| Subject | Chinese | English |
| dril. | 三单根组成的立根 | tribble |
| dril. | 三根钻杆单根组成的立根 | thribble |
| dril. | 三根钻杆单根组成的立根 | three-joint unit |
| gymn. | 上杠成分腿直角站立 | mount to straddle L stand |
| gymn. | 上杠成分腿立撑 | mount to straddle stand |
| gen. | 不成立 | false |
| commer. | 不成立的 | inconsistent |
| archit. | 不成立的 | false |
| gen. | 不成立的 | invalid |
| econ. | 不成立的共同海损 | the unsuccessful general average |
| busin. | 不成立的共同海损 | unsuccessful general average |
| busin. | 不成立的论点 | invalid argument |
| busin. | 不成立的零假设 | false null hypothesis |
| el. | 不成功的后向建立信息消息 | unsuccessful-backward-setup information message |
| commer. | 不能成立的案例 | impossible case |
| IMF. | 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members |
| AI. | 亥姆霍兹立体成像 | Helmholtz stereo imaging |
| gen. | 使成立 | call into existence |
| gen. | 使成立 | call into being |
| gen. | 使成立方体 | cube |
| China, law | 依法成立 | establishment in accordance with the law |
| busin. | 依法成立的公司 | de jure corporation |
| China, law | 依法成立的合同 | legally executed contract |
| gymn. | 俯卧挺身推起成倒立 | dead press |
| ski.jump. | 俯落下蹦接空翻成站立 | cody |
| gymn. | 俯落下蹦起接空翻成站立 | cote |
| gymn. | 俯落下蹦起接空翻成站立绷床动作 | cody |
| gymn. | 倒十字用力压上成倒立 | press from inverted cross to handstand |
| gymn. | 倒悬垂直体用力慢起成手倒立 | slow press to handstand from inverted hang with straight body |
| gymn. | 倒立贴胸落下成跪立 | out of handstand chest roll |
| tech. | 傅立叶光学成像系统 | Fourier optical imaging system |
| tech. | 傅立叶光学成像系统 | Fourier optic imaging system |
| tech. | 傅立叶分析合成 | Fourier analysis-synthesis |
| agric. | 傅立叶合成 | Fourier synthesis |
| tech. | 傅立叶成像技术 | Fourier image technique |
| AI. | 光度立体成像 | photometric stereo imaging |
| polym. | 全同立构加成 | isotactic addition |
| polym. | 全同立构成纤聚合物 | isotactic fibrous polymer |
| fin. | 公司成立前利润 | profit prior to incorporation |
| proj.manag. | 公司成立前合约 | pre-incorporation contract |
| securit. | 公司成立步骤 | incorporation procedure |
| securit. | 公司成立登记 | registration of incorporation |
| econ. | 公司成立费用 | company formation expenses |
| interntl.trade. | 1964 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约1964 . 7. 1 | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods The Hague, 1964 |
| gymn. | 分腿下落成支撑至站立 | lower the body straddled to support to stand |
| fin. | 创立成本 | cost of floatation |
| gymn. | 前摆转体180° 成手倒立 | Stutz to handstand |
| gymn. | 前摆转体360°成倒立 | Kaminoch |
| gymn. | 前摆转体180。成手倒立 | Stutz to handstand |
| gymn. | 前跳转体360° 成短暂倒立 | jump forward with one twist to momentary handstand |
| securit. | 募集资金成立 | incorporation by means of shares offer |
| gymn. | 原地双脚跳成蹲立 | jump in place to squat stand by double feet |
| AI. | 双目立体成像 | binocular stereo imaging |
| gymn. | 双腿后软翻成跪立 | walkover backward with legs together to knees (limber) |
| securit. | 发起成立 | incorporation by means of sponsorship |
| tech. | 可独立计算的成本 | separable cost |
| space | 合成立体图像 | synthetic stereo image |
| oil | 合成立体图像 | synthetic stereo-images |
| tech. | 合成立体图像 | synthetical stereo image |
| China, law | 合同成立 | contract comes into being |
| interntl.trade., lat. | 合同成立地国家的法律 | lex loci contractus |
| tech. | 合成树脂凡立水 | synthetical resin varnish |
| tech. | 合成树脂凡立水 | synthetic resin varnish |
| tech. | 合成橡胶立体图 | synthetical rubber stereo-picture |
| tech. | 合成橡胶立体图 | synthetic rubber stereo-picture |
| gymn. | 后手翻成跪立 | back handspring to knees |
| gymn. | 双杠后滚翻成头倒立 | Streuli More |
| gymn. | 后滚翻成手倒立 | backward roll to handstand |
| gymn. | 后滚翻成手倒立 | roll backward to handstand |
| gymn. | 后滚翻成手倒立接推手弹腿跳起 | extension back |
| gymn. | 后滚翻成手倒立接推手弹腿跳起 | backward roll-up |
| gymn. | 后滚翻成手倒立接推手弹腿跳起 | extension roll |
| gymn. | 后滚翻成手倒立接推手弹腿跳起 | back roll-up |
| gymn. | 后滚翻成蹲立 | backward roll to squat stand |
| gymn. | 后滚翻成静止手倒立 | Streuli |
| gymn. | 后滚翻经手倒立成站立 | backward roll from handstand to body stand up |
| commer. | 向一个或一个以上特定的人提出订立合同的建议，如果十分确定并且表明发盘人在得到接受承诺时承受约束的意旨，即构成发盘 | A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offer or to be bound in case of acceptance |
| gymn. | 向前大回环向左转体180° 成手倒立 | giant swing forward with leftways ¹⁄₂ turn to handstand |
| gymn. | 向前跳起成手倒立 | jump forward to handstand |
| gymn. | 向后大回环向右转体180°成反握手倒立 | giant swing backward with right ¹⁄₂ turn to back grip and handstand |
| gymn. | 向后跳成头手倒立 | jump backward to headstand |
| sport. | 和球不成立裁判用语 | Not let! squash |
| dril. | 四根钻杆组成的立根 | fourble |
| dril. | 四根钻杆组成的立根 | forble |
| commer. | 国际买卖合同成立统一法 | Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| sport. | 国际奥委会成立一百周年纪念 | Centenary of the Founding of the International Olympic Committee |
| interntl.trade. | 国际货物买卖合同成立统一法 | the Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| archit. | 圆柱成对密立 | accouplement (式) |
| gen. | 圆柱成对密立 | accouplement |
| fin. | 在香港以外地区成立的法团银行 | bank incorporated outside Hong Kong |
| IMF. | "坏银行"，为处理呆坏账成立的银行 | bad bank |
| IMF. | "坏银行"，为处理呆坏账成立的银行 | aggregator bank |
| org.name., securit. | 备选投资市场英国1995年伦敦股票交易所成立的分支机构 | Alternative Investment Market (AIM) |
| econ. | 如发现任何第三方对专利造成任何侵犯时，我们立即向你方通报 | We shall make an immediate report to you when we find any infringement of the patent by any third party |
| surg. | 孤立型脾静脉血栓形成 | isolated splenic vein thrombosis |
| desert. | 孤立成分 | isolated component |
| gen. | M 对 M 成立适用 | be true of |
| gen. | M 对 M 成立适用 | be true for |
| gen. | 将马鬃剪短成直立状 | roach |
| gymn. | 屈伸起成站立 | 360° kip to the stand |
| tech. | 展成傅立叶级数 | Fourier analysis |
| econ. | 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约 | Convention Relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods the Hague, 1 July 1964 1964 |
| busin. | 建立衡量目标成就标准 | criteria for measuring objective achievement |
| gymn. | 弧形上成倒立 | shoot up to handstand |
| proj.manag. | 总统表示、他希望国会在 8 月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作 | The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August |
| gymn. | 慢起成手倒立 | slow press to handstand |
| gymn. | 慢起成手倒立 | slow lifting to handstand |
| gymn. | 慢起成手倒立 | press to handstand |
| gymn. | 慢起成手倒立 | raise to handstand |
| gymn. | 慢起成手倒立 | handstand press |
| gen. | 成建立 | come into existence |
| pharm. | 成人双福立适 | Twinrix Adult (灭活甲型肝炎和重组乙型肝炎疫苗 (hepatitis A vaccine, inactivated and hepatitis B surface antigen, recombinant) 注射剂商品名；生物制品) |
| el. | 成功的后向建立信息消息 | successful-backward-setup information message |
| tech. | 成对立模 | coupled standing mould (法) |
| tech. | 成对立模 | coupled standing mold (法) |
| gen. | 成立 | float |
| gen. | 成立 | obtain |
| gen. | 成立 | organise |
| gen. | 成立 | hold water |
| gen. | 成立 | true |
| el. | 成立 | hold |
| el. | 成立 | establishment |
| gen. | 成立 | organize |
| gen. | 成立 | hold good |
| gen. | 成立 | come into existence |
| China, law | 成立 | founding |
| China, polit. | 合法或正式地成立 | constitute |
| gen. | 成立 | come into being |
| gen. | 成立 | set up |
| patents. | 成立 | hold true |
| securit. | 成立 | incorporation |
| gen. | 成立 | form |
| gen. | 成立 | found |
| securit. | 成立不久的公司 | younger company |
| econ. | 成立了一个专门工作小组来研究环境污染问题 | A special working party has been set up to study the problems of environmental pollution |
| econ. | 成立了一个筹组合资公司的发起人团体 | An association of promoters has been constituted for the organization of a joint venture company |
| China, law | 成立以前或以后 | before or after the establishment |
| securit. | 成立企业 | set up business |
| securit. | 成立信托 | setting up a trust |
| manag. | 成立公司 | organize a corporation |
| interntl.trade. | 成立公司 | incorporation |
| securit. | 成立公司 | incorporate |
| busin. | 成立公司前利润 | profit prior to incorporation |
| econ. | 成立公司前、设立登记前利润 | profit prior to incorporation |
| consult. | 成立公司登记费 | registration/incorporation fees |
| securit. | 成立公司的程序 | incorporation procedure |
| proj.manag. | 成立初期补助金 | startup grant |
| China, law | 成立前 | before the establishment |
| China, polit. | 成立国际竹藤组织的协定 | Agreement on the Establishment of the International Network for Bamboo and Rattan |
| securit. | 成立大会 | inaugural meeting |
| gen. | 成立加人 工会 | unionization |
| econ. | 成立已久的 | old established |
| econ. | 成立很久的 | an old established |
| gen. | 成立支行分行，分店 | subbranch |
| securit. | 成立方式 | method to establishment |
| expl. | 成立方形 | cube |
| securit. | 成立日 | establishment day |
| proj.manag. | 成立的 | established |
| bridge. | 成立的藏牌不能更正的藏牌 | established revoke |
| bridge. | 成立的藏牌 | established revoke |
| securit. | 成立章程 | charter of incorporation |
| gen. | 成立联合组织 | unionization |
| securit. | 成立费用 | initial expenses |
| securit. | 成立费用 | formation expenses |
| tech. | 成组立模 | gang form |
| tech. | 成组立模 | gang formwork |
| tech. | 成组立模 | group standing mould |
| tech. | 成组立模 | group standing mold |
| tech. | 成组立模 | battery form (生产大墙板用) |
| archit. | 混凝土板成组立模制作方式 | battery type |
| tech. | 成组立模制作方式 | battery type (混凝土板) |
| econ. | 我们决定在纽约用出售股票方式成立一家新公司 | We have decided to float a new company in New York |
| ceram. | 我们是针对陶瓷制造业的技术及维护服务公司。公司成立于1992年，提供各种砖块、屋顶瓦片、墙面砖和陶瓷的生产设备 | We are a technical and maintenance service company to the ceramic manufacturing industry, and have been established since 1992 and deal with all types of production machinery for bricks, roof tiles, wall tiles and ceramics |
| light. | 我公司成立于2000年，专门从事落地灯的生产 | Established in 2000, our company is a professional manufacturer of floor lamps |
| gymn. | 手倒立屈臂慢落下成倒悬垂 | handstand bent arm falling slowly to reversal hang |
| gymn. | 手倒立挺身落下成跪立 | out of handstand chest roll |
| dril. | 把立柱卸成单根 | breaking down the pipe |
| judo. | 抓住改变成站立 | hold change to stand |
| securit. | 抵押成立 | mortgage origination |
| tech. | 振动成型砂浆立方试件试验 | vibrated mortar cube test |
| tech. | 振动成型砂浆立方试块试验 | vibrated mortar cube test |
| gymn. | 挺身向前滚动成手倒立 | out of kneestand roll forward to handstand |
| oil | 接成立根 | made up in stands |
| gymn. | 摆腿成手倒立 | brisk lifting into handstand |
| gymn. | 摆腿成手倒立 | bring lifting into handstand |
| gymn. | 摆腿成手倒立 | leg swing into handstand |
| gymn. | 摆起成分腿立撑 | straddle on |
| securit. | 新成立的信托 | newly formed trust |
| China, polit. | 新中国成立伊始 | right after the founding of New China |
| gen. | 方程式成立 | equation holds true |
| gymn. | 施图茨成手倒立 | Stutz to handstand |
| interntl.trade. | 既不成立又无效 | null and void of no effect |
| cryptogr. | 日本政府成立的"密码研究与评估委员会" | cryptography research and evaluation committees |
| gen. | 8 月 1 日瑞士联邦成立日 | Foundation of the Confederation (Switzerland) |
| polym. | 有规立构加成 | stereospecific addition |
| textile | 服装立体构成 | dimensional construction |
| manag. | 未成立工会的工厂车间，非工会组织 | non-union shops |
| China, polit. | 本届全国人大成立以来 | ever since this NPC was elected |
| gymn. | 杠下回环弧形摆成手倒立 | basket shoot to handstand |
| gymn. | 杠下回环成手倒立 | basket to handstand |
| gymn. | 杠下空翻上成倒立 | under somersault mount to handstand |
| gen. | 根据法律成立的政府 | nomocracy |
| AI. | 正交三目立体成像 | orthogonal trinocular stereo imaging |
| AI. | 正交多目立体成像 | orthogonal multinodular stereo imaging |
| securit. | 正式注册成立 | duly incorporated |
| gymn. | 正掏成手倒立 | Stalder backward to handstand |
| commer. | 此笔交易是按在装运开始前三十天开立有关信用证的协定达成交易的 | The transaction was concluded on the understanding that the covering letter of credit was to be established 30 days before the commencement of the time of shipment |
| commer. | 此项安排须经你方同意方能成立 | The arrangement is made subject to your approval |
| oil | 水下立管总成 | lower marine riser package |
| fin. | 法人成立 | incorporation |
| proj.manag. | 注册成立 | incorporation |
| tech. | 特许成立公司 | charter |
| tech. | 独立成分 | independent component |
| IT | 独立成分释放 | independent component release |
| el. | 独立成本估算 | independent cost estimation |
| space | 独立成本估算 | independent cost estimate |
| avia. | 独立成本估算 | independent cost assessment |
| avia. | 独立成本分析 | independent cost analysis |
| tech. | 独立成栋的建筑物 | block |
| adv. | 独立成集的广播、电视剧 | strip show |
| el. | 独立抽运集成校准具干涉激光器 | separately pumped integrated etalon interference laser |
| tech. | 独立设备:成套设备 | self-contained unit |
| gen. | 现代汽车由超过15000个独立部分组成，各部分必须协同作用。主要包括4个功能部分:引擎，车身，底盘和电控 | Today's average car contains more than 15, 000 separate, individual parts that must work together. These parts can group into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment |
| China, law | 理由不能成立 | untenable reasons |
| econ. | 用出售股票方法成立这家公司的做法完全失败了 | The float of the company was a complete failure |
| dril. | 由三根单根组成的立根 | triple |
| navig. | 由油嘴和压井管构成的隔水立管 | riser pipe with integral choke and kill lines |
| gen. | 由立法机关成员组成的 | legislative |
| gymn. | 直臂水平支撑后起成倒立 | straight arm planche-press |
| dril. | 相当于三根钻杆单根组成的立根高度的猴台 | thribble board |
| tech. | 真空成型立体图 | vacuum moulded relief map |
| tech. | 真空成型立体图 | vacuum molded relief map |
| tech. | 真空成型立体模型 | vacuum drum model |
| expl. | 社会不公是不合理的立法造成的、社会弊端是不道德的行为造成的 | Social injustice is caused by irrational legislation, social evils by immoral conducts |
| tech. | 离心法制成的立柱 | spun column |
| gymn. | 空翻成站立 | somersault into stand |
| space | 立体火星表面成像仪 | stereo surface imager |
| el. | 立体［空间］隧道集成技术 | spatial tunneling integration technique |
| tech. | 立体合成仪 | stereoscopic synthesizer |
| space | 立体合成孔径雷达 | stereo synthetic aperture radar |
| tech. | 立体地图热成型器 | stereoscopic cure oven |
| oil | 立体定向合成 | stereospecific synthesis |
| tech. | 立体影像构成 | stereoscopic construction |
| space | 立体成像 | stereo imaging |
| AI. | 立体成像 | stereo image |
| space | 立体成像激光雷达 | volume imaging lidar |
| AI. | 立体成像方式 | model of stereo imaging |
| textile | 立体成形 | 3-dimensional fashion |
| textile | 立体成形 | tri-dimensional shape |
| textile | 立体成形 | three-dimensional fashioning |
| textile | 立体成形织物 | formed fabric |
| gen. | 立体有择全合成 | stereoselective total synthesis |
| construct. | 立体有择合成 | stereospecific synthesis |
| textile | 立体服装成形 | three-dimensional fashioning |
| proj.manag. | 立体构成 | three dimentional composition |
| avia. | 立体构成 | three-dimensional structure |
| securit. | 立即全数成交否则取消 | full or kill (FOK) |
| geol. | 立即成交否则撤销的订货 | immediate-or-cancel order |
| tech. | 立式成粒机 | vertical granulator |
| tech. | 立式成粒机 | upright granulator |
| plast. | 立式注塑成型机 | vertical injection moulding machine |
| plast. | 立式注塑成型机 | vertical injection moulder |
| plast. | 立式注塑成型机 | vertical injection molding machine |
| plast. | 立式注塑成型机 | vertical injection molder |
| tech. | 立式活套成形器 | uplooper |
| space | 立式电解成形机 | vertical electrochemical forming machine |
| dril. | 钻杆立柱卸成单根 | breaking down |
| gen. | 立法机关女成员 | legislatress |
| China, polit. | 立法机关成员 | lawmaker |
| gen. | 立法机关的成员 | legislator |
| fin. | 立约成价 | contracted price |
| railw. | 立轴座组成 | vertical shaft seat assembly |
| wood. | 立轴式成型机 | vertical spindle moulder |
| textile, tradem., swiss. | 立达直接成条机 | Rieter converter |
| tech. | 精制盐生立成套设备 | complete equipment for salt refining |
| econ. | 缔约双方同意一俟条件符合，该商行便立即成立 | Both parties agree that the firm shall be set up forthwith upon satisfaction of the conditions |
| gymn. | 翻上成手倒立 | swing up to handstand |
| gymn. | 翻上成手倒立 | upward circle to handstand |
| gymn. | 翻上成手倒立 | circle up to handstand |
| gymn. | 翻上成手倒立 | circle mount to handstand |
| gymn. | 翻上成手倒立 | bird up to handstand |
| met. | 翻成侧立状态 | uptilt |
| gymn. | 背弹后空翻成站立 | back Cody |
| gymn. | 背着网接弹腿 ³⁄₄ 空翻成站立 | back pullover |
| gen. | 能成立的 | valid |
| gymn. | 腾身回环成手倒立 | free backward seat circle to handstand |
| gymn. | 腾身回环成手倒立 | short circle to handstand |
| multimed. | 自成立体图 | autostereogram |
| bridge. | 藏牌的成立与处理 | establishment and handle of renege |
| space | 表面立体成像仪 | surface stereo imager |
| tech. | 装饰成有立体感的拉毛粉刷 | decorative modelled stuccowork |
| tech. | 装饰成有立体感的拉毛粉刷 | decorative modeled stuccowork |
| tech. | 装饰成有立体感的面层 | decorative modelled coat |
| tech. | 装饰成有立体感的面层 | decorative modeled coat |
| econ. | 证明不成立 | disprove |
| gen. | 证明…不成立 | disprove |
| commer. | 该交易以在装船前三十天开立信用证为条件而达成 | The transaction is concluded on the stipulation that the L/C should be established 30 days before the commencement of shipment |
| securit. | 赞助成立 | incorporation by means of sponsorship |
| gymn. | 跪跳起成站立 | courage jump |
| gymn. | 跳上向后转体 ¹⁄₂ 成蹲立 | mount with ¹⁄₂ turn backward to squat stand |
| gymn. | 跳上成分腿直角站立 | mount to straddle "L" stand |
| gymn. | 跳上成分腿立撑 | jump to straddle stand |
| gymn. | 跳上成分腿立撑 | straddle mount |
| gymn. | 木中跳上成分腿立撑 | jump to straddle-stand |
| gymn. | 跳上成单臂倒立 | jump to handstand on one arm |
| gymn. | 跳上成屈体站立 | jump to pike stand |
| gymn. | 跳上成屈体站立 | jump to pike-stand |
| gymn. | 跳下成立正姿势 | dismount to stand at attention |
| gymn. | 跳下成侧立 | dismount to stand crossways |
| gymn. | 跳下成侧立 | dismount to stand sideways |
| rugb. | 达阵不成立 | no try |
| gen. | 这关系式在任何时候都是成立的 | this relationship obtains at all instants of time |
| econ. | 这家新公司的成立彻底失败 | The establishment of the new firm flop ped badly |
| sport. | 这家运动器材公司成立于20世纪90年代初，主要经营有氧及力量训练器材 | This sports equipment company was established in the early 1990s mainly running aerobic and strength training equipment |
| wrest. | 锁臂翻身成站立平衡 | turn over with body hold and arm-bar |
| polym. | 间同立构加成 | syndiotactic addition |
| securit. | 非上市证券组成的一个独立的市场 | discontinuous market |
| tech. | 非相干傅立叶光学成像系统 | non-coherent Fourier-optical imaging system |
| gymn. | 面对横木站立一侧腾越上成后撑 | from side stand frontward-flank over to rear support |
| fin. | 香港以外成立的核准法团银行 | approved bank incorporated outside Hong Kong |
| space | 高分辨率多频谱立体成像仪 | high-resolution multispectral stereo imager |
| space | 高分辨率立体成像仪 | high-resolution stereoscopic instrument (法国 Spot-5 卫星上的) |
