| Chinese | English |
| 上海卫星工程研究所 | Shanghai Institute of Spacecraft Engineering (中国) |
| 专利所有权者 | licensee |
| 中国航天标准化研究所 | China Astronautics Standards Institute |
| 中央机械制造科学研究所 | TSNII Mashinostroenye (俄罗斯,从事运载火箭和多种航天器研制,俄文词英译) |
| 中央机械制造科学研究所 | Central Scientific and Research Institute of Machine Building (TsNIIMASH, 俄罗斯) |
| 中央机械制造科学研究所出口公司 | TSNIIMASH-Export (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 中央物理研究所 | Kozponti Fizikai Kutato Intezete (匈牙利,德文) |
| 中央空气流体动力学研究所 | TSAGI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 中央航空发动机制造所 | TSIAM (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 中央运输建设工程科学研究所 | TSNIITS (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 丹麦气象研究所 | Danish Meteorological Institute |
| 丹麦空间研究所 | Danish Space Research Institute (DSRI) |
| 乌克兰水文气象科学研究所 | UKRNIGMI (乌克兰，俄文缩写英译) |
| 乔聂姆研究所 | Joanneum Research (奥地利) |
| 技术情报数据交换所 | clearing house |
| 以色列航空航天医学研究所 | Israel Aerospace Medicine Institute (IAMl) |
| 仿真与训练研究所 | Institute for Simulation and Training |
| 住所 | habitation |
| 作战指挥所 | tactical command post |
| 作战指挥所 | operational office |
| 俄罗斯科学院高温研究所 | Institute of High Temperature Russian Academy of Science |
| 信息传输研究所 | IPPI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 信息处理与自动化研究所 | Institut de Recherche Informatique et d'Automatique (法国，法文) |
| 修理所 | repair and maintenance shop |
| 先进国家级空中指挥所 | advanced airborne national command post |
| 克尔德什应用数学研究所俄罗斯，俄文缩写英译，英文全称为 Keldysh Institute of Applied Mathematics IPMA international project management association 国际项目管理协会 | IPM |
| 全俄地质石油勘探科学研究所 | VNIGNI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄地质科学研究所 | VNIGI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄地质遥感方法研究所 | VNIKAM (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄天然气科学研究所 | VNIIGaz (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄应用自动系统科学研究所 | VNIIPAS (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄捷尔任斯基热工程研究所 | VTI Dzerzhinskii (俄罗斯,俄文缩写英译) |
| 全俄控制论科学研究所 | VNIIK (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄无线电设备科学研究所 | VNIIRA (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄标准化研究所 | Gosstandart (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄水文地质和工程地质科学研究所 | VNIIGIGEO (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄水文气象信息科学研究所 | VNIIGMI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄海洋学科学研究所 | VNIOI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄电源科学研究所 | VNIIIT (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄科学研究所和机电系统工厂科学生产企业 | NPP VNIIEM (俄罗斯，从事科学研究和载人空间站仪器的试验等,俄文缩写英译) |
| 全俄航空材料研究所 | VIAM (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 全俄运输机械科学研究所 | VNII TransMash (俄罗斯，研制月球车和火星车等，俄文缩写英译) |
| 全国工业研究所 | Instituto Nacional de Industria (西班牙) |
| 全国机电科学研究所 | VNIIEM (俄罗斯，同VNII Elektromekaniki,俄文缩写英译) |
| 兰州物理研究所 | Lanzhou Institute of Physics (中国) |
| 兰道理论物理研究所 | ITF (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 内之浦宇宙空间观测所 | Uchinoura space Center |
| 冶金研究所 | Institute of Metallurgy (俄罗斯) |
| 冻土层研究所 | IMZ (俄罗斯，用卫星遥感技术研究冰川等,俄文缩写英译) |
| 凯尔迪什应用数学研究所 | Keldysh Institute of Applied Mathematics (俄罗斯) |
| 前进指挥所 | advance command post |
| 力学问题研究所 | IMP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 劳伦斯・利弗莫尔国家研究所 | Lawrence Livermore National Laboratory (美国核武器研究所) |
| 匕京航天计量测试技术研究所 | Beijing Institute of Space Metrology and Measurement Technology (中国) |
| 化学机械科学研究所 | NII KhlMMASH (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 北京信息与控制研究所 | Beijing Information and Control Institute (中国) |
| 北京卫星环境工程研究所 | Beijing Institute of Spacecraft Environment Engineering (中国) |
| 北京宇航系统工程研究所 | Beijing Institute of Astronautical System Engineering (中国) |
| 北京强度环境研究所 | Beijing Institute of Structure and Environment Engineering (中国) |
| 北京微电子技术研究所 | Beijing Microelectronics Technology Institute (中国) |
| 北京控制工程研究所 | Beijing Institute of Control Engineering (中国) |
| 北京无线电测量研究所 | Beijing Radio Metrology Institute (中国) |
| 北京环境特性研究所 | Beijing Environmental Character Institute (中国) |
| 北京电子工程总体研究所 | Beijing Electronic Institute (中国) |
| 北京空间机电研究所 | Beijing Institute of Space Mechanics & Electricity (中国) |
| 北京空间科技信息研究所 | Beijing Institute of Space Science and Technology Information (中国) |
| 北京精密机电控制设备研究所 | Beijing Research Institute of Precise Mechatronic Controls (中国) |
| 北京航天动力研究所 | Beijing Institute of Aerospace Propulsion (中国) |
| 北京航天发射技术研究所 | Beijing Institute of Space Launch Technology (中国) |
| 北京航天自动控制研究所 | Beijing Institute of Aerospace Automatic Control (中国) |
| 北京航天试验技术研究所 | Beijing Institute of Aerospace Testing Technology (中国) |
| 北京航天长征科技信息研究所 | Beijing Aerospace Institute of Scientific and Technical Information (中国) |
| 北京航天长征飞行器研究所 | Beijing Institute of Space Long March Vehicle (中国) |
| 北京计算机技术及应用研究所 | Beijing Computer Technology and Application Institute (中国) |
| 北京跟踪与通信技术研究所 | Beijing Institute of Tracking and Telecommunications Technology (中国) |
| 北京遥感设备研究所 | Beijing Remote Sensing Equipment Institute (中国) |
| 南北极科学研究所 | AANII (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 印度空间研究组织惯性系统研究所 | Inertial Systems Unit |
| 反作用科学研究所 | Reactive Scientific Research Institute (苏联) |
| 发射掩蔽所 | launch cell |
| 合同所规定的性能 | contract acquired property |
| 后方指挥所 | rear command post |
| 哈巴罗夫斯克水文气象科学研究所 | NIGMI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 固定指挥所 | fixed command post |
| 国家先进空中指挥所 | advanced airborne national command post (美国空军用此缩写词，美国防部则用 AABNCP) |
| 国家工程和工业技术研究所 | Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial (葡萄牙,法文) |
| 国家无线电科学研究所 | GNIIR (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 国家气象与地球物理研究所 | Instituto Nacional de Meteo e Geofisica (葡萄牙) |
| 国家水文研究所 | GGI (俄罗斯,俄文缩写英译) |
| 国家科学研究所 | GosNII (苏联,俄文缩写英译) |
| 国家紧急空中指挥所 | national emergency airborne command post |
| 国家航空航天技术研究所 | Instituto Nacional de Tecnica Aeroespacial (西班牙) |
| 国家航空航天技术研究所卫星 | Intasat Instituto Nacional de Tecnica Aeroespacial Satellite (西班牙电离层探测卫星) |
| 国防标准实验所 | Defense Standards Laboratories (澳大利亚) |
| 国防运筹学研究所 | Defense Operational Research Establishment (加拿大) |
| 国际应用系统分析研究所 | International Institute for Applied System Analysis |
| 国际空间科学研究所 | International Space Science Institute (ISSI) |
| 地下指挥所 | under-ground post |
| 地下指挥所 | underground command post |
| 地球资源开发研究所 | Earth Resources Development Research Institute |
| 地面指挥所 | ground command post |
| 场所 | locus |
| 基地军械修理所 | base ordnance workshop |
| 基律纳地球物理研究所 | Kiruna Geophysical Institute (瑞典) |
| 声学研究所 | Institute of Acoustic |
| 多伦多大学宇航研究所 | University of Toronto Institute for Aerospace Studies (UTIAS, 加拿大) |
| 多掩蔽所防护法 | multiple protective shelters |
| 大气光学研究所 | IOA (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 大西洋国防研究所 | Defence Research Establishment, Atlantic (加拿大) |
| 天文与空间物理研究所 | Instituto de Astronomia y Fisica del Espacio (阿根廷) |
| 天文物理和大气物理研究所 | IAiAF (爱沙尼亚) |
| 天文物理研究所 | astrophysics research unit (英国) |
| 宇宙与航天科学研究所 | Institute of Space and Astronautical Sciences (日本，前身为宇宙与航空学研究所) |
| 宇宙与航空学研究所 | Institute of Space and Aeronautical Sciences (日本东京大学) |
| 宇宙科学研究所 | Institute of Space and Astronautical Science (ISAS, 日本) |
| 导弹指挥所 | missile command post |
| 山东航天电子技术研究所 | Shangdong Aerospace Electro-technology Institute (中国) |
| 布拉贡拉沃夫机器科学研究所 | Imash (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 希尔绍夫海洋学研究所 | IOAN (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 库尔恰托夫原子能研究所 | IAE (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 库尔纳科夫普通和无机化学研究所 | IONKh (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 应急指挥所 | emergency command post |
| 应用力学科学研究所 | NII PM Prikladnoi Mekhaniki (俄罗斯) |
| 应用地球物理研究所 | IPG (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 弗鲁姆金化学研究所 | IELAN (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 弹药分配所 | ammunition delivery point |
| 强度问题研究所 | IPP (乌克兰，俄文缩写英译) |
| 意大利航天法研究所 | Istituto Italiano di Diritto Spaziale |
| 所有权产权总费用 | total cost of ownership |
| 所有权管理 | ownership management |
| 所有点可寻址的 | all points addressable |
| 所有点可寻址的 | all-points-addressable |
| 所用权管理 | ownership management |
| 所需干扰-信号比 | jam/signal ratio required |
| 所需的可用性数据 | required availability data |
| 所需航迹 | desired track |
| 所需轨道 | desired orbit |
| 指挥所工程 | command post engineering |
| 指挥所开设 | command post establishment |
| 指挥所系统 | command post system |
| 指挥所终端 | command post terminal |
| 指挥所转移 | command post shift |
| 捷克天文研究所报告 | Bulletin of the Astronomical Institutes of Czechoslovakia |
| 控制问题研究所 | IATAN (俄罗斯,俄文缩写英译) |
| 推进剂、炸药和火箭发动机研究所 | Propellants, Explosives and Rocket Motor Establishment (英国国防部) |
| 推进技术研究所 | Laboratorio de Technologic de la Propulsion (西班牙) |
| 掩蔽所部 | shelter |
| 斯捷克洛夫数学研究所 | MIAN (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 施密特地球物理研究所 | IFZ (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 无线电工程研究所 | RTI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 无线电科学研究所 | NIIR (俄罗斯,俄文缩写英译，同 NII Radio) |
| 无线电科学研究所 | NII Radio (俄罗斯) |
| 日本国际问题研究所 | Japan Institute of International Affairs |
| 时间和空间计量研究所 | IMVP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 普通物理研究所 | IOFAN (俄罗斯,俄文缩写英译) |
| 机体所受的力 | body force |
| 机动指挥所 | mobile headquarters |
| 机动指挥所 | mobile command post |
| 机器制造科学研究所 | NII MACHINOSTROENYE R&DIME (俄罗斯，航天推进系统研究设计所) |
| 机载指挥所 | airborne command post |
| 极地地球物理研究所 | Polar Geophysics Institute (俄罗斯) |
| 格罗莫夫飞行研究所 | LII (苏联，俄文缩写英译) |
| 格罗莫夫飞行研究所 | Gromov Flight Research Institute (Gromov FRI. GNTs LII, 俄罗斯) |
| 欧洲导航研究所集团 | European Group of Institutes of Navigation |
| 欧洲空间研究所 | European space Research Institute |
| 欧洲空间研究所 | European Space Research Institute (欧洲空间局，设于意大利) |
| 欧洲航天政策研究所 | European Space Policy Institute |
| 武器研究所 | Weapons Research Establishment (澳大利亚) |
| 武器研究所卫星 | Weapons Research Establishment Satellite (澳大利亚武器研究所的) |
| 比利时皇家气象研究所 | Royal Meteorological Institute of Belgium |
| 比利时空间高层大气物理学研究所 | Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique (法文) |
| 比利时空间高层大气物理研究所 | Belgian Institute of Space Aeronomy |
| 气象实验研究所 | Institute of Experimental Meteorology (俄罗斯) |
| 水化学研究所 | GKI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 水文气象仪器制造科学研究所 | NII GMP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 水问题研究所 | IVP (俄罗斯，利用卫星遥感进行水文研究的机构,俄文缩写英译) |
| 法国通信设备研究制造所 | Section d'etudes et Fabrications des Telecommunications (法文) |
| 波鸿空间研究所 | Bochum Institute of Space Research (日本) |
| 测量和控制研究所 | Institute of Measurement and Control |
| 海上指挥所 | sea command post |
| 海洋水文物理研究所 | MGI (乌克兰，俄文缩写英译) |
| 渥太华/太平洋/萨菲尔德国防研究所 | Defence Research Establishment, Ottawa/Pacific/Suffield (加拿大) |
| 澳大利亚空间研究所 | Australian Space Research Institute (ASRl) |
| 热过程科学研究所 | NII TP (俄罗斯，主要研制火箭发动机，俄文缩写英译) |
| 物理有机化学研究所 | IFOKh (白俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 瑞典空间物理研究所 | Swedish Institute of Space Physics (IRF) |
| 瑞士气象研究所 | Institut Suisse de Meteorologie |
| 瓦尔卡蒂埃国防研究所 | Defence Research Establishment, Valcartier (加拿大) |
| 瓦维洛夫国家光学研究所 | GOI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 生物医学问题研究所 | Institute of Biomedical Problems (俄罗斯，从事航天医学研究) |
| 生物物理研究所 | IBSO (俄罗斯,从事航天医学研究) |
| 生物物理研究所 | IBF (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 电子学与雷达研究所 | Electronics and Radar Development Establishment (印度) |
| 疏忽所致错误 | omission error |
| 石油科学研究地质勘探科学研究所 | VNNIGRI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 研究所 | facility |
| 硬式地下指挥所 | hardened underground command post |
| 科学和工程计算机应用研究所 | Institute for Computer Application in Science and Engineering |
| 科学研究所 | NII (苏联，俄文缩写英译) |
| 移动指挥所 | mobile command post |
| 空中指挥所 | airborne command post |
| 空中指挥所 | airborne headquarters |
| 空间大气研究所 | institute space atmosphere research |
| 空间望远镜科学研究所 | space telescope Science Institute (美国) |
| 空间物理和扩散射电波研究所 | IKIR (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 空间物理和高层大气物理研究所 | IKFIA (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 空间研究所 | space Research Institute (奥地利的主要空间科学研究机构) |
| 空间研究所 | Space Research Institute (奥地利) |
| 空间科学研究所 | Space Research Institute (IKI, 俄罗斯) |
| 粒子和核物理研究所 | Research Institute for Particle & Nuclear Physics (匈牙利) |
| 细菌战实验所 | Bacteriological Warfare Laboratory |
| 维尔农弹道与空气动力研究所 | Laboratoire de Recherches Balistiques et Aérodynamiques, Vernon (法国，隶属于武器装备部导弹技术局,法文) |
| 罗马尼亚流体力学与航空航天设计研究所 | Institut de Mecanique des Fluides et Constructions Aerospatiales |
| 美国国家航空航天局空间生物学研究所 | NASA Astrobiology Institute |
| 联合指挥所 | joint command post |
| 自动装置科学研究所 | MNIIAU (俄罗斯，专门研制各种降落伞，俄文缩写英译) |
| 自然资源空间研究所 | IKIPR (阿塞拜疆) |
| 舍米亚金有机生物化学研究所 | IBKh (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 航天仪表科学研究所 | NII KP Kosmisheskovo Priborostroenye (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 航天医学和生理学研究所 | Institute for Space Medicine and Physiology (MEDES, 法国) |
| 航天医学工程研究所 | Institute of space Medico-Engineering (中国) |
| 航天材料及工艺研究所 | Aerospace Research Institute of Materials & Processing Technology (中国) |
| 航空与空间法研究所 | Institute of Air & Space Law (加拿大) |
| 航空宇宙技术研究所 | National Aerospace Laboratory of Japan (NAL, 日本) |
| 航空技术科学研究所 | NIIAT (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 航空航天安全研究和数据所 | Aerospace Safety Research and Data Institute |
| 航空航天安全研究和数据所 | Aerospace Safety Research and Data Institute (美国国家航空航天局) |
| 航空航天工程试验研究所 | Aerospace Engineering Test Establishment |
| 航空航天研究所 | Instituto de Investigaciones Aeronauticas y Espacial (阿根廷) |
| 航空航天科学研究所 | Institute of Space and Aeronautical Science (日本) |
| 舰载指挥所 | shipborne command post |
| 芬兰气象研究所 | Finnish Meteorological Institute |
| 芬兰气象研究所' | Finnish Meteorological Institute (FMI) |
| 荷兰皇家气象研究所 | Koninklijk Nederlaidse Meteologisch Instituut |
| 莫斯科仪器制造科学研究所 | MNIIP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 莫斯科国家海洋学研究所 | GOIN (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 莫斯科无线电工程科学研究所 | MNIRTI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 莫斯科无线电通信研究所 | SKAS (苏联，俄文缩写英译) |
| 莫斯科热技术研究所 | Moscow Institute of Thermal Technology (俄罗斯) |
| 莫斯科罗蒙诺索夫国立大学核物理科学研究所 | NII Yaf (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 计算机技术研究所 | Institute of Computer Technology |
| 谢苗诺夫化学研究所 | IKhF (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 车载指挥所 | vehicle-borne command post |
| 辅助指挥所 | auxiliary command post |
| 达布斯研究所 | Dabs Experimental Facility (美国,又称林肯研究所) |
| 远东水文气象科学研究所 | DNIGNI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 远距离无线电通信研究所 | NIIDAR (俄罗) |
| 通信综合研究所 | Communications Research Laboratory (CRL, 日本) |
| 都柏林高级研究所 | Dublin Institute for Advanced Studies (爱尔兰空间科学研究所) |
| 防放射性沉降物掩蔽所 | fallout shelter |
| 防空指挥所处理机 | air defense command post processor |
| 降落伞制造科学研究所 | NII PS Parachutostroenye (俄罗斯) |
| 隐蔽所 | nesting place (口语) |
| 韦尔纳茨基地球化学和分析化学研究所 | IGEAKh (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 韩国航空航天研究所 | Korea Aerospace Research Institute |
| 韩国高科技研究所 | Korea Advanced Institute of Science & Technology |
| 预备指挥所 | alternate command post |
