| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city |
| gen. | 万一有的衣服洗坏了，我想知道你们酒店是否有如何处理这方面问题的规定 | What if there is any laundry damage? I wonder if your hotel has a policy on dealing with it |
| gen. | 下个星期是我妈妈的生日，我想给她买些黄金饰品 | Next week is my mother's birthday. I want to buy some gold jewels |
| dentist. | 下次复诊时，我想与您讨论治疗计划 | Next time, I want to discuss the treatment schedule with you |
| gen. | 不了，我想吃鳝鱼冻 | No, I prefer jellied eels |
| gen. | 不好意思，我想知道可不可以租个数码相机 | Excuse me, I wonder if I can get a digital camera |
| gen. | 不过我想使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋 | I’d prefer a reusable cloth bag instead of using a paper gift bag |
| gen. | 你们有素食餐吗？我想要一份 | Do you have a vegetarian meal? I'm glad to have one |
| gen. | 你好，我想找一下李小姐 | Hello. Can I talk to Miss Li, please? |
| gen. | 你好，我想找史密斯先生 | Hello. I' d like to speak to Mr. Smith, please |
| gen. | 你好，我想订个标准三人间 | Hello. I' d like to reserve a standard triple room |
| gen. | 你好，我是查尔斯夫人。我想买辆新车，你能给我介绍一款新车吗？ | Hello. This is Mrs. Charles. I' d like to buy a new car. Could you offer me a new type of the car, please? |
| cosmet. | 你想告诉我是你亲手做成这些香水的吗？ | You mean to tell me that you made this perfume from scratch? |
| gen. | 先生，你好! 我的外公想要去澳大利亚玩，但是他不会说英语。我能帮他填写这张申请表吗？ | Hello, Sir, my grandpa wants to visit Australia, but he doesn't speak English. May I assist him with his visa application? |
| gen. | 先生，我们的价格可能比您原本想的略高，这样没事吧？ | Sir, our room prices are slightly higher than you may have thought. Will that be okay? |
| el., tools | 关于我们的新型播种机的广告设计，你有什么想法吗？ | Have you got any ideas about the advertising of our new type seed spreader? |
| gen. | 劳驾，我们今天要离开了。我想现在退房 | Excuse me, we're leaving today. I'd like to check out now |
| comp. | 听起来像是我想要的笔记本 | It sounds like it is exactly my dream laptop |
| gen. | 和我的想法一样 | be of my way of thinking |
| proj.manag. | 嗯、我想我们该谈谈报酬了。如果你和我们合作、你希望得到多少佣金？ | Well, perhaps we should talk about payment. If you worked with us, how much commission would you expect? |
| gen. | 嗯……我想薄的好，我正在减肥 | Hmm...Thin, I guess I'm trying to lose weight |
| gen. | 坐空调车容易晕车，我想还是买点晕车药比较好 | I think I'd better buy some carsickness pills since it's easy to get sick in an air-conditioning bus |
| el., tools | 如您想买空气压缩机，请与我们联系 | If you want to buy air compressors, please contact with us |
| gen. | 如果你想要空间更大或更舒服的车，我推荐大型轿车 | If you need more room or comfort, I recommend the full-size car |
| dentist. | 如果你想让我停下来，你需要举起你的手。明白吗？ | If you want me to stop, just raise your hand, Understand? |
| cosmet. | 如果你想购买由纯天然原料制成的香水，我们公司是您的首选 | If you want to purchase perfumes which are made up of natural compounds, our company would be the best choice |
| gen. | 如果可能的话，我想要三人一排且中间不安排人的座位 | If possible, we want a three seat row with a seat open between us |
| dentist. | 如果您想告诉我什么事，请举手 | If you want to tell me anything, just raise your hand |
| busin. | 如果您想要尽早发货，那我们只能分批装运了 | If you desire earlier delivery, we can only make a partial shipment |
| gen. | 如果您愿意，现在就可以打扫。我正想下去吃早饭呢 | You can do it now if you like. I was just about to go down for my breakfast |
| gen. | 如果您真的想要，我们可以给您打九折 | If you really like it, we can cut down the price by 10 percent |
| econ. | 如果我们想赢得这场竞争，重要的是要了解对手的背景 | If we want to win the competition, it is important to know the rival s' background |
| gen. | 如果有空位，请通知我。我想换座位 | If you have a vacant seat, please let me know. I would like to change my seat |
| gen. | 妈妈，我想尿尿 | Mum, I need to go pee |
| adv. | 媚登峰内衣、"我梦想穿着我的媚登峰内衣去逛街"、Norman、 Craig & Kunnel <-> 广告公司、 1949 | Maidenform, "I dreamed I went shopping in my Maidenform bra" (Norman, Craig & Kummel) |
| sport. | 实在很难想象，在尝试许多运动的初期，我几乎没有穿戴什么护具 | I couldn't believe that for many sports, when I just started, I didn't wear any protection gear |
| gen. | 对不起，我想去厕所 | Sorry. I need to answer the call of nature |
| gen. | 对不起，我想确实有个错误。我只住了三个晚上，不是四个 | I'm sorry. I suppose there is a mistake indeed. I only stayed here for three nights, not four |
| econ. | 尽管我们很想提前发货，但由于运输能力有限实难办到 | However desirous we are of delivering goods ahead of schedule we cannot do so because of limited transport capacity |
| gen. | 很抱歉。我想我一定是打错电话了 | I'm sorry. I think I must have dialed the wrong number |
| gen. | 您好！我想入住贵酒店 | Hello, I'd like to check in, please |
| gen. | 您想尝尝我们的招牌菜吗？ | Would you like to try our house specialty? |
| gen. | 您想要喝什么？我们有咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和鸡尾酒 | What kinds of drinks do you have? We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktail |
| gen. | 您想要我们怎样摆桌子？ | How would you like us to arrange the tables? |
| gen. | 您来接我们，想得真周到 | It's very considerate of you to meet us here |
| gen. | 505.想要入住，我的预订号码是 505 | I want to check in. My reservation number is |
| econ. | 成本保险费加运费价格、折扣和交货期都是我们想了解的 | CIF prices, discounts, and delivery schedule are what we want to know |
| gen. | 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 | I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive |
| gen. | 我不想去 | I don't care to go |
| gen. | 我不想说这些，但是这是我吃过的最难吃的食物 | I hate to say this, but this is the worst food I've had |
| gen. | 我也不想给你说这些，但我们认为有必要告诉你 | I dont like to have to bring this up, but we found that this is necessary |
| gen. | 我今天打电话来是想咨询一下入境的手续 | I am calling today to inquire about the formalities of entry |
| gen. | 我今年想送给他一些特别的礼物 | I would like to give him something special this year |
| econ. | 我们上月写这封信是想探索与你们发展贸易的可能性 | We wrote this letter last month to explore the possibilities of develop big trade with you |
| commer. | 我们不想让你方负担不必要的费用 | We don't want to involve you in unnecessary expenses |
| busin. | 我们公司想从中国进口一批橡胶波纹管，但我们缺少流动资金 | We plan to import rubber bellows from China, but we are short of working capital |
| econ. | 我们十分注意顾客的想法 | We care a lot about what our customers'think |
| busin. | 我们很想要详细了解一下你们的技术 | We really need more specific information about your technology |
| gen. | 我们得把水果销毁。我们可不想冒被病虫侵袭的风险 | We'll have to destroy these fruit. We don't want to risk infestation |
| telecom. | 我们想买一些对讲机，以便舞台工作人员用来内部交流 | We would like to buy some interphones for intercommunication between our stagehands |
| gen. | 我们想买一些酱油，酱油在哪一个过道？ | We need to buy some soy sauce. Which aisle is the soy sauce in? |
| shipb. | 我们想买船舶航迹监测仪 | We are thinking to buy ship's path monitor. |
| econ. | 我们想了解一下建立合资企业应采取哪些步骤？ | We'd like to know what steps should be taken to establish a joint venture? |
| audio.el. | 我们想从贵公司购买2 000根USB 数据线，可以推荐5种吗？ | We'd like to buy 2,000 USB cables from your company. Can you recommend me 5 kinds of them? |
| gen. | 我们想出了一个好办法 | a good plan came to us |
| gen. | 我们想到… | it occurred to us that... |
| fash. | 我们想到的一个标志性的东西就是法国贝雷帽 | One of the symbols we thought of was a beret |
| econ. | 我们想就此事进行法律咨询 | We would like to take legal advice about this affair |
| sport., cloth. | 我们想成为国际的、专业的运动品牌，这是一个好机会 | It's a good opportunity for us, as we want to become an international, specialist sports brand |
| meas.inst. | 我们想担任贵陶瓷刀具在加拿大的寄售代理 | We would like to be your consignee of ceramic cutting tools in Canada |
| commer. | 我们想探询有关澳大利亚最近的市场情况 | We should like to inquire about the recent market situation in Australia |
| econ. | 我们想提醒你要重视合同的此项条款 | We would like to remind you of respecting this clause in the agreement |
| gen. | 我们想来点鸡尾酒 | We would like some cocktail |
| econ. | 我们想知道他们是否具备工厂设计及工程技术方面的能力 | We wonder whether they possess the capability of design and engineering of plant |
| econ. | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
| econ. | 我们想知道你方是否能获得其他资金来购货 | We wonder if you can get other resource available for financing this purchase |
| proj.manag. | 我们想要取得独家代理权 | We'd like exclusive distribution rights |
| gen. | 我们想要吸烟区的桌位 | We'd like a smoking table |
| gen. | 我们想要喝鸡尾酒 | We would like some cocktail |
| shipb. | 我们想订购 T5 型的 | We are thinking of placing an order for T5 model |
| shipb. | 我们想订购 30 套 | We want to order thirty sets. |
| shipb. | 我们想订购 60 套 | We want to order sixty sets. |
| shipb. | 我们想订购快速集装箱船 | We are thinking to order high-speed container ship. |
| busin. | 我们想订购贵方的平开防盗门，您能否考虑报离岸价？ | We will place an order on your flat open security doors. I wonder if you can offer on FOB basis |
| busin. | 我们想让您帮忙解决调光器包装破损事宜 | We would like you to help straighten out the trouble concerning the breakage of the dimmers' package |
| econ. | 我们想询问包括你方佣金的价格 | We would like to inquire your price including our commission |
| furn. | 我们是屏风供销商。我想你方用户对我们的一些最新产品会感兴趣 | We're suppliers of screens of various types. I think your end users will be interested in some of our new products |
| gen. | 我们有两趟航班，一趟是下午两点，另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班，先生？ | We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? |
| cosmet. | 我们有很多颜色。而且我们的眼影还可以滋润皮肤。它对眼睑是非常温和的。你想试试看吗？ | We have a very wide selection of colors And our eye shadow is specially designed to moisturize the skin. So it is very gentle on your eyelids. Would you like to sample some? |
| econ. | 我们没有想到这会引起你方的不满 | We didn't expect that it would incur your complaint |
| commer. | 我们猜想你方对我方餐具感兴趣 | We assume that you are interested in our tablewares |
| gen. | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report |
| agric., tech. | 我们的产品是您多地点、小面积挖掘需求的理想选择，可拖型小型挖掘机能产生6600磅挖掘力 | Our product is the perfect solution for your multilocation and small excavation needs. The towable mini-excavator produces 6, 600 pounds of digging force |
| econ. | 我们能够提供建新特级市场指非常大的超级市场的理想场所 | We can provide the ideal site for a new hypermarket |
| gen. | 我们计划组织一个非正式聚会，我想请你参加 | We're organizing an informal party, and like you to come |
| econ. | 我们难以想像在这次谈判中你方代表竟再次提出这个问题 | We can't imagine that this question is raised by your representative again during the negotiation |
| gen. | 我只想退款 | I just want to get my money back |
| gen. | 我只想随便买些普通的衣服 | I just want to buy some off-the-rack clothes |
| gen. | 我可以把这三张支票分别换成面值100美元的现金吗？我想那就够了 | Well, may I cash these three checks for 100 dollars each? I think that will be enough |
| gen. | 我总想到小吃摊去吃 | I always have the temptation to eat on those snack stands |
| gen. | 我恐怕迷路了。如果我想回市中心，我在哪可以坐公共汽车？ | afraid I've lost my way. Where can I take a bus if I want to go back to the downtown? |
| gen. | 我想 | I should say |
| gen. | 我想 | I dare say |
| gen. | 我想与旅行社联系 | I'm trying to catch the travel agency |
| gen. | 我想为我的朋友选一件礼物 | I want to pick out something for my friend |
| gen. | 我想乘飞机到旧金山，是5号，星期天 | I'd like to fly to San Francisco, Sunday the 5 th |
| gen. | 我想买一个不花哨、耐用的手提包 | I want to buy a handbag, not fancy but durable |
| comp. | 我想买一台电脑，您有什么推荐吗？ | I would like to buy a computer. Do you have any recommendation? |
| gen. | 我想买一台落地扇。顺便问一句，你们可以退货吗？ | I want to buy a floor fan. By the way, do you accept returns? |
| gen. | 我想买一套结实耐用的，可以使用一辈子的工具 | I want to buy a heavy-duty tool set that will last a lifetime |
| gen. | 我想买一张到檀香山的往返票 | I'd like to buy a roundtrip ticket to Honolulu |
| station. | 我想买个档案夹，你有推荐的吗？ | I would like to buy a file holder. Can you give a recommendation? |
| gen. | 我想买个胸针配我的衬衫 | I would like to buy a brooch to match my shirt |
| gen. | 我想买些特产，你能给我推荐些吗？ | I want to buy some specialties. Can you recommend me some? |
| gen. | 我想买些艺术品装饰我家 | I am looking for some artistic works to decorate my house |
| light. | 我想买些镜画灯，但觉得价钱有点咼 | I am thinking of buying some picture lamps, but I find your price is a little bit high |
| gen. | 我想买对耳环配我的项链，你能给我推荐一下吗？ | I'm trying to find a pair of earrings to match my necklace. Can you recommend some to me? |
| gen. | 我想买睫毛膏，你们卖浓稠式睫毛膏吗？ | I need mascara. Do you have good thickening mascara? |
| gen. | 我想买这瓶科隆香水，但是找不到我的皮夹了，里面有美国运通卡和护照 | I'd like this eau de cologne, but I can't find my wallet. I had my American Express Card and passport in it |
| gen. | 我想买那件蓝方格衬衣 | I want to buy that blue checkered shirt |
| gen. | 我想了解一下你们的洗衣服务 | I'd like to know about your laundry service |
| gen. | 我想了解关于游览纽约的情况 | I need some information about touring New York |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | Have you ever had a serious illness? |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | Have you suffered from any previous illness? |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | How is your general health? |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | How have you been? |
| dentist. | 我想了解您的既往史。 | How have you been feeling in general? |
| dentist. | 我想了解您的既往史 | I want to ask you about your medical history |
| gen. | 我想你最好去看一下医生，做一次体格检查 | I think you had better go to see a doctor and have a physical check-up |
| gen. | 我想你该接受 X 光检查 | I want you to have an X-ray taken |
| gen. | 我想先来点汤提提食欲 | I'll have some soup to stimulate it |
| gen. | 我想兑换一些钱，请问银行在哪？ | I want to change some money. Where is the bank? |
| gen. | 我想兑换3张支票共5万日元 | I want to cash three checks for 50, 000 Japanese yen |
| gen. | 我想兑换美国运通的旅行支票 | I'd like to cash an American Express traveler's check |
| gen. | 我想再确认一下您的入住安排计划表 | like to reconfirm the schedule for the period of your stay |
| gen. | 我想再确认一下我的预订 | I would like to reconfirm my reservation, please |
| gen. | 我想加入你们的烧烤聚会，可以吗？ | I want to join you in the barbecue party, may I? |
| gen. | 我想去一下洗手间 | I'm going for a patter on the porcelain |
| gen. | 我想去方便一下 | I want to go into retreat |
| gen. | 我想去洗手间 | I'd like to go somewhere |
| gen. | 我想去纽约看朋友。我觉得应该需要一个B2型旅行签证 | I want to visit my friends in New York City. I think a B2 visa would be required |
| gen. | 我想去迪士尼乐园、好莱坞和环球制片厂 | I' d like to visit Disneyland, Hollywood, and Universal Studios |
| gen. | 我想取消以史密斯的名字预订的两晚住宿 | I want to cancel my reservation for two nights in the name of Smith |
| gen. | 我想取消预订的单人房间 | I'd like to cancel my booking for a single room |
| gen. | 我想变更一下预订 | I'd like to change my reservation |
| gen. | 我想吃比萨饼 | I'd like to have pizza |
| gen. | 我想吃甜筒 | I'd like an ice cream cone |
| gen. | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ | I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? |
| gen. | 我想喝一杯金汤力，不过汽水少些 | I'll have a Gin and Tonic please, but go easy on the tonic |
| proj.manag. | 我想在这里给大家放一小段视频剪辑、让大家对我们所面对的东西有一点了解 | I'd like to call for this little video clip to give you some idea of, sort of, what we face |
| gen. | 我想将预订再延长一晚 | I'd like to extend my reservation for one more night |
| gen. | 我想将预订延长至3天，25号入住 | I'd like to change my reservation to 25th this month for 3 days |
| gen. | 我想尝尝当地的食物，比如养麦煎饼、黄瓜粉皮以及白菜薄荷 | I'd like to have some local food, such as ble noir, cucumber and vermicelli, and cabbage and mint |
| gen. | 我想尝尝车达奶酪 | I would like to taste Cheddar cheese |
| house. | 我想尽一切办法才将湿衣物拖到自助洗衣店 | Somehow I managed to lug the wet clothes to the laundromat |
| textile | 我想带走沙滩巾的价目表 | I‘d like to take the price lists of these beach towels with me |
| gen. | 我想应该没问题。需要我带什么东西过去吗？ | That's fine. I think I can make it. By the way, what will you want me to bring? |
| gen. | 我想延期两晚到3月8号 | I'd like to extend my reservation for two more nights to 8th, March |
| gen. | 我想开一个支票存款账户。300美元作最低存款额够了吗？ | I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit? |
| gen. | 我想开一个活期账户 | I'd like to open a current account |
| gen. | 我想往克罗地亚的境外账户里存点儿钱 | I want to deposit some money in a foreign account, Croatia |
| el., tools | 我想您已清楚，我想跟贵方商讨电夯代理的事情 | I think you know already that I want to discuss the representation for your electric rammers |
| gen. | 我想我们可以共进晚餐，然后一起去看电影 | I thought we might have dinner together and go to the movies |
| gen. | 我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下 | I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it |
| gen. | 我想我要吃左宗棠鸡、酸辣汤、炸馄饨和白米饭 | I think I'll get General Tso's chicken, hot and sour soup, fried wontons, and white rice |
| gen. | 我想我迷路了！你们可以告诉我怎样才能到达特拉法加广场吗？ | I think I'm lost! Could you tell me how to get to Trafalgar Square? |
| gen. | 我想打一个通到中国北京的叫人电话，号码是6634-6972，找秦先生 | To I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. The number is 6634-6972, and I want to speak to Mr. Qin |
| gen. | 我想打个电话到美国去 | I want to make an overseas call to the United States |
| gen. | 我想打个长途电话到台北去 | I would like to make a long distance call to Taibei |
| gen. | 我想找 | put me through to |
| footwear | 我想找一双黑色的高跟鞋搭配我的晚礼服 | I’m looking for some black pumps to go with my evening wear |
| gen. | 我想找一款可以淡化雀斑的面霜 | I'm looking for some kind of product that can fade freckles |
| gen. | 我想找陈先生，请问他在吗？ | I' m trying to get hold of Mr. Chen. Is he available? |
| gen. | 我想把人民币换成欧元 | I want to convert some Chinese yuan into euros |
| gen. | 我想把全部汇款换成美元 | I'd like to convert the full amount of the remittance into U. S. dollars |
| gen. | 我想把它兑换成现金，换成美元 | I would like to cash it and get U. S. dollars for it |
| gen. | 我想把行李过一下磅，有磅秤吗？ | I'm going to weigh my luggage. Are there any scales? |
| gen. | 我想把这个寄放在你这儿，袋子里没有贵重或易碎物品 | I'd like to leave this with you, and there is not anything valuable or breakable |
| gen. | 我想把这些旅行支票换成现金 | I would like to cash these traveler? s checks, please |
| gen. | 我想把这张票换成头等舱 | I' d like to change this ticket to the first-class |
| gen. | 我想把这张纸币换成硬币 | I'd like some coins for this note |
| sport. | 我想报名参加跳高比赛 | I want to enter my name for the high jump |
| gen. | 我想换房间，这间房间太潮湿了 | I' d like to change rooms. The room is too damp |
| gen. | 我想是打错了。他一句话也没说就把电话挂了 | Wrong number, I guess. He hung up without saying a word |
| gen. | 我想每个民族都有其独特的音乐，是吗？ | I think each nationality has their unique music, don't they? |
| gen. | 我想洗手，这里有洗手间吗？ | I want to wash my hands. Is there a room where I can wash my hands? |
| gen. | 我想点当地出产的酒 | I'd like to have some local wine |
| gen. | 我想申请签证 | I'd like to apply for a visa |
| gen. | 我想看一下你们的机票和护照可以吗？ | May I have your tickets and passports, please? |
| cosmet. | 我想看看你们的眼影。你们有颜色表让我参考吗？ | I want to consider your eye shadow. Do you have a color chart I can have a look at? |
| gen. | 我想看看您4S店里不同汽车品牌最新的车型 | I'd like to see different new models of several brands shown in your 4S store |
| gen. | 我想知道中国人在饭馆吃完饭之后，会不会把没吃完的东西打包带回家 | I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant |
| busin. | 我想知道，保险公司是否对丢失承担责任 | I wonder if the insurance company holds the responsibility for the loss |
| gen. | 我想知道公交车行进的路线 | I'd like to know the route of the bus |
| gen. | 我想知道我是否还能再次申请签证。我需要等三到六个月才能再次申请吗？ | I'm wondering if I could reapply. Do I have to wait three to six months before reapplying |
| gen. | 我想知道是否可以让我在这多住两天 | I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two more days |
| gen. | 我想知道是否有人捡到护照交到这里了 | I was wondering if anyone has turned in a passport |
| light. | 我想知道椰树灯的最小起订量是多少 | I want to know the minimum order quantity of the coconut lamps |
| gen. | 我想知道能不能改约面签时间 | I want to know if I can reschedule my appointment |
| gen. | 我想知道能否在这兑换支票 | # I'd like to know whether I can cash a cheque here |
| gen. | 我想确认您的离开时间 | May I confirm your departure date? |
| gen. | 我想租一辆中型轿车，而且要租三天 | I'd like to rent a mid-size car for three days |
| gen. | 我想租一辆音响好的车 | I would like to rent a car with a good stereo |
| gen. | 我想给家人买些特别的礼物 | I want to buy some special gifts for my family |
| dentist. | 我想给这颗牙进行牙髓活力测试，看看牙髓是否正常 | I'll do a pulp test on the tooth to find out whether the pulp is healthy |
| milk. | 我想要一个芝士汉堡包、一包薯条和一大杯巧克力奶昔 | I’ll have a cheese burger, French fries and a large chocolate milkshake, please |
| arts. | 我想要买些绣花桌布来搭配这条挂毯 | I prefer to buy some embroidered tablecloths to match the tapestry |
| gen. | 我想要些旅行手册，尽快送到我房间吧 | I'd like to get some travel brochures. Please send them to my room shortly |
| gen. | 我想要加牛奶泡泡的拿铁 | I'd like to have latte with foam |
| gen. | 我想要去法国看亲戚，签证官会怀疑我的签证目的吗？ | I want to visit my relatives in France. Would my purpose of visiting be suspected? |
| gen. | 我想要坐在飞机前部 | I'd like to sit in the front of the plane |
| gen. | 我想要安静的角落，如果可能的话 | I'd like a quiet corner, if possible |
| gen. | 我想要开胃菜 | I'd like appetizers |
| gen. | 我想要朝阳的房间 | I'll take a room with a front view |
| gen. | 我想要桃派和蜂蜜蛋糕 | I'd like a peach pie and a honey cake |
| gen. | 我想要楼上的房间 | I'd like to book a room on the upper level |
| gen. | 我想订一个双人房间，最好带浴室 | I'd like to have a double room with a bath if possible |
| gen. | 我想订张明天去纽约的机票 | I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow |
| adv. | 我想订购一些珊瑚绒毯 | I would like to order some coral fleece blankets |
| gen. | 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 | I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market |
| gen. | 我想请你们主管讲话 | I would like to talk to your chief |
| gen. | 我想请您给我拿一壶开水来 | I would like you to go and get me a flask of hot water |
| gen. | 我想请您补充下酒水 | I need you to replenish the mini-bar |
| shipb. | 我想跟你们商量一下折扣问题 | I'd like to discuss the matter of discount with you. |
| gen. | 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 | I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise |
| dentist. | 我想通过 X 线片来看看这颗牙齿的一些细节情况 | I want to examine the tooth in detail by an X -ray |
| gen. | 我想那个豹纹的看起来很不错 | I think the leopard print one looks nice |
| gen. | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 | I'd like to make a reservation to New York for next Monday |
| gen. | 我想预订周五的晚餐 | like to book a table for Friday evening, please |
| gen. | 我搭乘的航班晚点了，我想知道是什么情况 | My flight just arrived late, and I need to know what to do |
| commer. | 我方想了解你方是否可以为这一商品找到销路 | We'd like to know whether you can find outlets for this commodity |
| econ. | 我方想购买5-6美元的拖鞋 | We want to buy slippers in ihe 5-6 price range |
| busin. | 我方想购进高质量的水力泵 | The item we'd like to purchase is hydraulic pumps of high quality |
| gen. | 我是国际贸易公司的比尔•理查德。我想为我的团队预订房间 | My name is Bill Richard calling from the International Trading Company. I' d like to reserve rooms for my group |
| gen. | 我是209房的芭芭拉。我想要订份早餐 | This is Barbara in room 209. I'd like to order breakfast，please |
| gen. | 我有一些特殊要求。我想要预订一个舒适的房间，要求有落地窗和浴缸 | I have some special requirements. I want to reserve a cozy room with a French window and a bathtub |
| cables | 我来想跟贵方谈谈购买电缆编织机的事 | I’ve come to discuss the possibilities of purchasing your cable braiders |
| med.appl. | 我父母想要购置一台血压计 | My parents would like to purchase a sphygmomanometer |
| gen. | 我猜想这卡萨布兰卡有很多破碎的心 | I guess there are many broken hearts in Casablanca |
| gen. | 我的头痛得很厉害，我想尽快看医生 | I have a bad headache. I'd like to see the doctor at the earliest possible time |
| gen. | 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 | My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry |
| gen. | 我真是迫不及待地想要购买这种操纵灵活的小轿车了 | I could not wait until I could really purchase such kind of very manoeuvrable car |
| gen. | 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 | Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her |
| gen. | 我身上冷，想是感冒了 | I feel shivery. I think I've got a cold |
| gen. | 我身上冷，想是感冒了 | I feel chilly I think I've got a cold |
| econ. | 我还想了解一下像你的上司那样的主管人员有什么样的职责 | I'd like to know more about what an executive like your boss does |
| gen. | 我这个礼拜六晚上想订张桌位 | I’ d like to make a reservation for this Saturday evening |
| gen. | 按照我的想法 | to my thinking |
| gen. | 据我的想法 | to my way of thinking |
| econ. | 既然不接受我方提议，我们想听听你方的解决办法 | Since our offer is unacceptable to you, we would like to listen to your solution |
| gen. | 早上好，我想订一张下周一飞往新加坡的机票 | Good morning, like to make a reservation to Singapore next Monday |
| gen. | 早安，我想要一个鳗鱼鸡蛋卷 | Good morning. May I have an eel and egg roll? |
| gen. | 昨天，我看到海滩上有人租冲浪板，我想租一个 | I saw yesterday that they rent windsurfers at the beach. I want to rent one |
| gen. | 昨晚吃饭她想和我平摊费用 | She wanted to go Dutch with me at the restaurant last night |
| gen. | 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 | Yes, I want to check in for your flight to Beijing |
| gen. | 是的。但我想在地铁车站可能拿到免费的 | Yes, but I think we can get it free at the subway station |
| adv. | 理想自我 | ideal self |
| adv. | 理想自我 | ego ideal |
| econ. | 由于我们想方设法促销产品，所以我们销售量上去了 | Our sales volume has gone up because of our having devised ways and means to promote the sale |
| avia. | 空中截击代语："我想着陆" | pancake |
| gen. | 米歇尔，你真了解我。你想吃西餐吗？ | You must be a mind-reader Michael. Do you feel like some western food? |
| gen. | 能暂时治疗一下吗？我不想拔这颗牙 | Can you fix the tooth temporarily? I don't want it extracted |
| gen. | 自我思想活动过程 | cogito |
| sport., psychol. | 自我理想 | ego ideal |
| gen. | 节食可以，可我们都是要吃饭的。你现在想跟我一起去吃点儿东西吗？ | Dieting is OK, but we all have to eat. Do you want to get a bite with me now? |
| gen. | 要是我想洗衣服该怎么办？ | What if I want to have my clothes washed? |
| gen. | 请转告他我想要买电视广告上的汽车 | Please tell him I would like to buy the car on the TV commercial |
| gen. | "这不对吗?"-"我想这不对" | "is not it right?"-"I think not" |
| gen. | 顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间 | By the way, I'd like a quiet room away from the street if it is possible |
