
| tech. | 手动控制板 | manual control panel |
| tech. | 手动控制站 | manual control station |
| tech. | 手动控制系统 | hand control system |
| avia. | 手动控制装置 | manual override |
| tech. | 手动控制阀 | hand valve |
| tech. | 手动控制阀 | manual operation valve |
| avia. | 手动控制阀 | hand control valve |
| avia. | 手动推力矢量控制 | manual thrust vector control |
| tech. | 手动推断送进 | hand-operated push feed |
| tech. | 手动搅拌齿轮 | hand-operated stirring gear (装置) |
| tech. | 手动搬道机 | hand switch box |
| tech. | 手动摆动泵 | semi-rotary hand pump |
| tech. | 手动摆移柄 | jitterbug |
| gen. | 手动摇控杆 | paddle |
| tech. | 手动摇臂 | hand-operated rocker arm |
| tech. | 手动撒布器 | hand-operated spreader |
| CNC | 手动操作 | manual control |
| nautic., tech. | 手动操作人工操作 | hand operation |
| avia. | 手动操作器 | manual station |
| avia. | 手动操作开关 | manually operated switching |
| gen. | 手动操级 | manual operation |
| refrig. | 手动操纵 | manual operation |
| gen. | 手动人工操纵 | manual control |
| shipb. | 手动操舵装置 | manual steering device |
| tech. | 手动攻丝 | hand tapping |
| CNC | 手动数据输入 | Manual DATA Input |
| avia. | 手动数据输入编程 | manual data input programming |
| avia. | 手动断开 | manual trip |
| avia. | 手动断油活门 | manual shutoff valve |
| tech. | 手动断续器 | hand interruptor |
| tech. | 手动断路 | hands-off |
| tech. | 手动易拧紧接头 | handy connection |
| avia. | 手动曲柄 | handcrank |
| tech. | 手动有轨巷道堆垛起重机 | manual S/R machine |
| tech. | 手动机 | hand machine |
| gen. | 手动机 | hand-machine |
| avia. | 手动机动装置 | hand held maneuvering unit |
| tech. | 手动机构 | hand-operating mechanism |
| nautic., tech. | 手动机械装置 | hand-operated mechanism |
| tech. | 手动杂务梯 | hand power service lift |
| tech. | 手动杂务梯 | hand-operated service lift |
| tech. | 手动杠杆式上油泵 | hand plunger grease pump |
| tech. | 手动杠杆扩胎器 | hand lever tyre expander |
| tech. | 手动板材切割机 | hand plate shears |
| tech. | 手动板材剪切机 | hand plate shears |
| tech. | 手动标志板 | sign paddle |
| tech. | 手动栏木 | manually operated gate |
| tech. | 手动格栅 | manually operated screen |
| tech. | 手动桥式吊车 | hand-operated travelling bridge crane |
| tech. | 手动桥式吊车 | hand-operated traveling bridge crane |
| tech. | 手动桥式行车 | hand-operated travelling bridge crane |
| tech. | 手动桥式行车 | hand-operated traveling bridge crane |
| tech. | 手动桥式起重机 | manual overhead crane |
| tech. | 手动模刀 | former |
| tech. | 手动横向进给机构 | hand traverse gear |
| tech. | 手动止动阀 | manual stop valve |
| tech. | 手动正时 | manual timing |
| tech. | 手动气体进样阀 | manual gas sampling valve |
| tech. | 手动气力喷雾机 | manual pneumatic sprayer |
| tech. | 手动气门研磨器 | hand valve grinder |
| tech. | 手动水泥喷枪 | hand-operated gun |
| tech. | 手动水泵 | hand water pump |
| tech. | 手动水电站 | manual hydroelectrical station |
| tech. | 手动水电站 | manual hydroelectric station |
| gen. | 手动压泵 | handpump |
| tech. | 手动洒水装置 | drenching installation |
| tech. | 手动洒水装置 | drencher system |
| tech. | 手动活塞泵 | syringe |
| tech. | 手动活塞泵 | hand-operated piston pump |
| tech. | 手动测向仪 | manual direction finder |
| tech. | 手动测角计 | hand goniometer |
| avia. | 手动测试 | manual test |
| avia. | 手动测试夹具 | manual test fixture |
| tech. | 手动测读仪 | manual readout |
| tech. | 手动消防泵 | manually controlled fire pump |
| tech. | 手动消防泵 | manual fire pump |
| tech. | 手动润滑器 | hand lubricator |
| tech. | 手动润滑油站 | manual pumping unit |
| tech. | 手动液压式钢筋切断器 | hand jack type bar shears |
| tech. | 手动液压托盘搬运车 | manual hydraulic tray pushcart |
| tech. | 手动液压操舵装置 | hand-hydraulic steering gear |
| tech. | 手动液压机 | hand-operated hydraulic press |
| tech. | 手动液压泵 | manual hydraulic pump |
| tech. | 手动液面计 | hand-operated gauge |
| tech. | 手动液面计 | hand-operated level gage |
| tech. | 手动液面计 | hand-operated level gauge |
| tech. | 手动液面计 | hand-operated gage |
| refrig. | 手动混合阀 | hand mixing valve |
| tech. | 手动火焰清理 | hand scarfing |
| nautic., tech. | 手动火警器 | hand fire alarm device |
| tech. | 手动火警报警器 | manual fire alarm |
| tech. | 手动火警报警器 | manually operated fire alarm |
| tech. | 手动火警报警器 | hand fire alarm (device) |
| tech. | 手动火警系统 | manual fire alarm system |
| tech. | 手动灰浆喷枪 | hand-operated mortar gun |
| tech. | 手动焊割炬 | hand blowpipe |
| tech. | 手动焊割炬 | hand torch |
| tech. | 手动焦油喷洒机 | hand tar spraying machine |
| tech. | 手动煤气关闭阀 | manual gas shut-off valve |
| refrig. | 手动状态开关 | manual position switch |
| tech. | 手动闭环控制系统 | manual closed-loop control system |
| tech. | 手动环程序控制 | manual closed-loop process control |
| tech. | 手动电位差计 | manual potentiometer |
| shipb. | 手动电压调整器 | manual voltage regulator |
| tech. | 手动电钻 | hand-operated electrical drill |
| tech. | 手动电钻 | hand-operated electric drill |
| tech. | 手动的 | hand-driven |
| gen. | 手动摇的 | hand-operated |
| gen. | 手动的 | hand-power |
| shipb. | 手动的 | handraulic |
| gen. | 手动的 | hand-propelled |
| avia. | 手动的 | handheld |
| gen. | 手动的 | hand |
| gen. | 手动的 | manumotive |
| gen. | 手动的 | manual |
| gen. | 手动的老式车辆 | velociman |
| gen. | 手动盘车装置 | hand-barring |
| tech. | 手动砂轮整形工具 | hand-wheel-dressing tool |
| shipb. | 手动研磨器 | hand-drive gear transmission drill |
| tech. | 手动破碎机 | hand crusher |
| avia. | 手动磁指示器 | manual magnetic indicator |
| tech. | 手动示向器 | hand direction indicator |
| tech. | 手动神仙葫芦 | hand chain block |
| tech. | 手动神仙葫芦手动滑轮组 | hand-operated block (and tackle) |
| shipb. | 手动离合器 | manually operated clutch |
| tech. | 手动穿孔 | hand punch (机) |
| gen. | 手动穿孔冲凿 | handpunch |
| tech. | 手动窗孔卡片安装机 | hand aperture card mounter |
| tech. | 手动窗开关器 | hand window control gearing |
| tech. | 手动筛 | manually operated screen |
| tech. | 手动筛 | riddle |
| tech. | 手动筛 | hand screen |
| tech. | 手动筛分振动器 | manual sieve shaker |
| tech. | 手动筛网 | manually operated screen |
| tech. | 手动粗切锥铰刀 | roughing hand taper reamer |
| tech. | 手动紧急停堆 | manual scram (反应堆) |
| gen. | 手动人工给料喂料，加料，手工人工输人馈送 | hand-feed |
| tech. | 手动编辑 | manual editing |
| fishery | 手动耙网 | hand dredge |
| tech. | 手动脱扣器 | hand trip gear |
| tech. | 手动脱扣装置 | manual tripping device |
| tech. | 手动膨胀阀 | hand expansion valve |
| gen. | 手动-自动开关 | manauto |
| gen. | 手动-自动的 | manumatic |
| gen. | 手动-自动的 | manual-automatic |
| tech. | 手动舵柄 | hand tiller |
| tech. | 手动色调控制 | manual toning control |
| tech. | 手动节气门 | manual mixture control |
| tech. | 手动节气阀 | hand throttle |
| tech. | 手动葫芦 | chain block |
| tech. | 手动葫芦 | handy lift hoist block |
| tech. | 手动葫芦 | manual chain hoist |
| tech. | 手动葫芦 | pulling jack |
| tech. | 手动葫芦 | chain hoist |
| tech. | 手动葫芦门式起重机 | gantry crane with chain hoist |
| tech. | 手动蝶阀 | manual butterfly valve |
| tech. | 手动蝶阀 | butterfly valve with lockable actuator |
| gen. | 手动螺杆 | handscrew |
| tech. | 手动补偿 | manual compensation |
| shipb. | 手动装置 | hand-priming device |
| tech. | 手动计算器 | manual calculating unit |
| tech. | 手动计重器 | manual weight batcher |
| tech. | 手动计量设备 | manual weight batcher |
| tech. | 手动调压 | manual voltage regulation |
| tech. | 手动调整 | hand reset |
| tech. | 手动调整器 | hand-controlled regulator |
| refrig. | 手动调整复位 | manual reset adjustment |
| tech. | 手动调整手调节 | hand regulation |
| refrig. | 手动调节 | hand regulation |
| tech. | 手动调节 | manual regulation |
| refrig. | 手动调节 | manual adjustment |
| refrig. | 手动调节 | hand adjustment |
| tech. | 手动调节器 | hand-operated regulator |
| tech. | 手动调节器 | hand regulator |
| nautic., tech. | 手动调节器手动调节，手动控制 | hand control |
| refrig. | 手动调节器 | manual regulator |
| tech. | 手动调谐器 | manual setter |
| tech. | 手动调速 | manual speed adjustment |
| tech. | 手动货油阀 | manual control of cargo valve |
| tech. | 手动贯入仪 | hand penetrometer |
| tech. | 手动起动 | manual starting |
| tech. | 手动起动器 | hand-operated starter |
| tech. | 手动起动开关 | manual starting switch |
| tech. | 手动起动泵 | hand primer |
| tech. | 手动起垂器 | hand jack |
| gen. | 手动螺旋起重器千斤顶 | handscrew |
| tech. | 手动起重器 | hand screw |
| gen. | 手动起重器千斤顶 | hand-jack |
| tech. | 手动起重机 | hand lift |
| tech. | 手动起重机 | hand crane |
| tech. | 手动起重机滑轮组 | hand block (and tackle) |
| tech. | 手动起锚机 | hand-powered capstan |
| tech. | 手动起锚绞盘 | hand-powered capstan |
| avia. | 手动超控 | manual override |
| sport. | 手动跑表计时 | manual timekeeping |
| tech. | 手动车 | hand car |
| tech. | 手动车床 | turns |
| tech. | 手动车装置 | hand winding device |
| tech. | 手动转向 | manual steering |
| gen. | 手动人力，无助力转向的 | manual-steering |
| tech. | 手动转向力 | manual steering effort |
| tech. | 手动转向装置 | hand steering gear |
| tech. | 手动转换 | manual shift |
| shipb. | 手动转换开关 | automanual switch |
| nautic., tech. | 手动转轴机 | hand turning gear |
| tech. | 手动转轮 | hand-wheel |
| tech. | 手动轻型岩石钻 | lightweight hand rock drill |
| tech. | 手动辅助定位 | manual assisted positioning |
| tech. | 手动输入 | manual input |
| tech. | 手动输入装置 | manual input device |
| avia. | 手动输出 | manual output |
| avia. | 手动追踪 | manual tracking |
| tech. | 手动送料刨板机 | hand planing machine |
| tech. | 手动选择性调整 | manual selectivity control |
| nautic., tech. | 手动释放装置手动投掷装置 | hand release |
| tech. | 手动钢丝索绞车 | hand wire cable winch |
| tech. | 手动钢筋切断器 | hand bar cutter |
| tech. | 手动钢筋剪断机 | hand steel shears |
| tech. | 手动钢索卷扬机 | hand steel rope winch |
| tech. | 手动钢索卷扬机 | hand steel cable winch |
| tech. | 手动钢索绞车 | hand steel rope winch |
| tech. | 手动钢索绞车 | hand steel cable winch |
| tech. | 手动钢绳冲击钻机 | hand chum drill |
| tech. | 手动钢绳冲击钻进 | hand churn drilling |
| tech. | 手动键 | manipulated key |
| shipb. | 手动门 | hand-operating door |
| tech. | 手动阀 | hand-operated valve (门) |
| tech. | 手动阀 | hand control valve (门) |
| tech. | 手动阀 | hand valve (门) |
| tech. | 手动阀 | manually operated gate (门) |
| tech. | 手动阀 | manually operated valve (门) |
| refrig. | 手动阀 | manually-operated valve |
| tech. | 手动阀位控制器 | manual valve positioner |
| tech. | 手动阀门定位器 | manual valve positioner |
| tech. | 手动阻风阀 | hand choke |
| tech. | 手动限位器 | finger stop |
| refrig. | 手动除霜 | manual defrost |
| tech. | 手动陶车 | hand-driven pottery's wheel |
| tech. | 手动靠模铣床 | routing machine |
| tech. | 手动预调控制 | manual preset control |
| shipb. | 手动频率调整器 | manual frequency regulator |
| tech. | 手动颚式破碎机 | manual jaw crusher |
| tech. | 手动颚式破碎机 | hand-operated jaw crusher |
| tech. | 手动饱和度调整 | manual saturation colo(u)r control |
| tech. | 手动驱动 | hand-operated gear |
| tech. | 手动驱动器 | manual driver |
| tech. | 手动驱动器 | hand-operated driver |
| tech. | 手动齿轮 | hand travelling gear (装置) |
| tech. | 手动齿轮 | hand traveling gear (装置) |
| tech. | 机械手动压力机 | mechanical hand press |
| sport. | 飞盘正手动力 | forehand power |
| avia. | 气动系统手动调节器 | pneumatic system manual regulator |
| avia. | 氢手动阀 | hydrogen manual valve |
| nautic., tech. | 水密滑门手动装置 | handle controlling gear for sliding door |
| avia. | 燃油手动控制装置 | manual fuel control unit |
| tech. | 紧急手动解锁装置 | emergency manual release |
| avia. | 综合手动控制 | integrated hand control |
| outd. | 脱手动作 | no-hander |
| avia. | 自动-手动操作器 | automatic manual station |
| gen. | 自动-手动的 | automanual |
| shipb. | 自动和手动转换开关 | auto-manual switch |
| shipb. | 菌形通风管手动启闭试验 | mushroom outlet opening-closing test by hand |
| shipb. | 菌形风帽手动启闭试验 | mushroom outlet opening closing test by hand |
| tech. | 蜗杆式机械手动给进 | worm-type mechanical hand feed |
| avia. | 阿尔迪斯手动信号灯 | Aldis (专利名称) |
| avia. | 马桶手动关闭阀 | toilet manual shutoff valve |
