| Chinese | English |
| 不利情况 | problem situation |
| 与实际情况相匹配的炸药 | job-matched explosive |
| 依情况而定的 | contingent |
| 全部情况 | all |
| 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken |
| 只有一些规则可以用于这种情况 | Only some rules can be applied to this case |
| 台阶底盘情况 | toe condition |
| 因情况而异的 | contingent |
| 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| 在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 | Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short |
| 地表情况 | ground condition |
| 复能的情况 | reactivation |
| 大多数情况下、暴风骤雨来临之前是乌云翻滚 | It is dark clouds that precede a rainstorm in most cases |
| 对此种情况 | feel one's ability inadequate to this case |
| 掌握被爆破物的形状、尺寸、材质、强度、配筋情况、爆破要求 | design procedure of water pressure blasting |
| 根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 | design procedure of water pressure blasting |
| 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 | Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations |
| 爆破进展情况动态屏幕可视化 | dynamic on-screen visualization of the progression of a blast |
| 特定情况 | specific circumstances |
| 特工人员发现危险情况后从院子里冲岀去 | At the sight of danger, special agents exploded out of the courtyard |
| 突发情况应 | emergency action plans |
| 符合实际情况的炸药 | job-matched explosive |
| 紧急情况 | contingency |
| 细菌等能在无空气或无氧情况下生活或成长的 | anaerobic |
| 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 | Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters |
| 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 | In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating |
| 这种语法现象在哪种情况下适用？ | In which case does this grammatical phenomenon apply？ |
| 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height |
