| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一根手指头都不肯动 | not stir a finger |
| tech. | 丁字柄活动套筒扳手 | T-handle swinging socket wrench |
| tech. | 三爪手动夹盘 | three-jaw hand operated chuck |
| tech. | 不动产让与手续 | conveyancing |
| sport., cloth. | 不要害怕去零售商店如沃尔玛购买质轻透气的运动服装，或者到二手体育用品店购买一些健身器材 | Don't be afraid to check retail stores like Wal-Mart for basic lightweight, breathable workout apparel, or secondhand sports stores for fitness equipment |
| gen. | 不许〔请勿〕动手！ | hands off! |
| sport. | 两种计时方法均应被承认为正式计时：—手计时、—以终点摄影系统为基础的全自动计时 | Two alternative methods of time-keeping shall be recognised as official:— Hand timing,— Fully Automatic timing obtained from Photo Finish system |
| gen. | 中学运动会选手 | prepster |
| tech. | 中间悬挂割草机的手动起落机构 | hand lift for-mounted mower |
| tech. | 临时手动装置 | emergency hand-drive |
| tech. | 主传动操纵手柄 | main drive control |
| tech. | 主轴手动进给 | main spindle hand feed |
| nautic., tech. | 也可手动关闭 | being closed manually |
| gen. | 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片，并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 | People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones |
| avia. | 人工或手动控制行为 | manual control behavior |
| tech. | 传动手段 | means of driving |
| gen. | 便携式手动穿孔机 | handpunch |
| sport. | 关注对手的动向 | follow the opponent's movement |
| CNC | 军刀形电动手锯 | saber saw |
| gen. | 军刀形电动手锯 | sabresaw |
| sport. | 击剑运动员必须佩带护具，包括防护夹克、面罩和手套 | Fencers must wear protective clothing including a padded jacket, a wire mesh mask and a glove |
| tech. | 列车自动停车手柄 | automatic train stop lever |
| tech. | 初动手柄 | primer handle |
| tech. | 制动器手柄 | brake handle |
| gen. | 制动手 | brakie |
| gen. | 制动手 | brakey |
| gen. | 制动手 | brakesman |
| tech. | 制动手把 | braking lever |
| tech. | 制动手把 | brake lever |
| tech. | 制动手把 | brake crank |
| CNC | 制动手把 | binding handle |
| tech. | 制动手柄 | hand lever brake |
| tech. | 制动手柄 | hand brake lever |
| gen. | 制动手柄 | reset |
| tech. | 制动扳手 | brake spanner |
| tech. | 制动的手拉杆 | brake hand lever |
| gen. | 动〔着〕手 | begin (began, begun; beginning) |
| gen. | 动〔着〕手 | gin |
| gen. | 动〔着〕手 | set about |
| avia. | 动力装置安装手册 | power plant build-up manual |
| avia. | 动力装置组装手册 | power plant buildup manual |
| avia. | 动力装置组装手册图解零件目录 | power plant buildup manual illustrated part list |
| avia. | 动力装置结构修理手册 | power plant structural repair manual |
| avia. | 动力装置翻修手册 | power plant overhaul manual |
| gen. | 动外科手术 | pass under the knife |
| gen. | 动外科手术 | go under the knife |
| gen. | 动手干 | get about |
| gen. | 动手 | setout |
| gen. | 动手 | start in |
| gen. | 动手 | set out |
| gen. | 动手 | onset |
| gen. | 动手 | take action in |
| gen. | 动手做 | begin upon |
| gen. | 动手做 | begin on |
| gen. | 动手做 | be about |
| gen. | 动手工作 | fall to work |
| gen. | 动手打 | put a finger on |
| gen. | 动手打 | lay a finger on |
| gen. | 动手术 | operate |
| sport., med. | 棒球投手动辄受伤或发炎的手臂 | glass arm |
| tech. | 升降机及回转器分动手把 | hoist and drill head clutch lever |
| outd. | 小轮车单手动作 | one hander |
| shipb. | 双动手摇绞盘 | double-acting capstan |
| sport. | 飞盘反手动力 | backhand power |
| gen. | 反对在活的动物身上作实验手术 | antivivisection |
| avia. | 发动机手册 | engine manual |
| avia. | 发动机试车培训手册 | engine run training handbook |
| avia. | 发动机起动手柄 | engine starting handle |
| avia. | 发动机车间手册 | engine shop manual |
| gen. | 可动手术的 | operable |
| tech. | 后快速横向移动手柄 | rear rapid traverse lever |
| gen. | 向某人摆动手指表示威胁、警告、责备等 | shake one's fingers at sb. |
| gen. | 向某人摆动手指表示威胁、警告、责备等 | wag one's fingers at sb. |
| CNC | 启动手柄 | starting crank |
| gen. | 四足如人手构造的四手动物 | quadrumane |
| gen. | 四足如人手构造的四手动物 | quadrumana |
| sport. | 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line |
| sport. | 在足球场上进行的一种手球运动 | fieldball |
| sport. | 在足球场上进行的手球运动 | field handball |
| sport. | 在较大规模的运动会中、决赛前有3次试掷跳等机会、以便决定哪些选手有参加决赛资格 | In a large athletic meet a prior set of 3 throws jumps is used in a preliminary trial to determine the finalists |
| gen. | 地面动力支援设备修理工助手 | apprentice ground powered support equipment repairman |
| tech. | 地面式非移动式脚手架 | on-the-ground non-travelling centering |
| tech. | 地面式非移动式脚手架 | on-the-ground non-traveling centering |
| tech. | 多用自动扳手 | multipurpose automatic wrench |
| sport. | 多面手运动员 | utility player |
| gen. | 大学预科运动会选手 | prepster |
| gen. | 奥林匹克运动会的选手 | Olympian |
| sport. | 奥林匹克运动会选手 | Olympian |
| multimed. | 实际动手操作的 | hands-on |
| tech. | 小型手动制片机 | arbor press |
| gen. | 小型手动泵 | forcer |
| tech. | 就地手动控制 | local manual control |
| refrig. | 左手电动机法则 | left hand motor rule |
| tech. | 带手持喷枪的动力喷洒 | power spraying with hand lance (装置) |
| tech. | 带手柄的内部振动器 | needle vibrator with handle |
| tech. | 带皂托手动淋浴器 | hand-go shower set with soap holder |
| tech. | 带自动卷拉装置的单打手成卷机 | single beater scutcher with automatic lap end |
| tech. | 常闭式自动停车把手 | deadman's handle |
| tech. | 常闭式自动停车把手 | dead handle |
| shipb. | 应急手动舵机 | emergency hand steering gear |
| avia. | 应急起动手柄 | emergency trigger lever |
| gen. | 击剑中引诱对手挺剌的佯攻动作 | contretemps |
| shipb. | 弯头活动扳手 | head bent adjustable wrench |
| sport. | 惯用右手的运动员 | right-hander |
| sport. | 惯用左手的运动员 | leftie |
| sport. | 惯用左手的运动员 | southpaw |
| sport. | 惯用左手的运动员 | portsider |
| sport. | 惯用左手的运动员 | left-hander |
| gen. | 我认为你需要动一个小手术 | I think you need a small surgery |
| tech. | 战刀形电动手锯 | saber saw |
| tech. | 扁平活动扳手 | adjustable flat wrench |
| tech. | 手开动 | hand motion |
| gen. | 手开，带动 | hand-motion |
| gen. | 手被动的 | unpowered |
| gen. | 手力传动装置 | hand-gear |
| outd. | 手不抓板空中动作 | ollie |
| outd. | 手不触车的空中动作 | no hander |
| tech. | 手传动 | hand drive |
| gen. | 手传动〔驱动〕 | handdrive |
| avia. | 手别碰-自动的 | hand off-automatic |
| tech. | 手制动 | hand braking |
| tech. | 手制动 | hand brake (器) |
| tech. | 手制动 | grip brake |
| tech. | 手制动器 | gripper brake |
| tech. | 手制动器 | lever brake |
| racing | 手制动器 | hand brake |
| gen. | 手制动器 | handbrake |
| tech. | 手制动器已接合 | hand brake on |
| tech. | 手制动器支架 | hand brake bracket |
| tech. | 手制动器驱动杆调整叉 | hand brake drive rod adjusting fork |
| tech. | 手制动拉杆吊 | hand brake pull rod guide anchor |
| tech. | 手制动拉杆导架 | hand brake pull rod guide |
| tech. | 手制动拉杆链 | hand brake pull rod chain |
| tech. | 手制动接合指示灯 | hand brake telltale |
| tech. | 手制动棘爪拉杆 | hand brake pawl rod |
| tech. | 手制动爪杆 | hand brake latch rod |
| tech. | 手制动瓦销 | hand brake shoe pin |
| tech. | 手制动盘 | hand brake disk |
| tech. | 手制动盘 | hand brake disc |
| tech. | 手制动装置 | hand brake |
| tech. | 手制动轴上导架 | upper brake shaft bearing |
| tech. | 手制动轴卡板 | hand brake guide plate |
| tech. | 手制动轴导架 | hand brake mast support |
| tech. | 手制动轴托 | hand brake master step |
| tech. | 手制动轴装置 | hand brake shaft rigging |
| tech. | 手制动链导板 | hand brake chain guide |
| tech. | 手制动链轮 | hand brake chain wheel |
| tech. | 手制动阀 | hand brake valve |
| tech. | 手力制动鼓 | hand brake drum |
| tech. | 手力移动式起重机 | hand power track crane |
| tech. | 手动 | manual operation |
| tech. | 手动 | manually operation |
| tech. | 手动 | hand movement |
| gen. | 手动摇，扶，推,控制的 | hand |
| tech. | 手动上条表 | hand winding watch |
| gen. | 手动传动的 | manually operated |
| nautic., tech. | 手动倒顺车机 | hand reversing gear |
| nautic., tech. | 手动停车装置 | hand trip gear |
| refrig. | 手动关断阀 | hand stop valve |
| avia. | 手动关断阀手柄 | manual shutoff handle |
| refrig. | 手动关闭阀 | manual shutoff valve |
| gen. | 手动冲压机 | handpunch |
| tech. | 手动刀架 | hand slide rest |
| tech. | 手动分类卡片 | hand-sort card |
| gen. | 手动切书机 | plough |
| tech. | 手动切割机 | hand-operated cutting machine |
| tech. | 手动切换开关 | manual change operation device |
| tech. | 手动-切换自动选择开关 | manual-off-automatic selector switch |
| tech. | 手动切断机 | hand-powered cutter |
| tech. | 手动切板机 | hand lever shears |
| shipb. | 手动制榫眼机 | hand mortising machine |
| shipb. | 手动加油器 | hand oiler |
| gen. | 手动印刷机 | handpress |
| shipb. | 手动压缩机 | manual compressor |
| avia. | 手动反转脉冲 | manual reversion pulse |
| avia. | 手动反转顺序 | manual reversion sequence |
| avia. | 手动可操纵的定向天线 | manually steerable directional antenna |
| refrig. | 手动叶轮泵 | manual vane pump |
| tech. | 手动吊杆 | hand-driven batten |
| tech. | 手动吊车 | hand-operated crane |
| tech. | 手动吊车 | hand crane |
| tech. | 手动后备调节装置 | manual backup |
| nautic., tech. | 手动启闭门 | hand-operated gate |
| shipb. | 手动吹风器 | hand bellows |
| shipb. | 手动和自动两用开关 | manual-automatic switch |
| shipb. | 手动和自动开关 | manual-automatic switch |
| horticult. | 手动唧泵 | syringe |
| gen. | 手动喷枪 | handlance |
| gen. | 手动喷水器 | handlance |
| shipb. | 手动器械 | hand apparatus |
| gen. | 手动手控，人工地 | manually |
| tech. | 手动备用控制系统 | manual backup control system |
| tech. | 手动备用调节装置 | manual backup |
| tech. | 手动复位 | manual reset |
| gen. | 手动复位的 | hand-restoring |
| tech. | 手动复位继电器 | hand reset relay |
| tech. | 手动复制机 | manual duplicator |
| tech. | 手动复印机 | manual driven duplicator |
| tech. | 手动复原 | hand-restoring |
| tech. | 手动复原 | hand reset |
| tech. | 手动复归 | hand resetting |
| tech. | 手动复归信号器 | hand-restoring indicator |
| refrig. | 手动多叶调节阀 | hand-operated multi-vane regulating valve |
| avia. | 手动安全开关 | manual safety switch |
| tech. | 手动小打样机 | proving press |
| shipb. | 手动工具 | hand tool |
| shipb. | 手动平板机 | hand driven screw press |
| avia. | 手动应急离机程序 | manual escape sequence |
| tech. | 手动开关 | manually operated switch |
| tech. | 手动波段开关 | hand selector |
| tech. | 手动开关 | hand-operated switch |
| avia. | 手动开关 | manual trip |
| tech. | 手动开关器 | hand operator |
| avia. | 炸弹钩手动开放杆 | manual release lever |
| tech. | 手动开环控制 | manual open-loop control |
| shipb. | 手动打包机 | hand baling press |
| avia. | 手动投弹 | toggle |
| avia. | 手动投放杆 | manual release lever |
| tech. | 手动按钮 | manual button |
| refrig. | 手动排气 | manual air vent |
| refrig. | 手动排气阀 | manual vent |
| shipb. | 手动排污分离器 | manual cleaning separator |
| avia. | 手动探向仪 | manual direction finder |
| avia. | 手动控制 | hand control |
| avia. | 手动控制中心 | manual control center |
| avia. | 手动控制装置 | manual override |
| avia. | 手动控制阀 | hand control valve |
| avia. | 手动推力矢量控制 | manual thrust vector control |
| tech. | 手动搅拌齿轮 | hand-operated stirring gear (装置) |
| gen. | 手动摇控杆 | paddle |
| CNC | 手动操作 | manual control |
| nautic., tech. | 手动操作人工操作 | hand operation |
| avia. | 手动操作器 | manual station |
| avia. | 手动操作开关 | manually operated switching |
| gen. | 手动操级 | manual operation |
| refrig. | 手动操纵 | manual operation |
| gen. | 手动人工操纵 | manual control |
| shipb. | 手动操舵装置 | manual steering device |
| CNC | 手动数据输入 | Manual DATA Input |
| avia. | 手动数据输入编程 | manual data input programming |
| avia. | 手动断开 | manual trip |
| avia. | 手动断油活门 | manual shutoff valve |
| avia. | 手动曲柄 | handcrank |
| tech. | 手动有轨巷道堆垛起重机 | manual S/R machine |
| gen. | 手动机 | hand-machine |
| avia. | 手动机动装置 | hand held maneuvering unit |
| nautic., tech. | 手动机械装置 | hand-operated mechanism |
| tech. | 手动标志板 | sign paddle |
| gen. | 手动压泵 | handpump |
| avia. | 手动测试 | manual test |
| avia. | 手动测试夹具 | manual test fixture |
| refrig. | 手动混合阀 | hand mixing valve |
| nautic., tech. | 手动火警器 | hand fire alarm device |
| tech. | 手动焊割炬 | hand blowpipe |
| tech. | 手动焊割炬 | hand torch |
| refrig. | 手动状态开关 | manual position switch |
| shipb. | 手动电压调整器 | manual voltage regulator |
| avia. | 手动的 | handheld |
| shipb. | 手动的 | handraulic |
| gen. | 手动的 | hand-power |
| gen. | 手动的 | hand |
| gen. | 手动摇的 | hand-operated |
| gen. | 手动的 | hand-propelled |
| gen. | 手动的 | manumotive |
| gen. | 手动的 | manual |
| gen. | 手动的老式车辆 | velociman |
| gen. | 手动盘车装置 | hand-barring |
| tech. | 手动砂轮整形工具 | hand-wheel-dressing tool |
| shipb. | 手动研磨器 | hand-drive gear transmission drill |
| avia. | 手动磁指示器 | manual magnetic indicator |
| shipb. | 手动离合器 | manually operated clutch |
| gen. | 手动穿孔冲凿 | handpunch |
| gen. | 手动人工给料喂料，加料，手工人工输人馈送 | hand-feed |
| fishery | 手动耙网 | hand dredge |
| gen. | 手动-自动开关 | manauto |
| gen. | 手动-自动的 | manumatic |
| gen. | 手动-自动的 | manual-automatic |
| gen. | 手动螺杆 | handscrew |
| shipb. | 手动装置 | hand-priming device |
| tech. | 手动调压 | manual voltage regulation |
| tech. | 手动调整 | hand reset |
| tech. | 手动调整器 | hand-controlled regulator |
| refrig. | 手动调整复位 | manual reset adjustment |
| tech. | 手动调整手调节 | hand regulation |
| refrig. | 手动调节 | hand regulation |
| tech. | 手动调节 | manual regulation |
| refrig. | 手动调节 | manual adjustment |
| refrig. | 手动调节 | hand adjustment |
| tech. | 手动调节器 | hand-operated regulator |
| nautic., tech. | 手动调节器手动调节，手动控制 | hand control |
| tech. | 手动调节器 | hand regulator |
| refrig. | 手动调节器 | manual regulator |
| tech. | 手动调谐器 | manual setter |
| tech. | 手动调速 | manual speed adjustment |
| gen. | 手动螺旋起重器千斤顶 | handscrew |
| gen. | 手动起重器千斤顶 | hand-jack |
| avia. | 手动超控 | manual override |
| sport. | 手动跑表计时 | manual timekeeping |
| gen. | 手动人力，无助力转向的 | manual-steering |
| shipb. | 手动转换开关 | automanual switch |
| nautic., tech. | 手动转轴机 | hand turning gear |
| avia. | 手动输出 | manual output |
| avia. | 手动追踪 | manual tracking |
| tech. | 手动送料刨板机 | hand planing machine |
| tech. | 手动选择性调整 | manual selectivity control |
| nautic., tech. | 手动释放装置手动投掷装置 | hand release |
| shipb. | 手动门 | hand-operating door |
| tech. | 手动阀 | hand valve (门) |
| tech. | 手动阀 | manually operated gate (门) |
| tech. | 手动阀 | manually operated valve (门) |
| tech. | 手动阀 | hand-operated valve (门) |
| tech. | 手动阀 | hand control valve (门) |
| refrig. | 手动阀 | manually-operated valve |
| tech. | 手动阀位控制器 | manual valve positioner |
| tech. | 手动阀门定位器 | manual valve positioner |
| refrig. | 手动除霜 | manual defrost |
| shipb. | 手动频率调整器 | manual frequency regulator |
| shipb. | 手启动 | manual starting |
| tech. | 手带动 | hand motion |
| tech. | 手扶动力工具 | hand-held power tool |
| tech. | 手扶振动碾 | 'walk-behind roller |
| tech. | 手扶电动工具 | electrical hand-held tools |
| tech. | 手扶电动工具 | electric hand-held tools |
| tech. | 手持动力锯 | power hand saw |
| tech. | 手持式回转风动凿岩机 | hand-held self-rotating air-hammer drill |
| tech. | 手持振动器 | hand vibrator |
| tech. | 手持机动工具 | powered hand tool |
| tech. | 手持机动工具 | power-driven hand-tool |
| tech. | 手持机动锯 | power hand saw |
| tech. | 手持电动工具 | hand electrical too |
| tech. | 手持电动工具 | hand electric too |
| shipb. | 手持电动钻 | electric hand drill |
| bowl. | 手指牵动指孔未能顺利推出 | lift |
| tech. | 手控制动发动机点火 | manual retrofire |
| tech. | 手控制动杆 | brake hand control lever |
| tech. | 手控式振动压实器 | hand guide type vibrating compactor |
| tech. | 手控式振动打夯机 | hand guide type vibrating compactor |
| tech. | 手控振动刮板 | hand vibrating screed |
| tech. | 手控振动混凝土抹面机 | hand-guided vibrating concrete finisher |
| tech. | 手控电动振动压路机 | hand-guided power-propelled vibrating roller |
| tech. | 手控起动开关 | manual starter switch |
| tech. | 手控起动开关 | hand starting button |
| tech. | 手控随动操舵 | hand follow-up steering |
| gen. | 手提式心动描记器 | cardiotron |
| tech. | 手摇制动杆 | hand brake lever |
| shipb. | 手摇启动柄 | hand crank |
| avia. | 手摇惯性起动机 | hand inertia starter |
| tech. | 手摇抖动器 | hand shaker |
| tech. | 手摇方向机制动联动装置 | hand traversing brake linkage |
| avia. | 手摇曲轴以旋转发动机 | turning |
| tech. | 手摇蜗轮传动计数器 | worm-geared hand counter |
| tech. | 手摇起动 | hand starting |
| tech. | 手摇起动 | hand cranking |
| avia. | 手摇起动 | hand cranking (活塞式发动机或小型燃气涡轮机) |
| gen. | 手摇起动 | handcrank |
| tech. | 手摇起动手柄 | manual cranking handle |
| tech. | 手摇起动机 | hand-driven starter |
| tech. | 手摇起动机 | hand-operated starter |
| avia. | 手摇起动机 | hand starter |
| avia. | 手摇起动机 | direct-cranking starter |
| tech. | 手摇起动柄 | hand-operating crank |
| shipb. | 手摇起动柄 | hand crank |
| tech. | 手摇起动磁电机 | hand starting magneto |
| avia. | 手摇起动磁电机 | hand-starter magneto (用于活塞式发动机) |
| tech. | 手电动机 | hand motor |
| outd. | 手脚不触车空中动作 | no-footer or no-hander |
| sport. | 手臂摆动姿势 | arm carriage |
| sport., med. | 手臂运动 | arm movement |
| sport. | 手触脚动作 | touching the toes |
| shipb. | 手起动 | manual starting |
| tech. | 手起动泵 | hand priming of pump |
| tech. | 手起动装置 | hand starting arrangement |
| sport., physiol. | 手足徐动症 | athetosis |
| gen. | 手足徐动症样的 | athetoid |
| gen. | 手足徐动症的 | athetotic |
| nautic., tech. | 手轮式天窗传动装置 | hand-wheel type skylight controlling gear |
| nautic., tech. | 手轮式天窗传动装置 | hand wheel type skylight controlling gear |
| tech. | 手轮推进的振动抹面器 | handwheel propelled vibrating finisher |
| tech. | 手轮推进的振动抹面机 | handwheel propelled vibrating finisher |
| gen. | 手运动觉的 | chirokinesthetic |
| gen. | 手运动觉的 | chirocinesthetic |
| avia. | 手驱动手柄 | manual drive handle |
| gen. | 手驱动的 | muscle-driven |
| gen. | 手驱动的 | hand-power |
| avia. | 〔客〕手驱动装置 | manual drive unit |
| avia. | 手驱动软轴 | manual drive flexible shaft |
| sport. | 打败强手举动 | giant-killing act |
| gen. | 挥动手臂 | saw the air |
| tech. | 振动速率调节手柄 | handle for regulating vibration speed |
| sport. | 接力赛跑时、由 4 名队员组成的接力队中的前3名运动员、必须把他们手中的棒交给下一名运动员 | In the relay race, the first three runners of the four-member team must pass the baton to the next runner |
| badm. | 握拍手指变动 | finger the grip |
| avia. | 救生包启动手柄 | survival kit actuator handle |
| tech. | 有手柄的振动筛 | poker vibrator with handle |
| gen. | 有自动射击装置的左轮手枪 | self-cooker |
| sport. | 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers |
| tech. | 机动扳手 | mechanical wrench |
| tech. | 机动扳手 | impact wrench |
| tech. | 机械手动压力机 | mechanical hand press |
| tech. | 机械手传动装置 | manipulator traversing gear |
| sport., cloth. | 李宁开始动手修改典型的制服，增加了迷你裙，合身的衬衫和其他元素 | Li Ning has begun tinkering with the typical uniform, adding miniskirts, fitted shirts and other elements |
| gen. | 束住…手脚不能进行有效活动 | hogtie |
| sport. | 飞盘正手动力 | forehand power |
| sport. | 美国每年的运动新手奖 | rookie-of-the year honour |
| tech. | 气动冲力扳手 | pneumatic impact wrench |
| tech. | 气动手持凿岩机 | pneumatic hand hammer rock drill |
| tech. | 气动扳手 | pneumatic impact spanner |
| tech. | 气动扳手 | pneumatic wrench |
| tech. | 气动扳手 | air-operated impact wrench |
| avia. | 气动系统手动调节器 | pneumatic system manual regulator |
| nautic., tech. | 气动螺母扳手 | pneumatic impact spanner |
| avia. | 氢手动阀 | hydrogen manual valve |
| nautic., tech. | 水密滑门手动装置 | handle controlling gear for sliding door |
| gen. | 水手的劳动号子 | chanty |
| gen. | 水手的劳动号子 | chantey |
| gen. | 活动〔脱扣〕手柄 | free-handle |
| tech. | 活动丝锥扳手 | adjustable tap wrench |
| tech. | 活动单头扳手 | adjustable single-end wrench |
| tech. | 活动塔式脚手架 | extension device |
| tech. | 活动扳手 | adjustable nut wrench |
| tech. | 活动扳手 | coes wrench |
| tech. | 活动扳手 | monkey |
| tech. | 活动扳手 | English spanner |
| tech. | 英式活动扳手 | English spanner |
| CNC | 活动扳手 | coach wrench |
| gen. | 活动扳手 | coeswrench |
| tech. | 活动把手 | free handle |
| tech. | 活动把手 | flexible handle |
| avia. | 活动板手 | adjustable wrench |
| avia. | 活动板手 | adjustable spanner |
| tech. | 活动管子扳手 | Stillson pipe wrench |
| tech. | 活动脚手架 | movable scaffolding |
| tech. | 船坞内的活动脚手架 | mobile staging |
| tech. | 活动脚手架 | mobile scaffold |
| tech. | 活动脚手架 | manually propelled mobile scaffold |
| tech. | 活动脚手架设法 | erection by the use of a mobile gantry |
| tech. | 活柄活动套筒扳手 | free lever swinging socket wrench |
| avia. | 燃油手动控制装置 | manual fuel control unit |
| sport. | 用左手打球的运动员 | portsider |
| gen. | 用左手的运动员 | leftie |
| tech. | 用活动扳手操作的水龙头 | bib and spanner |
| tech. | 电动冲击扳手 | electrical impact wrench |
| tech. | 电动套筒扳手 | electrical socket wrench |
| tech. | 电动套筒扳手 | impact electrical wrench |
| tech. | 电动套筒扳手 | electric socket wrench |
| tech. | 电动手剪 | electrical hand shears |
| tech. | 电动手剪 | electric hand shears |
| tech. | 电动手锯 | saber saw |
| tech. | 电动扳手 | electrical wrench |
| tech. | 电动扳手 | power wrench |
| gen. | 电动扳手 | spinner |
| avia. | 〔客〕电动机械手控装置 | electromechanical handforce control unit |
| tech. | 电动脚手架 | electrical scaffolding |
| tech. | 电动脚手架 | electric scaffolding |
| refrig. | 直接驱动套筒扳手 | direct drive socket wrench |
| tech. | 砌石工用活动悬吊脚手架 | stone-setter's adjustable multiple-point suspension scaffold |
| avia. | 空气动力数据手册 | aerodynamic data book |
| gen. | 笨手笨脚的动作 | butchery |
| tech. | 紧急手动解锁装置 | emergency manual release |
| avia. | 综合手动控制 | integrated hand control |
| gen. | 翼手目动物 | chiropter |
| tech. | 脚手架活动平台 | window jack (scaffold) |
| outd. | 脱手动作 | no-hander |
| avia. | 自动-手动操作器 | automatic manual station |
| gen. | 自动-手动的 | automanual |
| multimed. | 自动化在线助手 | automated online assistant |
| shipb. | 自动和手动转换开关 | auto-manual switch |
| gen. | 自动手 | autohand |
| avia. | 自动手写系统 | automated handwrite system |
| avia. | 自动手写系统 | automated handwritten system |
| gen. | 自动-手控转换开关 | auto-man |
| gen. | 自动手枪 | maggie |
| gen. | 自动扳手 | autowrench |
| shipb. | 自动控制手段 | automatic control means |
| gen. | 自动装弹手枪 | autoloader |
| radio.amat. | 自己动手 | do it yourself |
| avia. | 自己动手 | do it yourself |
| gen. | 自己动手的 | DIY |
| gen. | 自己动手的 | do-it-yourself |
| comp. | 自己动手组装 | do it yourself |
| tech. | 船舶运动图手册 | Maneuvering Board Manual |
| shipb. | 菌形通风管手动启闭试验 | mushroom outlet opening-closing test by hand |
| shipb. | 菌形风帽手动启闭试验 | mushroom outlet opening closing test by hand |
| tech. | 蜗杆式机械手动给进 | worm-type mechanical hand feed |
| sport. | 装运动服的手提包 | uniform bag |
| avia. | 请勿动手 | hand-off |
| gen. | 足手有袋类动物 | pedimane |
| sport. | 转动手使掌心向上 | supinate |
| avia. | 〔客〕辅助动力装置装配手册 | APU build-up manual |
| sport. | 运动员必须手持接力棒 | The baton must be carried by hand throughout the race |
| sport., med. | 运动损伤手术学 | operative surgery of sports injury |
| gen. | 运动选手 | kemp |
| sport. | 这位铁饼运动员手持铁饼身体旋转一圈半以便获得足够的力量或动量将铁饼掷出去 | The discus thrower spins around one and a half times to gain momentum and releases the discus |
| gen. | 冲击钻钻杆组的转动手把 | bracehead |
| gen. | 冲击钻钻杆组转动手把 | tiller |
| sport. | 铁饼运动员将铁饼平放在手掌里身体旋转540°、然后将铁饼掷出 | Holding discus flat in the palm, the thrower spins 540 degrees and launches it |
| tech. | 锚制动器扳手 | spanner for anchor brake |
| avia. | 阿尔迪斯手动信号灯 | Aldis (专利名称) |
| luge. | 雪橇制动手 | brakeman |
| avia. | 马桶手动关闭阀 | toilet manual shutoff valve |
| nautic., tech. | 齿动传动的手摇绞盘 | geared capstan |
