| Chinese | English |
| 一度被禁止的应急计划已初步成形 | Contingency planning, once taboo, is taking shape |
| 一次性成本 | non-recurring costs |
| 一种由8位编码字符组成的编码字符集 | a coded character set consisting of 8 bit coded characters |
| 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| 下载集成测试框架、 自己试用它 | Download the Framework for Integrated Tests and try it out for yourself |
| 拉不成文法 | lex non scripta |
| 不可避免的成本 | unescapable cost |
| 不相关成本 | irrelevant cost |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration -with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 临时成本 | provisional cost |
| 主要成份 | base |
| 主要成本加固定酬金 | prime cost plus fixed fee |
| 主要成本加定比酬金 | prime cost plus percentage fee |
| 交易成本分析 | transaction cost analysis |
| 产品生命周期的成熟阶段 | mature stage of product life cycle |
| 产品生命周期的成长阶段 | growth stage of product life cycle |
| 产品销售成本 | cost of goods sold |
| 从摄像机到监控主机为点对点的连接、以监控主机为中心构成星形网络 | From the camera to monitor the host for point-to-point connections, as the center console to monitor a star network |
| 他表示："任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" | "Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says |
| 以成本账原则组成的公司 | cost-book company |
| 以单位成本为基础 | unit cost basis |
| 以活动为基础的成本系统 | activity-based costing |
| 价格组成 | components of price |
| 价格组成的各部分 | components of price |
| 休闲维持成本 | standby cost |
| 估算成本 | cost |
| 低成本地位 | low-cost position |
| 低成本防御型 | low-cost defender |
| 使成为必要 | entail |
| 使成为必需 | necessitate |
| 依成本而定的收费 | cost-related fee |
| 依成本而定的收费 | cost-related charges |
| 促成和解 | conciliate |
| 假设 8% 的年回报率的话、这足以把1美元变成100多美元 | That's enough to turn $ 1 into over $ 100, assuming an 8% annual return |
| 允许成本 | allowable cost |
| 光线跟踪算法是生成真实感图形的主要算法之一 | Ray tracing algorithm is the main algorithm of creating the real graphic |
| 全成本盈利能力分析 | full costing profitability analysis |
| 全面成本领先 | overall cost leadership |
| 公司成立前合约 | pre-incorporation contract |
| 公司提供基本医疗服务、 公司仅收取药品成本价 | Company only receives the medicine cost price for the supplying basic medical services |
| 关键组成部分 | key component |
| 内部成长战略 | internal growth strategy |
| 准备完成后的确认 | ACK (acknowledgment) |
| 凭样品成交 | sale by sample |
| 击键的原始扫描码按照键盘型号被转换成键位代码 | The raw scan code of the key is then translated into key code according to the keyboard model |
| 分批成本预算法 | basket costing |
| 分批成本预算法 | batch costing |
| 分销成本 | costs of distribution |
| 创建唯一索引可以确保任何生成重复键值的尝试都会失败 | Creating a unique index guarantees that any attempt to duplicate key values fails |
| 创意的产生/生成 | idea generation |
| 利润分成计划 | profit sharing plan |
| 利润加成 | profit mark-up |
| 到岸成本 | landed cost |
| 制成本 | factory cost |
| 制造成本 | fabrication cost |
| 加压成型 | pressing |
| 加工成本 | process cost |
| 加工过程中制品的废料、溢料可回收使用、以降低生产成本、更合乎环保原则 | The remaining materials can be recycled during the finishing process to reduce the production cost for the sake of environmental protection |
| 劳工及材料成本指数 | labour and material cost index |
| 十足成本价 | full cost price |
| 千兆位以太网需要第三代适配器、具有板上装有完成智能的、专为主机提供卸载功能的精简指令集处理器 | Gigabit Ethernet requires third-generation adapters featuring onboard reduced instruction set computing processors that perform intelligent, host-specific off-load functions |
| 单位生产的成本 | unit cost |
| 即场成交 | spot settlement |
| 压延成型 | calendering |
| 压缩成型 | compression molding pressing |
| 原值成本法 | cost convention |
| 原始成本加成 | original mark-up |
| NAR 发言人说这会在很长一段时间形成买方市场 | Representatives of the NAR say that this makes it the best buyer's market in a long time |
| 变动成本计算法 | variable costing |
| 可交付成果 | deliverable |
| 可分摊的成本 | distributable cost |
| 可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 | A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur |
| 可能成为纳税人的人士 | potential taxpayer |
| 可视图文是电子出版的一种形式、 它由与终端和个人计算机相连的数据库组成 | Videotex is a form of electronic publishing that consists of a database connected to terminals or personal computers |
| 可资本化成本 | capitalizable cost |
| 可转换证券是可转换成为普通股的证券、一般为债券或优先股 | Convertible securities, usually bonds or preferred shares, that can be converted into common stock |
| 合成出售期权 | synthetic put |
| 合成有抵押债务 | synthetic collateralized debt obligation |
| 合同完成前检验 | test prior to contract completion |
| 合同完成日期 | contract completion date |
| 合同完成证书 | contract completion certificate |
| 合同收人及有关成本分列表 | contract costs work sheet |
| 合同构成 | contract formation |
| 合约完成证明书 | certificate of compliance |
| 名义成本 | notional cost |
| 含征税成分 | tax-loaded |
| 含征税成分的收费 | tax-loaded fee |
| 吹塑成型法 | blow molding |
| 喷涂成型 | spray up |
| 因担保形成的资产的账面价值应当在资产负债表结算日进行减值测试 | The book value of the asset formed by the guarantee shall be conducted a devalue test on the balance sheet date |
| 因此、大多数管理员不知道每个数据库完成联机碎片整理的频率 | As a result, most administrators did not know how often online defragmentation was completing for each database |
| 国内资源成本 | domestic resources cost |
| 国泰航空预计、每年飞越这道墙的燃油成本高达10万吨、而这没有必要 | Cathay Airlines estimates that climbing up and down the -wall costs airlines 100 000 tonnes in unnecessary fuel burn every year |
| 土地成本因素 | land cost element |
| 在不规则层次结构中、至少一个成员的逻辑父成员不直接位于该成员的上一级 | In a ragged hierarchy, the logical parent member of at least one member is not in the level immediately above the member |
| 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save |
| 在完成应用的数据库配置后、我们开始为我们的模型写代码 | After configuring our application for the database, we started writing codes for our model |
| 在高度依赖计算机的现代社会、软件特别是大型实时安全攸关软件的可靠性成为计算机界和整个社会都非常关注的问题 | In a highly computer-dependent society, reliability of software, especially of big realtime safety critical ones, gains far-ranging attention from computer community and the rest of the world |
| 基准完成日期 | baseline finish date |
| 基本成本估计 | base cost estimate |
| 基本组成要素 | underlying dimension |
| 塑性成型 | plastic working |
| 增强型集成驱动电子设备 | Enhanced IDE |
| 增辟土地平成本 | average cost of land production |
| 如果你没有设保留价格、起价有可能就是该项拍卖的成交价格 | Unless you have set a reserve price, the starting price is the lowest acceptable selling price for your item |
| 如果您知道要插入的代码段的名称、则可以通过在键入其快捷键后按Tab 键来完成插入 | When you know the name of the snippet you want to insert, you can do so by typing its shortcut followed by the Tab key |
| 如果未输入实际工期、则实际成本将放置在任务的开始 | If no actual duration has been entered, the actual cost is placed at the beginning of the task |
| 如果模块的访问级别在限制性上高于其一个成员的访问级别、则指定的模块访问级别将具有优先权 | When a module has more restricted access than one of its members, the specified module access level takes precedence |
| 如果此次上海申办成功、中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。 | If Shanghai wins the bid this time, China will be the first developing country to host the World Exposition |
| 子网掩码用于将 IP 地址分成两个部分 | A subnet mask is used to divide an IP address into two parts |
| 完成 | conclude |
| 完成修复后、 需要重新启动计算机 | You will need to restart your computer when the repairs are finished |
| 完成合同 | completion of contract |
| 完成的工作 | work in place |
| 完成的工程 | completed project |
| 完成进度 | fulfillment of a schedule |
| 完成进度 | achievement of progress |
| 完成进度计划 | fulfillment of schedule |
| 完全成本 | absorption cost |
| 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list |
| 实际成本 | actual cost (AC) |
| 实际完成的计划 | programme delivered |
| 实际建成的 | as constructed |
| 实际开支成本 | out-of-pocket cost |
| 实际直接成本 | applied direct cost |
| 实际附加成本 | actual additional cost |
| 家庭成员 | member of household |
| 对于我、作为一个服务提供商、如果交易成本很高、我就不能在一个小时内给客户提供一辆汽车 | And for me, as a service provider, I would never be able to provide you a car for an hour if the transaction cost was anything |
| 将工具栏移动到应用程序窗口的边界处、使其附加到窗口上并成为窗口的特征 | dock |
| 尽管顺序处理通常比并行处理慢、但有时必须使用顺序处理才能生成正确的结果 | Although sequential processing is generally slower than parallel, sometimes it is necessary to produce correct results |
| 层积成型 | laminating |
| 工作完成 | job completion |
| 工作计划成本 | scheduled cost of work |
| 工程成本分类账 | job cost ledgers |
| 工程成本日记账 | job cost journals |
| 工程成本记录 | job cost records |
| 工程成本账 | job cost records |
| 工程成本预算 | work cost budget |
| 已成定局的裁决 | finality of verdict (the award) |
| 已售商品成本 | cost of good sold |
| 已完成的工时 | earned man-hours |
| 已完工作实际成本 | actual cost of work performed |
| 已完工作预算成本 | budgeted cost of work performed |
| 平均单位成本 | average cost per unit |
| 平面构成 | two dimentional composition |
| 年成交额 | annual turnover |
| 2005年、中国已成为世界第四大经济体、若以购买力平价标准衡量的话、甚至是世界第二大经济体 | It became the fourth largest economy in the world in 2005, and is second in terms of purchasing power parity |
| 库存置存成本 | carrying cost of inventory |
| 应用软件为用户完成具体的任务 | Application software performs specific tasks for the user |
| 建设成本 | capital cost |
| 建造成本指数 | building cost index |
| 开办成本 | startup cost |
| 开支组成部分 | component of expenditure |
| 当局造成的延误 | delays caused by authorities |
| 律师事务所最常见的定价策略是成本加成定价、通常被认为是不经济的 | The conventional law firm billing system is a form of cost-plus pricing, which is considered wasteful |
| 总统表示、他希望国会在 8 月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作 | The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August |
| 成交价 | transaction price |
| 成交单据印花税 | stamp duty on contract note |
| 成交定约 | strike a bargain |
| 成交技巧 | closing techniques |
| 成交量 | volume of trade |
| 成交额 | turnover |
| 成分基金 | sub-fund |
| 成功率 | success rates |
| 成块的存储空间 | block |
| 成型 | hot isostatic pressing HIP |
| 成套化设计 | set design |
| 成套系统 | turnkey system |
| 成套设备 | complex of equipment |
| 成套设备总价 | total price of the package |
| 成就取向型领导 | achievement-oriented leadership |
| 成就需求 | achievement need |
| 成批提单 | groupage B/L |
| 成批生产 | basket production |
| 拉成文法 | lex scripta |
| 成本 | cost, insurance and freight |
| 成本一数量关系 | cost-and-volume relationship |
| 成本与承诺费 | cost and commitment |
| 成本与承诺费用计划 | cost and commitment program |
| 成本会计总观 | costs accounting-overview |
| 成本会计总观 | cost accounting-overview |
| 成本会计流程图 | costs accounting flow chart |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight costs |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight cost |
| 成本、保险费、运费加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
| 成本、保险费、运费加卸货费价 | cost, insurance, freight, landed |
| 成本、保险费、运费加吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 成本、保险费、运费加战争险价 | cost, insurance, freight and war-risks |
| 成本、保险费、运费加班轮条件价 | cost, insurance, freight, liner terms |
| 成本、保险费、运费加船舱底交货价 | cost, insurance, freight, ex-ship's hold |
| 成本值 | value at cost |
| 成本偏差 | cost variance |
| 成本分摊 | cost contribution |
| 成本分摊公式或准则 | cost-sharing formula |
| 成本分类细则 | cost breakdown detail |
| 成本分配 | absorption of costs |
| 成本加利润 | cost plus profit |
| 成本加固定最大酬金合同 | cost-plus-upset-maximum contract |
| 成本加固定费用合同 | costs plus-fixed-fee contract |
| 成本加固定费用合同 | cost plus-fixed-fee contract |
| 成本加固定酬金合同 | cost-plus-fixed-fee contract |
| 成本加奖金合同 | cost plus incentive-fee contracts |
| 成本加奖金合同 | cost-plus-incentive-fee contract |
| 成本加定比酬金合同 | cost-plus-percentage-fee contract |
| 成本加成 | mark-up |
| 成本加成本百分率合同 | cost plus percentage-of-cost contract |
| 成本加浮动酬金合同 | cost-plus-fluctuating-fee contract |
| 成本加百分比合同 | costs and percentage contracts |
| 成本加百分比合同 | cost and percentage contracts |
| 成本加费用合同 | costs-and-fee contracts |
| 成本加费用合同 | cost-and-fee contracts |
| 成本加运费 | costs and freight |
| 成本加酬金合同 | cost plus award fee contract |
| 成本加酬金合同 | costs plus award fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost-plus-fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost reimbursement-and-fee contract |
| 成本加酬金合同 | costs reimbursement-and-fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost-and-fee contract |
| 成本厘定 | determination of cost |
| 成本及定价政策 | costing and pricing policy |
| 成本咨询顾问 | cost consultant |
| 成本回收 | costs recovery |
| 成本固定百分比折旧法 | method of fixed percentage on cost |
| 成本定率折旧法 | fixed-percentage-of-cost method (of depreciation) |
| 成本导向定价法 | cost-oriented pricing |
| 成本差异分析 | analysis of cost variance |
| 成本影响分析 | cost impact analysis |
| 成本报表 | costs reports |
| 成本报表 | cost reports |
| 成本控制 | costs control |
| 成本推动的通货膨胀 | cost-push inflation |
| 成本收益 | cost benefit |
| 成本效益分析 | costs benefit analysis |
| 成本效益比 | cost-benefit ratio |
| 成本效益研究 | cost-benefit study |
| 成本效益评价 | cost-benefit evaluation |
| 成本、数量、利润分析 | cost-volume-profit analysis |
| 成本检讨 | costing review |
| 成本现值 | present value of costs |
| 成本的可预料性 | predictability of cost |
| 成本目标合同 | costs target contracts |
| 成本目标合同 | cost target contract |
| 成本直接分摊法 | direct method of allocation of cost |
| 成本种类 | types of costs |
| 成本竞争力 | cost competitiveness |
| 成本管理 | costs control |
| 成本管理员 | costs clerk |
| 成本管理资料系统 | cost management information system |
| 成本类账户 | costs accumulation accounts |
| 成本类账户 | costs accounts |
| 成本编码 | costs code |
| 成本编码系统 | cost code system |
| 成本补偿合同 | costs reimbursement contract |
| 成本计算工作 | costing exercise |
| 成本计算法 | costing |
| 成本计算的细则与分配 | costing details and allocations |
| 成本项目 | costs items |
| 成本领先战略 | cost leadership strategy |
| 成熟市场 | mature markets |
| 成熟的随大流者 | mature conformists |
| 成熟老练 | maturity |
| 成立初期补助金 | startup grant |
| 成立的 | established |
| 成衣税 | clothing levy |
| 成长市场 | growing markets |
| 成长性市场定位战略 | growth-market targeting strategy |
| 成长性市场战略 | growth-market strategy |
| 我们已经成功地从模拟的驱动器故障中恢复、您也可以开始在生产环境中使用 RAID-1 了 | We've successfully recovered from a simulated drive failure, and you re ready to start using RAID-1 in a production environment |
| 我有一台扫描仪、我将通过它把我的文档都转换成 PDF 文件并保存在电脑中 | have a scanner and I'll turn important documents into PDFs and keep them on my computer |
| 房屋占用成本 | occupancy costs |
| 所有不能从固定费用中收回的成本应由你方以现货加以补偿 | All the costs not recoverable under the fixed fee shall be reimbursed by you at actuals |
| 扣除利息、税项、折旧、摊销及重组成本前盈利 | EBITDAR |
| 投人资源成本 | input cost |
| 折余成本、已折旧成本计算方法为从资产原来成本中扣除折旧额 | Depreciated cost calculated by subtracting the amount of depreciation claimed from the original cost of an asset |
| 担保成本 | cost of bond |
| 按成本或市价孰低计价 | at the lower of cost or market |
| 按成本计算 | at cost |
| 按成果付酬工资制 | payment-by-results |
| 按生产要素成本计算 | at factor cost |
| 按生产要素成本计算的本地生产总值 | gross domestic product at factor cost |
| 按要素成本计算 | at factor cost |
| 挤出成型 | squeezing |
| 换汇成本 | exchange cost |
| 提成 | push money |
| 摩托罗拉中国研究院将促使我们成为通信和半导体工业领域的领导者 | Motorola China R&D Institute is helping us become the leader in telecommunication and semiconductor industries |
| 收人成本 | revenue cost |
| 收回成本的原则 | cost-recovery basis |
| 收益成本 | revenue cost |
| 收益-成本分析 | benefit cost study |
| 改进成本 | improvement cost |
| 效益成本比率 | benefits-costs ratio |
| 效益成本率 | benefits-costs ratio |
| 整体成本计算法 | global costing |
| 整数成批股票 | round lot |
| 施工成本控制 | construction cost control |
| 施工成本预算 | construction cost estimating |
| 普通能力倾向成套测验 | General Aptitude Test Batter |
| 最后成交价 | last trading price |
| 最高成本 | cost ceiling |
| 最高成本限价合同 | guaranteed maximum cost contracts |
| 有待完成契据 | escrow |
| 未成交的买卖 | unsettled position |
| 未完成的合约 | unsettled position |
| 未完成的承担额 | overhang |
| 本地成本 | local cost |
| 本地价格资本形成总额 | gross domestic price capital formation |
| 本地加工价值成分 | local value-added content |
| 本地固定资本形成总额 | gross domestic fixed capital formation |
| 本地生产总值的组成部分 | gross domestic product component |
| 本地资本形成总额 | gross domestic capital formation |
| 本质上、该方法使服务器端包含成为可能 | In essence, this method enables programmatic server -side includes |
| 检测分期付款合同和成本加酬金合同 | measurement and cost reimbursement |
| 橡皮带式生成线 | rubber banding |
| 正式缔约成员 | full contracting party |
| 此组的成员可以访问服务器使用情况报告 | Members of this group can access the server usage reports |
| 每日成交额 | daily turnover |
| 每月成交量 | monthly turnover |
| 气压成型 | blow molding |
| 水压成型 | cold isostatic pressing |
| 注册成本工程师 | certified cost engineer |
| 注册成立 | incorporation |
| 注压成型 | injection molding |
| 测量与成本补偿合同 | measurement and cost reimbursement contract |
| 清拆成本 | clearance cost |
| 灌浆成型 | slip casting |
| 特许经营权资产价值的形成及评估方法探讨 | The Value Composition of Business Concession Assets and Valuation Approaches |
| 犯罪分子可以利用一个能够模仿人类声音的语音合成系统来干什么？ | What could a criminal do with a speech synthesis system that could masquerade as a human being? |
| 现在您应该清楚了、恰当的密钥管理规程应该成为任何加密实现的核心设计部分 | As should by now be obvious, appropriate key management procedures should be part of the core design of any encryption implementation |
| 现在我们已完成了对网关服务的配置、 并准备测试它 | We've now finished configuring our gateway service and are ready to test it |
| 现金成本 | cash cost |
| 瑞银集团 UBS分析师对即将建成的澳门购物广场的销售收入日益持怀疑态度 | UBS analysts are increasingly sceptical of the company's potential Macao mall sale proceeds |
| 生成的类中的属性或方法的名称可能是目标编程语言的关键字 | It is possible for the name of a property or method in a generated class to be a keyword in the target programming language |
| 生产 与成本管理主任工程师 | chief production control and costing engineer |
| 生命周期成本 | life-cycle cost |
| 由…组成 | consist of |
| 电脑芯片和太阳能电池板的基本成分系出同门：薄薄的硅片 | Computer chips and solar panels are made of the same basic stuff: thinly sliced silicon |
| 疏忽造成损害的 | negligent |
| 直接成本盈利性分析 | direct costing profitability analysis |
| 直接成本计算法 | direct costing |
| 离岸成本加保险费价 | cost and insurance |
| 离岸成本加运费价 | cost and freight |
| 种族构成 | ethnic composition |
| 税收成分 | tax element |
| 空间构成 | composition of space |
| 立体构成 | three dimentional composition |
| 竞争者成本 | costs of competitors |
| 简言之、Visual Basic 自动将给定类型的值转换成其扩展的任何其他类型 | In brief, Visual Basic automatically converts a value of a given type to any other type to which it widens |
| 系统单元是用于容纳组成计算机系统的大多数电子元件的容器 | The system unit is a container that houses most of the electronic components that make up a computer system |
| 系统将生成高分辨率的数字影像、 而这些影像可以被传送到您选择的分析软件 | The system produces a high-resolution digital image that can be transmitted to the analysis software of your preference |
| 索赔款的组成部分 | claim cost components |
| 累计成本 | accumulation cost |
| 组成 | compound |
| 组成投标的文件 | documents comprising the bid |
| 组成材料和零部件市场 | component materials and parts markets |
| 缺料成本 | stockout cost |
| 网桥和交换机都可以配置成两种基本模式：存储并转发和直通 | Bridges and switches can operate in two basic modes: store-and-forward and cut-through |
| 联合体成员 | member of consortium |
| 色彩构成 | color composition |
| 色彩调和理论在辐射成像的伪彩色处理中的应用 | application of color harmony in radiation imaging |
| 若要累算到任务实际工期结束为止的实际成本编辑结果、 请清除该复选框 | Clear this check box to accrue the actual cost edits to the end of the actual duration of the task |
| 营销职能的成本和效益 | costs and benefits of marketing functions |
| 被称为"黄金降落伞"的高额离职费、已经渐渐成为当前企业界的普遍现象 | The high layoff packages, known as "golden parachute", are increasingly common in the corporate world |
| 装配成本 | fabrication cost |
| 计划工作预算成本 | budgeted cost of work scheduled (BCWS) |
| 计算机音响构成 | computer sound composition |
| 设备成本计算 | costing of plant |
| 该软件套件集成了劳动相关的任务 | The software suite integrates labor related tasks |
| 详尽与准确的销售资料将有助于减少存货、 以降低营运成本 | Detailed and accurate sales data can help to reduce stock level and thus the operating cost |
| 财团成员 | member of consortium |
| 购货成本 | purchasing cost |
| 资产成本 | cost of an asset |
| 资金成本 | cost of capital |
| 资金的成本 | cost of money |
| 赶工成本 | crash costs |
| 转送成型 | transfer molding |
| 达成 | achieve |
| 达成协议 | understanding |
| 运作成本 | operating cost |
| 运营成本 | operation cost |
| 这些成果是慈善和政府活动的结果、促进了私营企业的发展 | These outcomes were the result of philanthropic and state action, which facilitated private enterprise |
| 这些技术一般使用专家系统或具有人工智能的成分 | Those technologies typically employ an expert system or have an artificial intelligence component |
| 这将为系统支持和运营促成一个共同平台、从而提高效率并保持一个安全可靠的系统 | This will facilitate a common platform for system support and operations, thus improving efficiency and maintaining a reliable and secure system |
| 这里有一个例子是我们为客户设计的报表生成软件 | Another such example arose in the design of a report generator for one of our clients |
| 远期合约成交率 | forward contract rate |
| 重新恢复数据、 即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复 | To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction |
| 重置成本 | reproduction cost |
| 铸塑成型 | casting |
| 间接成本 | on-cost |
| 间接成本盈利能力分析 | indirect costing profitability analysis |
| 附加成本 | supplementary costs |
| 降低成本 | costs reduction |
| 降低成本产品 | cost reductions |
| 随着光栅显示器的广泛使用、逐点算法已成为目前图形学基础算法中的一个研究热点 | With the widely use of raster display, pixel-level algorithm becomes a research hotspot of fundamental algorithms of Computer Graphics now |
| 集成线路占我们三分之一的生产额 | Integrated circuit accounts for one third of our business |
| 集成综合软件 | integrated software |
| 集成驱动器电子设备 | integrated drive electronics |
| 雌雄成型 | slash molding |
| 音乐设备数字接口、或称 MIDI、实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口 | Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today |
| 项目组成 | set-up of a project |
| 顾客总成本 | total customer value |
| 顾问费加成功费合同 | retainer and success fee contract |
| 预算与成本控制 | budget and cost control |
| 预算与成本管制 | budgetary and cost control |
| 预算和成本核算 | estimating and costing |
| 预计成本 | predicated cost |
| 预计卸货完成时间 | estimated time of finishing discharging (ETFD) |
| 预计最终成本 | forecast final cost |
| 领导者一成员交换理论 | leader-member exchange theory |
| 马丁已让他成为公司的普通合伙人 | Martin has taken him into general partnership in his company |
| 马瑟表示、一个地方的人口趋势将对当地造成很大的影响、它与劳动力市场的供求情况以及经济增长紧密相关 | He said regional population trends matter, because they fre closely linked to labor supply and demand一and economic growth |
