| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一件意义重大的事 | an event fraught with significance |
| gen. | 一种具有神秘意义的符号 | rune |
| gen. | 语音不作意义上区别的 | nondistinctive |
| econ. | 严格意义上的 | proper |
| busin. | 严格意义的平稳序列 | strict-sense stationary series |
| gen. | M 了解M的意义 | make sense of |
| expl. | 似乎没有人愿意承担替他吃东西的义务 | No one seems willing to assume any obligation of eating instead of him |
| econ. | 你方的义务和职责范围未经你方书面同意不得加以改变 | The extent of your obligations and responsibilities shall not be modified without your written consent |
| dentist. | 修复后注意事项您会很快适应义齿的 | You will soon get accustomed to the dentures |
| fin. | 具有历史意义的里程碑 | historic milestone |
| gen. | 具有…的意义 | predicate |
| proj.manag. | 具有纪念意义的硬币 | commemoration coin |
| IMF. | 具有经济意义的价格 | economically significant price |
| China, polit. | 具有重要的现实意义 | be of tremendous practical significance |
| gen. | 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| gen. | 单意义的 | unambiguous |
| interntl.trade. | 反生产性的意义 | counterproductive |
| gen. | 古民谣中重复无意义的字眼 | derry |
| expl. | 同意义的 | equivalent |
| shipb. | 同意义的 | eq. |
| gen. | 除基本词义外还含有…的意义 | connote |
| gen. | 在有限的意义上 | in a qualified sense |
| sport. | 如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge |
| gen. | 字面的〔语法上的〕意义 | grammatical sense |
| China, polit. | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers |
| gen. | 对全局有重要意义的 | strategical |
| gen. | 对全局有重要意义的 | strategic |
| ecol. | 对环境的意义 | environmental implications |
| UN | 一项产品对环境的正面意义 | positive environmental qualities |
| expl. | 就某些类型的爆破而言、考虑药包的几何形状和安放位置、有时称之为空间分布、也有重要意义 | For some types of blasting, it is also significant to consider the geometric shape and positioning of the explosive charges, sometimes called spatial distribution |
| gen. | 干无意义的琐事 | boondoggle |
| gen. | 意义〔意味〕深长的 | significative |
| gen. | 意义不明的 | equivocal |
| econ. | 意义不明确的话 | ambiguity |
| proj.manag. | 意义为"再见"的速记符号 | CUL8R |
| econ. | 意义双关的 | double |
| gen. | 意义双关的 | double-edged |
| gen. | 意义双关的 | double-barrelled |
| gen. | 意义双关的 | double-barreled |
| gen. | 意义明确的 | well-defined |
| agric. | 意义明确的目标 | well-defined target |
| gen. | 意义正确但不合乎语法规则的句子 | synesis |
| gen. | 意义深刻的话 | profundity |
| gen. | 意义深远的 | profound |
| gen. | 意义深远的 | cryptical |
| gen. | 意义深远的 | cryptic |
| econ. | 意义深长的 | significant |
| gen. | 意义深长的 | pregnant |
| manag. | 意义的意义 | the meaning of meaning |
| gen. | 意义的细微差别 | delicate shades of meaning |
| gen. | 意义重大的 | full-bodied |
| gen. | 意义重大的 | far-reaching |
| gen. | 意象主义者的 | imagist |
| gen. | 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots |
| econ. | 我们没有停止履行我们义务的意思 | We have no intention to abrogate our obligation |
| econ. | 我们相信你会特别注意合同义务的严肃性 | We believe that you will pay special attention to the solemnity of contractual obligation |
| econ. | 抓住意义上的细微差别 | catch the different shades of meaning |
| econ. | 报告的主要意义 | the main purport of the report |
| econ. | 按字面意义的 | literal |
| gen. | 按这词的本来意义 | in the proper sense of the word |
| econ. | 揭示…的意义 | unpack |
| gen. | 无实用意义的 | ivy |
| gen. | 无实际意义的 | abstract |
| oil | 无意义【显露】的 | not significant |
| gen. | 无意义〔目的，目标〕的 | pointless |
| gen. | 无意义〔目的〕的 | meaningless |
| manag. | 无意义或建议方法中的字母或字母联合分类法 | letters or combination of letters in either a meaningless or suggestive manner |
| shipb. | 无意义的 | meaningless |
| expl. | 无意义的 | empty |
| gen. | 无意义的 | inane |
| earth.sc. | 无意义的 | not significant |
| tech. | 无意义的 | insignificant |
| gen. | 无意义的 | insensible |
| gen. | 无意义的 | illogical |
| gen. | 无意义的 | flimflam |
| gen. | 无意义的 | frivolous |
| mol.gen. | 无意义的 | nonsense |
| gen. | 无意义的 | straw |
| gen. | 无意义的 | unmeaning |
| gen. | 无意义的 | vacuous |
| gen. | 无意义的 | toyish |
| gen. | 无意义的 | senseless |
| gen. | 无意义的 | nonsignificant |
| gen. | 无意义的 | facile |
| gen. | 无意义的事情 | straw |
| gen. | 爵士乐中无意义的狂叫 | scat |
| manag. | 无意义的行动 | idle exercise |
| gen. | 无意义的话 | nonsense |
| gen. | 无意义的话 | jive |
| expl. | 无意义的。闲的 | idle |
| gen. | 无政治意义的 | unpolitical |
| gen. | 是一个具有划时代意义的事件 | be an event of epochal significance |
| gen. | 做…是有没有意义道理的 | there is no sense in (+ ing) |
| gen. | 做…是有没有意义道理的 | there is some sense in (+ ing) |
| gen. | 更深远的意义 | extended significance |
| econ. | 最小意义的位点 | least significant digit |
| gen. | 有特殊意义的 | significant |
| gen. | 有决定意义的 | crucial |
| econ. | 有历史意义的 | historic |
| tech. | 有历史意义的建筑 | building of historic interests |
| busin. | 有参考意义的广告 | informative advertising |
| gen. | 有双重意义的 | two-edged |
| tech. | 有国际意义的生态系统 | internationally significant ecosystem |
| interntl.trade. | 有实际意义的金额 | significant amount |
| mol.gen. | 有密码意义的 | codogenic (codogenus) |
| anim.husb. | 有密码意义的 | codogenic |
| gen. | 有意义的 | significative |
| gen. | 有M意义的 | significative |
| archit. | 有意义的 | rich |
| gen. | 有意义的 | it pays |
| gen. | 富有意义的 | meaningful |
| IT | 有意义的 | of value |
| hydroel.st. | 有意义的 | significant |
| expl. | 有意义的 | relevant |
| gen. | 有意义的 | of interest |
| gen. | 有意义的 | meaning-bearing |
| gen. | 有意义的 | meaning |
| gen. | 有意义的 | meaningful |
| manag. | 有意义的工作目标 | meaningful goal |
| manag. | 有意义的单元 | meaningful whole |
| geol. | 有意义的反射波 | workable reflections |
| bridg.constr. | 有意义的数字 | significant figure |
| bridg.constr. | 有意义的比较 | meaningful comparison |
| busin. | 有意义的目标 | meaningful goal |
| avia. | 有意义的结果 | meaningful result |
| gen. | 有战略意义的 | strategical |
| gen. | 有战略意义的 | strategic |
| gen. | 有教育意义的 | moral |
| agric. | 有教育意义的 | instructive (instructivus) |
| gen. | 有教育意义的 | educatory |
| archit. | 有教育意义的 | educational |
| gen. | 有教育意义的 | educative |
| gen. | 有…的意义 | spell |
| tech. | 有纪念意义的建筑物立面 | monumental facade |
| tech. | 有象征意义的图案 | allegory |
| gen. | 有重大历史意义的 | epic |
| gen. | 有重大意义 〔关系〕的 | relevant |
| expl. | 有重大意义或影响的 | landmark |
| gen. | 有重大意义的 | significant |
| econ. | 权利意义的周转不灵 | insolvent in the equitable sense |
| econ. | 營权力意义的周转不灵 | insolvent in the equitable sense |
| busin. | 权力意义的周转不灵 | insolvent in the equitable sense |
| gen. | 比喻意义上的 | metaphorical |
| gen. | 比喻意义上的 | metaphoric |
| gen. | 毫无意义的谈话 | skimble-skamble |
| gen. | 毫无意义的谈话 | skimble-scamble |
| gen. | 毫无意义的 | jabberwocky |
| gen. | 毫无意义的言行 | hanky-panky |
| gen. | 没有意义的 | nonsensical |
| gen. | 没有意义的 | empty |
| interntl.trade. | 注意义务的标准 | standard of care |
| econ. | 深远的意义 | a profound significance |
| econ. | 特殊科技意义的场地 | site of special scientific interest |
| watchm. | 瑞士钟表公司江诗丹顿在亚洲的一次展览上展出了一些最为精致的具有历史意义的钟表，以满足亚洲钟表爱好者强大的购买愿望 | Switzerland’s Vacheron Constantin has brought some of its fanciest historic timepieces to an exhibition in Asia, in a nod to the buying power of the region's watch aficionados |
| telecom. | 设计版面时用无意义的词代替文档正文 | greeking |
| sport. | 田径竞赛的基本技术对其他运动具有普遍意义 | The basic athletic skills are common to all other sports (注释：1. athletics 田径运动 Br. E.(英国英语)track and field 田径运动 Am. E.(美国英语) 2. athletics 是田径运动的总称，可用作单数也可用作复数。) |
| sport. | 田径运动的基本技术对其他运动项目均具有普遍意义 | The basic athletic skills are common to all sports. (注释：1. track and field 是复合名词，它是田径运动的总称，使用动词时，通常用单数。2. track and field 田径运动， Am. E.(美国英语)athletics 田径运动，Br. E.(英国英语)) |
| gen. | M …的意义和M 是一样的 | be synonymous with |
| fin. | 真正具有历史意义的长期趋势 | truly historic long-term trend |
| busin. | 破产意义的周转不灵 | insolvent in the bankruptcy sense |
| law | 确切的意义 | precise meaning |
| tech. | 符号的意义 | symbolic significance |
| gen. | 缺乏意义的 | skinny |
| gen. | 胡谄的无意义的诗文 | amphigory |
| telecom. | 能理解的意义 | intelligible meaning |
| gen. | 解释…的意义 | paraphrase |
| el. | 计算机的社会意义 | social implications of computer |
| gen. | 词尾附加无意义的音 | paragoge |
| gen. | 说无意义的话 | jabberwocky |
| gen. | 说明…的深刻意义 | moralize |
| gen. | 读音相同而拼法与意义不同的 | paronymous |
| gen. | 赋予…以精神〔实质〕上的意义 | spiritualize |
| econ. | 这些文件是具有全公司意义的 | These documents are of overall company significance |
| interntl.trade. | 适当注意义务的标准 | standard of reasonable care |
| gen. | 通神意义的 | demonic |
| China, polit. | 重大而深远的意义 | have great and far-reaching significance (for) |
| gen. | 阐明意义的 | explicatory |
| gen. | 阐明意义的 | explicative |
| commer. | 预先规定如果在发生他们所不能控制的某些意外事件时双方的权利和义务 | It is advisable that the both parties introduce a clause in their agreement defining in advance their mutual rights and duties if certain events beyond their control occur |
