Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 意外的 事 | all forms | in specified order only
SubjectChineseEnglish
econ.一些意外事件甚至有经验的承包商都无法预测Some contingencies can't be foreseen even by an experienced contractor
interntl.trade.不可避免的意外事故inevitable accident
commer.使合约落空的意外事件frustrating event
el.允许的意外事故contingency allowance
econ.办公大楼的建造因意外事件而受阻The construction of the office building was impeded owing to the contingency
econ.卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control
commer.双方当事人在签约时所谋求的商业目的因意外情况受挫而落空The commercial aims which the both parties pursued when concluding the contract are defeated by force of supervening circumstances
busin.固定赔偿额的意外事故保险fixed indemnity accident insurance
gen.在发生意外事故的情况下ln case in the supposed contingency
gen.在发生意外事故的情况下ln case of contingency
commer.如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted
econ.如果该财产的任何部分被火焚毁或其他意外事故所毁坏或损害，上述的购买价格将予以削减以抵销此损失If any part of the property should be destroyed or injured by fire or other casualty, the purchase price specified above would be abated to the extent or amount of such loss
nautic., tech.意外事件的作用力accidental actions
fin.意外事故的成本费用accidental cost
busin.意外发生的事件supervention
busin.意外的事accident
gen.意外的事故不幸，窘遇contretemps
econ.我们对由于不可避免的意外事故而造成损失或损坏不负责任We shall not be responsible for losses or damages caused by unavoidable accidents
econ.我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident
textile无法控制的意外事故accident beyond control
econ.无法控制的意外事故the accident beyond control
econ.既然这既不是不可抗力也不是你们难以控制的别的任何意外事故，我方不得不要你方承担延迟交货的责任Since it was neither force majesty nor any other contingencies beyond your control, we have to hold you responsible for the delay of the delivery
econ.公布期间结束后发生的意外事项disclosure of events subsequent to close of period
busin.期间结束后发生的意外事项disclosure of events subsequent to close of period
interntl.trade.确实的意外事故physical overrun contingency
busin.确实的意外事故physical overrun contingency
interntl.trade.职业性的意外事故occupational accidents
econ.致命的意外事故a fatal accident
interntl.trade.装货中的意外事故accident in loading
commer.详细说明意外事故的情况give a detailed account of an accident
commer.运输中的意外事故accidents in transportation
econ.运输该货中的任何意外的事故都是延误交货的充分理由Any unforeseen accidents in the shipment of the goods are sufficient excuse for the delay in delivery
gen.造成意外事件的疏忽contributoiy negligence
busin.防止意外事故的措施preventive measures against accident
dril.险些造成意外事故的事close call
commer.预先规定如果在发生他们所不能控制的某些意外事件时双方的权利和义务It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur

Get short URL