Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 所 | all forms
ChineseEnglish
不动产所在地place where the real estate is located
不动产的所有权ownership of the real estate
不动产的所有权ownership of immovable property
不论其所属国籍irrespective of one's nationality
与案件有关的所有材料all the materials pertaining to the case
与犯罪有关的场所site relevant to a crime
严禁建设豪华楼堂馆所strictly prohibit construction of luxurious office buildings and halls
个人所得税法the Individual Income Tax Law
个人所得税法the Personal Individual Income Tax Law
个人所得税法the Personal Income Tax Law
个人所有的档案individually-owned archives
中国境内取得的所得income gained within China
中央人民政府所属各部门department of the Central People's Government
为住所as one's domicile
为社会所需要needed by society
主要办事机构所在地place where the main administrative office is located
乡镇农民集体所有owned by the collective of farmers of a town or township
享有所有权entitled to enjoy ownership
享有所有权be entitled to enjoy ownership (of)
人员密集场所people-intensive site
代表集体行使所有权exercise the right of ownership on behalf of the collective
企业所在地in the locality of an enterprise
企业所得税专项优惠政策special preferential policy with respect to enterprise income tax
企业所得税法the Enterprise Income Tax Law of the Peopled Republic of China
企业所得税法the Law on Corporate Income Tax
企业所得税法the Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China
企业所得税法实施条例the Regulations for Implementing the Law on Corporate Income Tax
企业所有权ownerships of enterprise
住所地place of one's residence
住所地法律law of the place of domicile
依法设立的证券交易所stock exchange as legally established
保赔标的物所在地place where the object of the guaranteed compensation is located
偶然所得incidental income
充分考虑代表所提议案和建议take into full consideration deputies, bills and proposals
免纳个人所得税exempt from individual income tax
全民所有制ownership by the whole people
全民所有制ownership of the entire people
全民所有制工业企业industrial enterprise owned by the whole people
全民所有制经济economic sector under ownership by the whole people
公众聚集场所public gathering place
公民住所domicile of a citizen
共同所有jointly possess
共同享有所有权enjoy share the ownership jointly
关于建立国际疫苗研究所的协定Agreement on The Establishment of The International Vaccine Institute
其所在单位unit to which one belongs
军队所属院校colleges and schools of the Army
农村每一代表所代表的人口数the number of people represented by each rural deputy
农村每一代表所代表的人口数同镇或者企业事业组织职工每一代表所代表的人口数之比the ratio between the number of people represented by a rural deputy and the number of people represented by a town deputy or a deputy of an enterprise or institution
农民集体所有collectively owned by the farmer
农民集体所有的土地land owned by peasant collective
分享非法所得share the illegal gains
分割所得obtain from severance
前条所列mentioned in the preceding paragraph
前款所列情形行为the acts specified in the preceding paragraph
前款所列情形行为the circumstances specified in the preceding paragraph
劳动场所labour sites
劳动群众集体所有制collective ownership by the working people
劳教场所places of labor through reeducation
劳教场所places of reform through labor
占领公共场所occupation of public places
危险场所dangerou site
原件所有人owner of original copy
发生场所place where any suspected irregularity has happened
受让人住所地place where the transferee has the domicile
变更住所change the domicile
各尽所能，按劳分配的原则principle of "from each according to his ability, to each according to his work"
"各尽所能、按劳分配"的原则the principle of "from each according to his ability, to each according to his work"
各种所有制企业enterprises under all types of ownership
各种所有制经济all the economic sectors of the various forms of ownership
各自所有separately possess
合伙律师事务所partnership law firm
合同所赋予的权利rights which flow from the contract
合并缴纳企业所得税pay consolidated enterprise income tax
同一船舶所有人的船舶ship of the same owner
因侵权所获得的利益profits earned by the infringer
因此所受到的损失loss consequently suffered
因行贿取得的违法所得illegal gains derived from bribing
因被侵权所受损失loss suffered by the infringed as a result of the infringement
因财产保全所遭受的损失loss incurred from the property preservation
国家所有权rights of state ownership
国家所有权State ownership
国家所有的土地state-owned land
国家所有的文物cultural relies owned by the state
国家所有的档案state-owned archives
国家所有的森林state-owned forests
国家所有的矿藏state-owned mineral resources
国家所有的船舶state-owned ship
国家所有的财产property owned by the state
国有资产所有权ownership of state-owned assets
国民经济和社会发展计划、国家预算在执行过程中所必须作的部分调整方案partial adjustments to the plan for national economic and social development or to the State budget that prove necessary in the course of their implementation
土地所有权争议dispute over ownership of land
土地所有权的性质nature of ownership of the land
坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度uphold the basic economic system in which public ownership is dominant and the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side
坚持有所为、有所不为carefully decide which battles to fight and which not to fight
城市每一代表所代表的人口数the number of people represented by each urban deputy
城镇集体所有owned by a collective of a town or township
境外所得income gained from outside China
外交使节所递的国书credentials
外国律师事务所law firms of other countries
外空物体所造成损害之国际责任公约Convention on International Liability for Damage Caused By Space Objects
多种所有制经济the economic sectors of diverse forms of ownership
多种所有制经济economic sectors of diversified ownerships
多种所有制经济economy of multiple ownership
多种所有制经济共同发展the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side
多种所有制经济共同发展have the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side
宗教活动场所venues for religious activities
定居场所residential settlement
实习场所place for practice
实行各尽所能、按劳分配的原则apply the principle of "from each according to his ability, to each according to his work"
封建地主阶级的土地所有制land ownership by the feudal landlord class
封锁危险场所blockade the endangered place
居住场所residential site
居民定居场所residential settlement
属于国家所有belong to the state
属于国家所有的文物cultural relies that belong to the state
属于集体所有owned by the collective
工作单位和住所unit and domicile
应急避难场所site of shelter for emergency
应纳税所得额amount of taxable income
建设所需投资investment needed for construction
强制隔离戒毒场所compulsory isolation center for drug rehabilitation
归个人所有take sth. into one's own possession
归债务人所有go to the debtor
归债权人所有go to the pledgee
归各自所有in the separate possession
归国家所有belong to the state
律师事务所a law firm
律师事务所law offices
律师事务所执业证书a law firm's practice certificate
户籍所在地place where one's residence is registered
房屋所有权ownership of a house
房屋所有权证书certificate of the house ownership
所争议的原案original bill in dispute
所募集的资金funds as raised
所售房屋的节能措施energy conservation measures for the house to be sold
所在区域内within the area
所在单位推荐的人people recommended by the citizen's unit
所在地in the locality
所在地镇town which is the seat of
所属单位subordinate unit
所属部门subordinate department
所得税优惠preferential policy on income tax
所得税纳税申报表annual income tax return
所必需的费用expenses necessary for
所扣缴的税款amount of tax withheld
所披露的信息information as disclosed
所捐资产assets donated
所携带物品articles brought with
所有制the ownership system
所有或者应有own or should own
所有权the proprietary right
所有权人owners
所有权性质nature of ownership
所有权权属ownership
所有权证书certificate of the ownership
所有权证明certificate of the ownership
所有的owned
所有的财产property owned
所管辖within the jurisdiction
所议事项matters discussed
所载不相符合be not in conformity with what is stated in
所造成的危害后果hazard so caused
所附文件annexes
所需要的情况information required
所需费用expenses entailed
所需资料materials needed
扣缴义务人所在地place where the withholding obligor is located
执法检查报告所提建议opinions contained in the reports on compliance with a law
执行场所place for the execution
扰乱公共场所秩序disturb the public order at public places
承租经营所得income from leased operation
抢夺、窃取国家所有的档案forcibly seize or steal archives owned by the state
拍卖所得earning from the auction
拍卖所得的价款money from auction
指定处所designated location
提取加工场所premise for extracting
改变所募资金的用途alter the use of funds as raised
救助场所relief agency
无居民海岛所有权ownership of uninhabited island
未成年犯管教所reformatory for juvenile delinquents
机动车所有权ownership of a motor vehicle
权为民所用、情为民所系、利为民所谋share the feelings of the people and work for the good of the people, exercise power for the people, show concern for the people and bring benefit to the people
权为民所用、情为民所系、利为民所谋exercise power in the interest of the people
来源于中国境内的所得income generated from inside China
标的的所有权证明certificate of the ownership of the target
校外活动场所place for out-of-school activities
核定其应纳税所得额verify and determine the amount of the income taxable
毒品违法犯罪的非法所得unlawful gains earned through criminal offences related to narcotic drugs
民法所称的期间time periods referred to in the civil law
民用航空器所有权ownership of a civil aircraft
汇总缴纳企业所得税pay the consolidated enterprise income tax
没收违法所得illegal proceeds revoked
没有住所的被告defendant who has no domicile
注册商标所有人owner of a registered trademark
海域所有权ownership of the sea areas
海防哨所coastal defence station
清算所得liquidation income
清算所得income settled
演播场所show place
特许权使用费所得income from royalties
犯罪所得proceed obtained from commission of the crime
生产场所production premises
生产经营所得incom derived from production and business operation
生产资料所有制的社会主义改造socialist transformation of the private ownership of the means of production
用工单位所在地place where the receiving unit is located
由其所在单位by the unit to which one belongs
由法律规定属于集体所有owned by collective in accordance with the law
由看守所代为执行executed by a detention house instead
畅所欲言speak out freely
看守所detention house
确认所有权confirm the ownership
社会主义全民所有制经济the sector of socialist economy under ownership by the whole people
社会主义劳动群众集体所有制经济socialist economy under collective ownership by the working people
社会主义劳动群众集体所有制经济the sector of socialist economy under collective ownership by the working people
社会主义的全民所有的财产socialist property owned by the whole people
社会公众活动的场所place for public activities
禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
私人所有财产privately owned property
稿酬所得income from author's remuneration
管教所correctional institution
管教所reformatory
经所在国公证机关证明notarized by a notarial office in the country of domicile
经常居所habitual residence
经批准免税的所得income exempted from tax with the approval of
经营场所business premise
经证券交易所审核同意subjected to the examination and approval of the Stock Exchange
缴纳企业所得税pay tax on the income
老有所为have opportunity for one's own pursuit in old age
老有所乐enjoy oneself for the elderly
老有所养provide for the elderly
老有所医have access to necessary medical care for the elderly
老有所学have opportunity for study for the elderly
船籍港所在地place of ship registry
船舶所有人owner of a ship
船舶所有权ownership of a ship
船舶所有权注销登记cancellation of registration of the ship's ownership
船舶所有权登记手续formality for registration of the ship's ownership
船舶所有权证书certificate of ownership
草原所有权right of ownership of the grassland
草原所有者grassland owner
营业场所business site
营业场所business premises
营业性场所site of a profit-making nature
行为与其所任职务不相称behavior incompatible with his or her post
行使所有权exercise the right of ownership
被告所在地place of the defendant's
被告住所地place of the defendant's domicile
被执行的财产所在地place where the property subjected to execution
被继承人住所地法律law of the place of domicile of the decedent
证券交易所章程constitution of a stock exchange
证券交易场所stock exchange
跟踪检查执法检查报告所提建议的落实情况monitor implementation of the opinions contained in the reports on compliance with a law
转让财产所得income derived from property transfer
转运港所在地place of the port of re-transportation
违法所得illegal earnings
送达拘留所执行delivery to the house of detention for execution
通过所在组织through one's work unit
遣返场所place of repatriation
避难场所shelter
邮件处理场所mail processing center
邮政营业场所post office
院长或者所长负责制system whereby the president or director takes responsibility
集体所有权collective ownership
集体所有的不动产和动产immovables and movables property owned by the collective
集体所有的土地使用权right to the use of the land owned by the collective
集体所有的财产property owned by the collective
非户籍所在地place other than the place of the registered residence
非法所得unlawful gains
非法开设证券交易场所stock exchange as illegally established

Get short URL