| Subject | Chinese | English |
| UN | 东加勒比国家组织区域环境战略 | Regional Environment Strategy |
| UN | 东非区域战略性行动计划 | Strategic Action Plan for the Eastern African region |
| space | 主战区作战 | major theater war |
| space | 主作战区域 | primary area of operations |
| el. | 主要作战区域 | main battle area |
| UN, polit. | 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| UN, polit. | 亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议 | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| interntl.trade. | 亚洲区域合作统一发展战略 | strategy for the integrated development of regional cooperation in Asia |
| econ. | 亚洲区域合作统一发展战略 | the strategy for the integrated development of regional cooperation in Asia |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋区域社会发展战略 | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific |
| space | 交战区域 | engagement zone |
| space | 作战区 | zone of action |
| space | 作战区 | military operations area |
| gen. | 作战区 | combat zone |
| space | 作战区域 | area of operations |
| space | 作战区域 | combat zone |
| space | 作战区域 | operational area |
| tech. | 作战区域 | operational zone |
| mil., air.def. | 作战区域分析 | analysis of the area of operation |
| el. | 作战区域网 | operations area network |
| space | 作战区星形通信网 | combat area star type communication network |
| space | 作战地区 | area of action |
| space | 作战天区态势预知 | predictive battlespace awareness |
| space | 作战天区情报准备 | intelligence preparation of battlespace |
| UN, tech. | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need |
| avia. | 作战的战区 | theatre of operation |
| avia. | 作战训练或演习区域 | field |
| avia. | 作战飞机载荷区 | combat aircraft loading area |
| avia. | 先进防务区外发射战术导弹 | advanced tactical standoff missile |
| space | 全战区 | theater-wide (的) |
| avia. | 全球战区指挥与控制系统 | global theater command and control system |
| UN | 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| space | 兰德公司战区级战役模型 | RAND theater-level campaign model |
| avia. | 军团战术区 | corps tactical zone |
| el. | 分区作战中心 | sector operations center |
| UN, afr. | 前战斗人员重返社会和社区支助项目 | project for the reintegration of former combatants and support to communities |
| avia. | 前方地区战术激光系统 | forward area laser tactical system |
| avia. | 前方战斗区 | forward battle zone |
| avia. | 区域作战中心 | sector operations center |
| el. | 区域作战控制中心 | region operations control center |
| space | 区域作战控制中心 | Area Operations Control Center |
| mil., air.def. | 区域作战控制中心 | regional operations control center |
| China, polit. | 区域发展总体战略 | overall strategy for regional development |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋区域工业和技术发展战略和行动计划 | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific |
| tech. | 区域性发展战略 | regional development strategy |
| tech. | 区域性开发战略 | regional development strategy |
| space | 区域性战争 | contained war |
| busin. | 区域性战略 | local strategy |
| avia. | 区域空中作战中心 | regional air operations center |
| desert. | 区域资源战略 | regional resource strategy |
| el. | 区域防空战设备 | sector anti-air warfare facility |
| space | 可展开的战区通信 | theater deployable communications |
| el. | 可部署战区信息栅格网 | deployable theater information grid |
| space | 合并战区目标服务程序 | consolidated theater target services programs |
| el. | 合成战区 | synthetic theater of war |
| space | 合成作战战区 | synthetic theater of war |
| space | 警戒向战区预报攻击和发射 | attack and launch early report to theater (系统，美国导弹预警卫星地面站的) |
| UN, polit. | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| org.name. | 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| org.name. | 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities |
| avia. | 地区分区作战中心 | sector operations center |
| el. | 地区作战中心 | regional operations center |
| commer. | 地区经济发展战略 | regional economic development strategy |
| space | 增强的全战区应急 | extended theater wide contingency |
| space | 增强的全战区战术 | extended theater wide tactical |
| avia. | 大规模战争区 | major theater war |
| space | 太平洋战区 | Pacific theatre of operations |
| avia. | 威胁区域战术 | threat area tactics |
| mil., air.def. | 导弓单交战区 | missile engagement zone |
| space | 导弹交战区 | missile engagement zone |
| mil., air.def. | 导弹作战区 | missile operational area |
| space | 导弹电子战技术区 | missile electronic warfare technical area (美国白沙导弹靶场的) |
| mil., air.def. | 导弹电子战技术区域白沙导弹靶场 | missile electronic warfare technical area wsmr |
| auto. | 市场区域战略 | market area approach |
| UN | 干旱地区战略 | Strategy for Drylands |
| UN, polit. | 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| fin. | 应对地区和全球挑战 | address regional and global challenges |
| space | 应急作战区 | emergency combat area |
| tech. | 战争破坏地区 | war-ravaged area |
| tech. | 战争破坏地区 | war-devastated area |
| gen. | 战区场 | theater |
| space | 战区 | theater |
| space | 战区 | region of war |
| law | 战区 | war theatre |
| tech. | 战区 | tactical locality |
| tech. | 战区 | war theater |
| tech. | 战区 | theater of war |
| tech. | 战区 | theater of operations |
| nautic., tech. | 战区 | war zone |
| UN, tech. | 战区 | theatre |
| gen. | 战区场 | theatre |
| space | 战区事件系统 | theater event system (美国战区导弹防御的卫星预警系统) |
| USA, space | 战区人工情报利用中心 | Theater HUMINT Exploitation Center |
| tech. | 战区仓库 | theater depot |
| space | 战区任务规划中心 | theater mission planning center |
| space | 战区任务规划系统 | theater mission planning system |
| space | 战区作战地带防空 | zone-of-combat air defence |
| el. | 战区作战模拟 | theater combat simulation |
| el. | 战区作战管理核心系统 | theater battle management core system |
| mil., air.def. | 战区作战管理核心系统 | theater battle management core systems |
| tech. | 战区作战设施 | theater operational facility |
| space | 战区侦察系统 | battlefield area reconnaissance system |
| USA, space | 战区内图像传输系统 | intra-theater image transmission system |
| avia. | 战区前沿 | forward edge of the battle area |
| el. | 战区前沿阵地 | forward edge of the battle area |
| space | 战区前线空间支持 | forward space support in theater |
| el. | 战区C⁴ISR 协调中心 | theater C4ISR coordination center |
| gen. | 战区司令 | theatre commander |
| tech. | 战区司令部 | theater headquarters |
| space | 战区固有的空间力量 | theater organic space forces |
| avia. | 战区地对空导弹 | theatre surface-to-to air missile |
| gen. | 美国战区对导弹战术防御 | Theatre Missile Defense |
| USA, space | 战区导弹防御 | theater missile defence (系统) |
| UN | 战区导弹防御 | Theater missile defense |
| el. | 战区导弹防御系统 | theater missile defense system |
| mil., air.def. | 战区导弹防御美 | theater missile defense (TMD) |
| mil., air.def. | 美战区导弹防御 | theater missile defense |
| USA, space | 战区导弹防御倡议 | theater missile defence initiative |
| space | 战区导弹防御四要素 | four element of theatre missile defense |
| mil., air.def. | 战区导弹防御地基雷达 | theater missile defense-ground based radar |
| avia. | 战区导弹防御战术弹药箱 | theater missile defense |
| USA, space | 战区导弹防御系统 | theater missile defence system |
| space | 战区弹道导弹 | theater ballistic missile |
| UN | 战区弹道导弹 | theatre ballistic missiles |
| space | 战区弹道导弹防御 | theater ballistic missile defense |
| UN, tech. | 战区必须保持后备能力以确保不间断服务 | backup capability must be retained in theatre to ensure uninterrupted service |
| space | 战区情报中心 | theater intelligence center |
| avia. | 战区情报、侦察与监视研究 | theater intelligence, reconnaissance and surveillance study |
| space | 战区情报、侦察和监视研究 | theater intelligence, reconnaissance and surveillance study |
| avia. | 战区情报，侦察和监视研究 | theater intelligence, reconnaissance and surveillance study |
| space | 战区战争演习 | theater war exercise |
| tech. | 战区战备物资 | theater war reserves |
| avia. | 战区战斗演习 | theater war exercise |
| space | 战区战斗管理 | theater battle management |
| el. | 战区扩充网络 | theater extension network |
| space | 战区指挥、控制和通信 | theater command, control, and communications |
| space | 战区指挥控制系统 | theater command and control system |
| el. | 战区攻击与发射预报 | attack and launch early reporting to theater |
| el. | 战区机载空中侦察系统 | theater airborne reconnaissance system |
| avia. | 战区机载侦察系统 | theatre airborne reconnaissance system |
| el. | 战区核力量 | theater nuclear forces |
| space | 战区核战争 | theater nuclear war |
| space | 战区核武器 | theater nuclear weapon |
| el. | 战区核武器 | theater nuclear forces |
| el. | 战区核武器抗毁性、安全性和保险性 | theater nuclear forces survivability, security and safety |
| space | 战区核部队 | theater nuclear forces |
| space | 战区注入站 | theater injection point (美国全球广播业务系统/GBS 地面段) |
| space | 战区注射点 | theater injection point |
| tech. | 战区海军司令部 | theater navy headquarters |
| avia. | 战区独立空中战役 | theater-independent air operation |
| avia. | 战区的 | theater |
| el. | 战区监视与综合通信系统 | battle area surveillance and integrated communications system |
| el. | 战区监视与综合通信处理机与计算机 | battle area surveillance and integrated communications processor and computer |
| space | 战区监视与综合通信系统 | battle area surveillance and integrated communications system |
| el. | 战区监视、'情报与通信系统 | battle area surveillance, intelligence and communications system |
| space | 战区监视情报通信系统 | battle area surveillance intelligence communications system |
| space | 战区监视系统 | combat area surveillance system |
| el. | 战区移动通信系统 | combat zone mobile communications system |
| avia. | 战区空中导弹防御 | theater air missile defense |
| avia. | 战区空中控制组 | theater air control party |
| avia. | 战区空军基地易遭攻击的弱点 | theater airbase vulnerability |
| avia. | 战区战术空军控制组 | theater tactical air control party |
| tech. | 战区空军物资区 | theater air material area |
| avia. | 战区空防 | theater area air defense |
| avia. | 战区管理 | warfare area management |
| space | 战区精确打击作战 | theater precision strike operations |
| space | 战区级决策模型 | theater-level decision model |
| space | 战区级或多战区战略 | theater-level or multitheater strategy |
| space | 战区综合规划系统 | theater integrated planning system |
| el. | 战区网络电视 | theater network television |
| avia. | 战区自动化指挥与控制信息管理系统 | theater automated command and control information management system |
| el. | 战区自动化指挥控制信息管理系统 | theater automated command and control information management system |
| avia. | 战区航程 | theater range |
| USA, space | 战区航空司令部和控制仿真实验室 | Theater Air Command and Control Simulation Facility |
| space | 战区通信体系结构 | theater communications architecture |
| el. | 战区通信系统 | theater area communications system |
| mil., air.def. | 战区通信系统 | theater area communication system |
| space | 战区防空 | theater air defense |
| el. | 战区防空和导弹防御 | theater air and missile defense |
| space | 战区防空战役 | war-zone air-defence campaign |
| el. | 战区陆军防空司令部 | Theater Army Air Defense Command |
| el. | 战区高空区域防御反导弹系统 | theater high altitude area defense antimissile system |
| mil., air.def. | 战区高空区域防御 | theater high altitude area defense |
| USA, space | 战区高空区域防御系统 | theater high-altitude area defense system |
| space | 战区高空地区防御 | theater high-altitude area defense |
| USA, space | 战区高空防御 | theater high altitude air defence (系统) |
| space | 战场功能任务区 | battlefield functional mission area |
| space | 战场功能区域 | battlefield functional area |
| avia. | 战场区域监视系统 | battlefield area surveillance system |
| avia. | 战场高空区域防御 | theater high altitude area defense |
| avia. | 战场高空区域防御系统 | theater high altitude area defense system |
| avia. | 战场高空区域防御系统 | Theater High Altitude Area Defense |
| tech. | 战备区 | readiness area |
| space | 战斗区域 | combat zone |
| space | 战斗区域前沿 | forward edge battle area |
| avia. | 战斗区域战术方案 | battle area tactical scenario |
| avia. | 战斗区域战术模拟 | battle area tactical simulation |
| avia. | 战斗机交战区 | fighter engagement zone |
| gen. | 战斗机截击区 | fighter control area |
| space | 战斗部动态杀伤区 | dynamic killing zone of warhead |
| space | 战斗部杀伤区 | lethal area of warhead |
| el. | 战术区域通信系统 | tactical area communications system |
| el. | 战术区域通信网 | tactical region communications network |
| space | 战术区通信 | tactical-area com |
| avia. | 战术区通信 | tactical communications |
| avia. | 战术战斗区 | tactical battle area |
| el. | 战术通信区 | tactical communications area |
| el. | 战略战区指挥控制系统 | strategic theater command and control system |
| avia. | 战略区 | strategic area |
| tech. | 战略地区 | strategic area |
| avia. | 战略导弹支援区 | strategic missile support area |
| space | 战略目标区 | strategic target area |
| earth.sc. | 战略资源区 | strategic resource area |
| mil., air.def. | 战略通信区域 | strategic communications-area |
| gen. | 民防扇形战区作战指挥中心英 | sector operations centre |
| gen. | 民防扇形战区司令 | sector commander |
| econ. | 推测有战争的可能性，商人们纷纷退出那一地区 | Traders are withdrawing from that area speculating about the possibility of a war |
| chess.term. | 方形区战术原则 | quadrate principle |
| UN | 无害环境与可持续发展区域战略 | Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development |
| space | 机动作战区 | mobile combat area |
| avia. | 标准战区陆军指挥与控制系统 | standard theater army command and control system |
| el. | 标准战区陆军指挥控制系统 | standard theater army command and control system |
| mil., air.def. | 欧洲战区 | European theater of operations |
| avia. | 欧洲战区空军指挥与控制研究 | European theatre air command and control study |
| avia. | 欧洲战区空军指挥和控制的研究 | European Theatre Air Command and Control Study |
| el. | 欧洲战区联合军种非保密电话网络 | joint-service unsecure telephone network for the European theater |
| tech. | 沿海地区经济发展战略 | economic development strategy of coastal areas |
| avia. | 活动发射装置发射的战区导弹 | flexible theater missile |
| space | 活动式战区导弹 | flexible theater missile |
| mil., air.def. | 海军全战区 | navy theater wide |
| mil., air.def. | 美海军全战区弹道导弹防御 | navy theater wide-theater ballistic missile defense |
| nautic., tech. | 海军区域战区弹道导弹防御 | navy area theater ballistic missile defense |
| baseb. | 混战争球区 | scrimmage area |
| space | 特种部队作战区域 | special forces operations area |
| UN, tech. | 特遣队可保持有限的作业储备不超过批准数量的10%，以用于迅速替换业已损失的或在战区无法进行保养的损坏车辆 | operational stocks up to 10 per cent of authorized quantity designed as immediate replacement for vehicles lost or damaged beyond in-theatre repair capability |
| UN, ecol. | 环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议 | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| space | 生物战剂污染区 | areas polluted by biological age nt |
| space | 空战区 | combat airspace |
| gen. | 空战区域 | aircraft fighting zone |
| space | 空中作战区 | airborne area of operation |
| avia. | 空中作战区 | airborne qualified of operation |
| avia. | 终止威胁区域战术 | terminate threat area tactical |
| space | 联合战区 | joint operations area |
| space | 联合战区侦察委员会 | Joint Theater Reconnaissance Committee (北约组织) |
| space | 联合战区导弹防御 | joint theater missile defense |
| space | 联合战区导弹防御 | joint theatre missile defense |
| mil., air.def. | 联合战区电子战协调小组 | combined theater electronic warfare coordination cell |
| mil., air.def. | 联合战区电子战控制中心 | combined theater electronic warfare control center |
| space | 联合作战区域 | joint operation area |
| space | 联合作战区域 | joint zone |
| space | 联合作战区域 | joint area of operations |
| avia. | 英国联合王国地区空中作战中心 | UK Regional Air Operations Center |
| avia. | 英国地区空中作战中心 | UK regional air operations center |
| China, polit. | 落实区域发展总体战略 | implement the overall strategy for regional development |
| mil., air.def. | 西太平洋战区美 | Western Pacific Theater of Operation |
| space | 远程战区核力量 | long-range theater nuclear forces |
| el. | 远程战区核武器 | long-range theater nuclear forces |
| avia. | 防卫区作战控制系统 | sector operations control system |
| space | 防空作战区 | air defence operations area |
| space | 防空作战分区 | air defence region |
| mil., air.def. | 防空区与分区空中作战中心 | region/sector air operations centers |
| avia. | 防空区作战 | air defense area operations |
| space | 防空战术训练区 | air defence tactical training theatre |
| el. | 陆基战区导弹防御雷达 | theater missile defense ground-based radar |
| avia. | 飞机作战区 | aircraft fighting zone |
| gen. | 飞机作战区英 | aircraft fighting zone |
| space | 高空战区导弹防御 | high-altitude theater missile defense |
| avia. | 高空导弹交战区 | high altitude missile engagement zone |
