| Subject | Chinese | English |
| sport. | 一般运动素质成绩 | general motor capacity score |
| athlet. | 丈量成绩的小旗 | mark |
| athlet. | 丈量成绩 | mark |
| bowl. | 不出好成绩的球场 | graveyard |
| gen. | 不良成绩 | improficiency |
| athlet. | 世界室内最好成绩 | world indoor best performances |
| securit. | 业绩构成 | composite |
| corp.gov. | 业绩评估与成就记录 | Performance Appraisal and Achievement Record |
| sport. | 两名成绩相等的运动员 | the two tying athletes (注释:tying 是 tie 的现在分词，作定语用) |
| weightlift. | 两项总成绩 | two-lift total |
| gymn. | 个人成绩 | individual results |
| chess.term. | 个人成绩计算法 | scoring method of individual points |
| sport. | 个人最佳成绩 | personal record |
| athlet. | 个人最好成绩 | personal best |
| sport. | 个人最好成绩 | personal best record |
| doping. | 个人比赛成绩自动取消 | automatic disqualification of individual results |
| anim.husb. | 个体成绩测验 | individual merit testing |
| sport. | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| skiing | 中途成绩 | intermediate time |
| swim. | 中间成绩 | intermediate time |
| econ. | 为鼓励你方做出更大成绩，我们赋于你方这项特权 | We accord you this privilege in order to encourage you to make more achievements |
| avia. | 主要成绩 | main result |
| heavy.eq. | 主观比赛成绩 | subjective competitive outcome |
| anim.husb. | 产蛋成绩测验 | random sample test for layers |
| busin. | 以往成绩标准 | past performance standard |
| manag. | 以往的成绩业绩 | past performance |
| econ. | 以往经营成绩标准 | past performance standard |
| gen. | 拉丁语以最优秀的学业成绩 | summa cum laude |
| ed. | 拉丁语优异成绩毕业 | magna cum laude |
| China, polit. | 优异的工作成绩 | make outstanding achievements in our work |
| sport. | 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races |
| tech. | 供应成绩结构 | demand-and-supply-curve framework |
| gymn. | 公布成绩 | transmission of scores |
| sport. | 公布成绩 | announcement of results |
| sport. | 其他各项应继续按运动员报名成绩排序后分组 | For other events, the original performance lists shall continue to be used for seedings |
| athlet. | 决赛成绩 | final results |
| sport. | 决赛成绩 | final score (woodball) |
| sport. | 决赛成绩 | final result |
| sport. | 出乎意料的好成绩 | result better than expected |
| baseb. | 击球员成绩 | batter's record |
| swim. | 分段成绩 | lap time |
| swim. | 分段成绩 | split times |
| athlet. | 分段成绩 | split time |
| tech. | 分部经营成绩 | divisional performance |
| shoot. | 初步成绩 | preliminary scores |
| sport. | 前十名成绩 | top ten results |
| econ., construct. | 劳动成绩 | labour performance |
| auto. | 单圈最好成绩 | best lap time |
| archer. | 单轮全能成绩 | total |
| weightlift. | 单项成绩 | individual lift |
| archer. | 双轮全能成绩 | grand total |
| gen. | 取得一些成绩 | with some success |
| sport. | 取得意外好成绩 | play over one's head |
| gen. | 取得显著成绩 | make big |
| sport. | 取消比赛成绩 | cancel the result |
| sport. | 另两名运动员 A 和 B 成绩相等获得了第三次试跳机会以决定名次 | The two other tying athletes A and B shall have a 3rd jump-off |
| sport. | 113 号和 235 号运动员在比赛中成绩相等 | No. 113 and No. 235 tied in the competition |
| sport. | 各种成绩 | results |
| gen. | 逐年，逐学期各科成绩及考试成绩 | transcript |
| China, polit. | 各项工作取得新的成绩 | make new achievements in all its work |
| sport. | 同等成绩 | equaling record |
| gymn. | 团体成绩 | team results |
| sport. | 团体总成绩 | general team classification |
| athlet. | 国内室内最佳成绩 | national indoor best performances |
| sport. | 圆满完成成绩 | round off the results |
| sport. | 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| sport. | 在某些项目中、 灵活性是获取优异成绩的基本素质 | In certain events flexibility is fundamental to good performance |
| sport. | 场内成绩显示牌 | field display board |
| sport. | 奥林匹克成绩信息服务 | Olympic Results Information Services |
| weightlift. | 奥林匹克举重成绩总和即抓举与挺举成绩的总和 | Olympic weightlifting total |
| manag. | 奥运会广域成绩与信息系统 | Games Wide Results and Information Systems |
| weightlift. | 奥运会总成绩 | Olympic total |
| sport. | 奥运会正式成绩纪录表 | official list of Olympic Games record |
| sport. | 如成绩仍相等… | If the tie still remains... |
| sport. | 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 | If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition |
| China, law | 学业成绩 | academic performance |
| gen. | 学业成绩 | scholarship |
| econ. | 学习成绩 | scholarship |
| tech. | 实际成绩 | actual achievement actual performance |
| sport. | 宣布成绩 | announce |
| agric. | 射击成绩 | scoring |
| sport. | 将运动成绩记录下来 | record the achievements of sports |
| golf. | 小有成绩的业余高尔夫球员 | rabbit |
| textile | 工作成绩 | operational performance |
| China, law | 工作成绩 | performance |
| tech. | 工程成绩 | work record |
| el. | 平均成绩 | grade-point average |
| sport. | 平均每圈成绩 | average lap-time |
| sport. | 应根据运动员前一赛次的名次和成绩排序分组 | Seeding shall be based upon placings and times of each previous round |
| gen. | 应附上成绩单 | transcripts must be attached |
| auto. | 当天最好成绩 | best time of the day |
| auto. | 竞赛当天最好成绩 | best time of the day |
| bridge. | 得分成绩公布表 | recapitulation sheet (recap sheet) |
| sport. | 德国的西伦克在女子标枪比赛中、以 68.34 米赢得冠军、她的成绩比独联体队的希科连科仅超过 0.08 米 | Germany's Silke Renk won the women's javelin title or gold medal with a throw of 68.34 meters just 0.08 meter farther than Shikolenko of the Unified Team |
| gymn. | 总成绩 | combined results |
| archer. | 总成绩 | total score |
| weightlift. | 两项总成绩 | total results |
| weightlift. | 总成绩 | total results |
| weightlift. | 总成绩 | total |
| sport. | 总成绩 | total point |
| securit. | 成本绩效 | cost performance |
| avia. | 成本绩效报告 | cost performance report |
| archit. | 成绩 | grade |
| sport. | 成绩以时间计算 | time |
| athlet. | 成绩 | time |
| hydroel.st. | 成绩 | success |
| athlet. | 成绩 | mark |
| busin. | 营业成绩 | performance |
| agric. | 成绩 | merit (meriturn) |
| agric. | 成绩 | achievement |
| tech. | 成绩 | result success |
| tech. | 成绩 | accomplishment |
| sport. | 成绩 | performance |
| gen. | 成绩 | score |
| sport. | 成绩 | result |
| gen. | 成绩 | results |
| athlet. | 成绩下降 | decline in performance |
| heavy.eq. | 成绩下降 | performance decline |
| sport. | 成绩下降 | hit a slump |
| sport. | 成绩不稳定 | erratic performance |
| shoot. | 成绩仲裁委员会 | target scoring jury |
| tenn. | 成绩优年度 | vintage year |
| sport. | 成绩优异奖状 | certificate of merit |
| auto. | 成绩优良证明书 | certificate of good conduct |
| athlet. | 成绩停滞 | arrested progress |
| sport. | 成绩公告 | announcement of results |
| sport. | 成绩公告栏 | scoreboard |
| athlet. | 成绩公布 | announcement of results |
| sport. | 成绩公布 | publication of results |
| manag. | 成绩公布牌 | spectator readout board |
| sport. | 成绩公布牌 | results board |
| sport. | 成绩公布牌 | public results board |
| sport. | 成绩公报 | results list |
| fig.skat. | 成绩公报 | result |
| sport. | 成绩公报 | results bulletin |
| sport. | 成绩册 | results |
| sport. | 成绩册 | result |
| sport. | 成绩册 | result book |
| heavy.eq. | 成绩决定因素 | performance-determining factor |
| sport. | 成绩十分接近的比赛结局 | photo finish |
| sport. | 成绩十分接近的比赛结果 | photo finish |
| ed. | 成绩单 | academic record |
| sport. | 成绩单 | results sheet |
| econ. | 成绩单 | order of merit |
| sport. | 成绩单 | score sheet |
| sport. | 成绩单 | scoresheet |
| gen. | 成绩单 | transcript |
| sport. | 成绩卡 | results card |
| swim. | 成绩卡片 | time card |
| shoot. | 成绩同分 | tied score |
| space | 成绩商数 | achievement quotient |
| tech. | 成绩基准法 | point of average response |
| sport. | 成绩处理系统 | results processing system |
| gen. | 成绩好 | make a good score |
| gen. | 成绩好的 | successful |
| sport. | 成绩好的一年 | vintage year |
| sport. | 成绩好的年度 | vintage year |
| tenn. | 成绩差年度 | lean year |
| sport. | 成绩差的一年 | lean year |
| sport. | 成绩差的年度 | lean year |
| bridge. | 成绩总表 | summary sheet |
| bridge. | 成绩总表 | summary sheet |
| repr.biol. | 成绩指数 | performance index |
| econ. | 成绩指标 | an achievement indicator |
| manag. | 成绩指标 | achievement indicator (performance indicator) |
| tech. | 成绩指标 | performance index |
| sport. | 成绩排定 | classification |
| sport. | 成绩显示牌 | scoreboard |
| China, law | 成绩显著 | having provided meritorious service |
| gen. | 成绩最优秀的学生 | dux |
| sport. | 成绩最差的运动员 | booby |
| gen. | 成绩最差者 | booby |
| gen. | 成绩极好 | fine stroke |
| sport. | 成绩标准 | result standard |
| anim.husb. | 成绩测定记录 | performance recording |
| gen. | 成绩测定 | record of performance |
| repr.biol. | 成绩测定记录 | record of performance |
| repr.biol. | 成绩测定记录 | performance record |
| psychol. | 成绩测量 | achievement measure |
| anim.husb. | 成绩测验根据种畜个体的生产性能进行测定。测验项目因家畜种类、用途不同而异，如肉用家畜包括初生重、断奶重、增重率、饲料利用率和体型等 | individual merit testing |
| psychol. | 成绩测验 | accomplishment test |
| IT | 成绩测验 | performance test |
| anim.husb. | 成绩测验根据种畜个体的生产性能进行测定。测验项目因家畜种类、用途不同而异，如肉用家畜包括初生重、断奶重、增重率、饲料利用率和体型等 | performance testing |
| tech. | 成绩测验站 | performance testing station |
| psychol. | 成绩测验组 | achievement battery |
| sport. | 成绩登记表 | scoring table |
| sport. | 成绩登记表 | scoring sheet |
| shoot. | 成绩的抗议 | scoring protests |
| sport. | 成绩相等 | break even |
| athlet. | 成绩相等 | tie up |
| tenn. | 成绩相等 | tie |
| sport. | 成绩相等 | draw |
| sport. | 成绩相等时、决定名次的跳高撑竿跳高比赛 | jump-off |
| sport. | 成绩相等的运动员均应进人下一赛次、如实际条件不允许、则应抽签决定进人下一赛次的人选 | The tying competitors shall be placed in the next round or, if that is not practicable, lots shall be drawn to determine who shall be placed in the next round (注释：1. 抽签英文为 draw lots,有时英文 lots 可省略； 2. 抽签决定道次、比赛顺序等，竞赛规则中英文常用被动语态如: the order of lanes, the order of competitions etc. shall be draw) |
| sport. | 成绩系统 | results system |
| shoot. | 成绩统计 | scoring |
| sport. | 成绩统计 | calculation of results |
| sport. | 成绩统计仲裁委员会 | classification jury |
| athlet. | 成绩统计办公室 | results statistics office |
| shoot. | 成绩统计处 | scoring department |
| sport. | 成绩统计委员会 | classing committee |
| shoot. | 中靶成绩统计室 | target control office |
| shoot. | 中靶成绩统计室 | target scoring office |
| shoot. | 成绩统计室 | classification office |
| shoot. | 成绩统计室 | target control office |
| shoot. | 成绩统计室 | target scoring office |
| shoot. | 成绩统计室 | results office |
| shoot. | 成绩统计程序 | scoring procedure |
| sport. | 成绩统计系统 | system of classification |
| sport. | 成绩统计表 | statistics sheet |
| shoot. | 成绩统计裁判员 | target control officer |
| sport. | 成绩统计裁判长 | results office chief |
| sport. | 成绩统计长 | chief results officer |
| avia. | 成绩衡量指标 | performance indicator |
| sport. | 成绩表 | score card |
| sport. | 成绩表 | summary sheet |
| sport. | 成绩表 | results card |
| horse.rac. | 成绩表 | chart |
| sport. | 成绩表 | list of results |
| athlet. | 成绩计算 | calculation of results |
| skiing | 成绩计算和公布 | calculating and announcing of results |
| exhib. | 成绩记录 | track record |
| sport. | 成绩记录卡 | woodball competition record card (woodball) |
| athlet. | 成绩记录员 | recorder |
| sport. | 成绩记录表 | record sheet |
| sport. | 成绩记录表 | chart of result |
| textile | 成绩评价 | performance evaluation |
| econ. | 经营成绩评价 | performance evaluation |
| commer. | 成绩评价方案 | performance appraisal scheme |
| athlet. | 成绩评估 | assessment of performance |
| sport. | 成绩评估 | performance assessment |
| textile | 成绩评定 | performance rating |
| agric. | 成绩表评定指工人 | merit rating |
| heavy.eq. | 成绩诊断 | performance diagnostics |
| gen. | 成绩超过预期水平者 | overachiever |
| sport. | 在4球赛或最佳球赛中成绩较好的一方 | better ball |
| busin. | 成绩鉴定访谈 | appraisal interview |
| med. | 成绩预测 | results prediction |
| auto. | 赛车手成绩得分领先量 | score margin |
| gen. | 我一共申请了 2所大学，其中一所录取了我。选择这所大学是因为该大学在电脑科技领域成绩卓著 | I have applied 2 universities and one of them accepted me. I choose this university because I think it is an excellent university in computer science |
| sport. | 承认成绩 | accept the result |
| athlet. | 投掷成绩 | result of throwing |
| sport. | 按下列规定解决成绩相等： | Ties shall be resolved as follows: |
| heavy.eq. | 提高成绩的药物 | performance-enhancing drug |
| heavy.eq. | 提高成绩的营养品 | performance-enhancing supplement |
| sport. | 提高运动成绩 | enhance athletic performance |
| sport., med. | 提高运动成绩的训练 | exercise training |
| China, law | 显著成绩 | significant achievements |
| sport. | 最低成绩 | lowest result |
| sport. | 最佳成绩 | maximum performance |
| fig.skat. | 最佳资格成绩 | best qualifying time |
| sport. | 最后成绩 | final result |
| sport. | 最后成绩 | end-result |
| sport. | 最好成绩 | top performance |
| sport. | 最好成绩 | best performance |
| sport. | 最好成绩 | best result |
| sport. | 最好成绩 | best total of points |
| racing | 最好成绩 | best ever |
| auto. | 竞赛最好成绩时间 | best time |
| sport. | 最好的表演或成绩 | top performance |
| sport. | 最近成绩 | latest result |
| sport. | 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds |
| racing | 有效成绩 | valid result |
| heavy.eq. | 期望成绩 | performance expectancy |
| busin. | 期望成绩 | aspiration achievement |
| busin. | 期望正常成绩 | expected normal scores |
| sport. | 本人最佳成绩 | personal career best |
| sport. | 本人最佳成绩 | one's career best |
| corp.gov. | 杰出成绩 | outstanding performance |
| tech. | 标准工作成绩 | standard performance |
| sport. | 核对成绩和名次 | check the results and placing |
| polo. | 根据马匹过去成绩下赌注的人 | form player |
| footb. | 棋手成绩 | player's score |
| swim. | 正式成绩 | official time |
| sport. | 正式成绩 | official result |
| fig.skat. | 正式计时成绩 | official timing |
| athlet. | 每圈成绩 | lap time |
| sport. | 每场成绩公布 | results announcement of each round |
| athlet. | 每日成绩公报 | daily bulletin |
| golf. | 比标准杆低的成绩 | par break |
| row. | 比赛成绩 | course record |
| sport. | 比赛成绩 | competition results |
| athlet. | 比赛成绩册 | competition record book |
| sport. | 比赛成绩册 | protocol |
| anim.husb. | 泌乳成绩 | milk productivity |
| anim.husb. | 泌乳成绩记录 | milk yield record |
| athlet. | 测量纪录成绩 | measure the record |
| sport. | 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event |
| anim.husb. | 现场成绩测定 | on-the-farm performance testing |
| athlet. | 现实成绩 | current performance |
| athlet. | 田径运动成绩表 | athletic result-table |
| sport. | 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off |
| heavy.eq. | 目标成绩 | target performance |
| athlet. | 秒表成绩 | stopwatch reading |
| sport. | 空前的好成绩 | all-time achievement |
| auto. | 竞赛的最好成绩 | best time of the race |
| sport. | 签发成绩 | sign the results |
| fig.skat. | 累积圈数成绩 | accumulated laptimes |
| athlet. | 终点位置成绩相等 | tie for positions at finish |
| textile | 经营成绩 | operational performance |
| econ. | 经营成绩 | results of operation |
| tech. | 经营成绩 | business performance |
| tech. | 经营成绩管理会计 | performance accounting |
| tech. | 经营成绩评价 | performance evaluation |
| econ. | 绩效成本评价 | performance-and-cost evaluation |
| commer. | 综合成绩 | total performance |
| manag. | 考核成绩 | results of rating |
| manag. | 考核成绩 | result of rating |
| busin. | 考试成绩 | test scores |
| anim.husb. | 育肥成绩 | fattening yield |
| interntl.trade. | 营业成绩 | operating result |
| textile | 营业成绩 | operating results |
| manag. | 营业成绩 | result of operation |
| fin. | 营业成绩表 | statement of operation |
| sport. | 裁判长负责比赛规则的实施、取消犯规运动员的比赛资格、对规则中有争议的问题进行解释并作出决定、批准有正式纪录的比赛成绩 | Referee is responsible for enforcing the rules and disqualifying offenders, deciding on questions of interpretations of the rules and certifying record performances |
| athlet. | 计时跑成绩 | hour record |
| footb. | 记录比赛成绩 | keep a record of the match |
| golf. | 签字证明比赛成绩 | attest |
| gen. | 课程培训结束后成绩考核 | post-test |
| econ. | 货物列车工作成绩日记 | log of freight train performance |
| polo. | 赛马成绩表 | chart |
| horse.rac. | 赛马成绩资料 | chart |
| swim. | 距离-间歇时间-反复次数-完成练习的成绩 | distance-interval-repeat-time |
| athlet. | 跳高成绩 | clearance |
| athlet. | 跳高无成绩 | no height achieved |
| heavy.eq. | 运动成绩 | sport performance |
| sport. | 运动成绩 | sports exhibition |
| sport. | 运动成绩 | trashsport |
| sport. | 运动成绩 | athletic performance |
| sport., psychol. | 运动成绩提高调查 | athletic performance improvement survey |
| sport. | 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
| heavy.eq. | 阶段成绩 | periodic achievement |
| athlet. | 预期成绩 | goal |
| UN, account. | 预期成绩 | expected accomplishments |
| auto. | 赛车手预选资格成绩 | qualifying performance |
| heavy.eq. | 高水平成绩阶段 | high-performance phase |
| sport. | 高水平的体力是所有田径运动项目取得良好成绩的必要条件 | A high level of strength is essential to good performance in all athletic events |
| heavy.eq. | 高水平运动成绩饮食 | high-performance diet |
