| Chinese | English |
| 一个新的情况因素，观点 | a new twist |
| 一般情况 | ordinary run of things |
| 一般情况下，主人坐在桌子的一头，客人离主人坐得越近，说明其身份越重要 | Hosts often sit at the end of table. The nearer to the hosts, the more important the guests are |
| 三情况条件的 | three-condition |
| 上述情况 | the same |
| M 上述情况也适用于 M | the same is true of |
| M 上述情况也适用于 M | the same applies to |
| M 不了解M情况 | be out of touch with |
| M 不是别的情况 | not any otherwise than |
| 不熟悉… 的情况 | lose the run of |
| 两种情况中不论发生哪一种情况 | in either case |
| 两种情况都 | either way |
| 在两种情况下都 | in either case |
| 两种情况都 | in either case |
| 两种细胞情况 | dicytosis |
| 个人情况的考虑 | personal considerations |
| 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application |
| 了解情况内情 | be in the know |
| 从实际情况考虑 | by practical consideration |
| 他同会诊医生咨询自己的伤残情况 | He contacted his consultant to consult with him about his disability |
| 他说要不是救护车把你及时送到医院，那情况就糟多了 | He said it could have been a lot worse, had the ambulance not gotten to you in time |
| 任何情况下都不 | in no instance |
| 伴随的情况 | concomitant |
| 但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭患者的唯一治愈希望 | But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure |
| 作战准备情况检查 | operational readiness test |
| 作战准备情况检查 | operational readiness inspection |
| 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms |
| 使情况恶化 | make matters worse |
| 使用修理情况 | repair |
| 例外情况事例 | exceptionalism |
| 市场供销价格情况 | tone |
| 像你这样的情况还是去看看内科吧 | In that case, you' d better go to the Medical Department |
| 冰冷血液的突然流动会造成休克，这是非常严重的情况 | The sudden flow of cold blood can create shock, a serious condition |
| 切合实际情况的 | apposite to the case |
| 即使在最有利的情况下 | even at the best of times |
| 可考虑的情况 | ponderable |
| 同一情况 | same case |
| 同等情况 | square one |
| 听到说关于…的情况 | hear about |
| 听取执行任务情况的汇报 | debrief |
| 告诉我们一些关于你自己的情况 | tell us something about yourself |
| 和…情况一样 | as is the case for |
| 嗜碱染色情况 | basophily |
| 因为这种情况 | under the circumstances |
| 因为这种情况 | in the circumstances |
| 在…情况下 | circumstanced |
| 在白天、夜晚等的情况下 | by |
| 在情况最好的时候 | at the best of times |
| 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| 在不同其他，相反的情况下 | otherwise |
| 在不考虑…的情况下 | apart from |
| 在个别情况下 | on rare occasions |
| 在任何情况下 | blow low |
| 在任何情况下 | any day |
| 在任何情况下 | through foul and fair |
| 在任何情况下 | in every sense |
| 在任何情况下 | through thick and thin |
| 在任何情况下 | in all senses |
| 在任何情况下 | on your life |
| 在任何情况下 | at any instant |
| 在任何情况下 | through fair and foul |
| 在任何情况下 | at all events |
| 在任何情况下 | blow high |
| 在任何情况下也不 | in no case |
| 在任何情况下决不 | in no circumstances |
| 在任何情况下都不… | in no circumstances |
| 在任何情况下都不 | at no circumstances |
| 在任何情况下都不可 | on no condition |
| 在任何个别情况下 | in any single case |
| 在作用力不变的情况下,加速度和质量成反比 | with a constant force, the acceleration is inversely proportional to the mass |
| 在其他条件相同的情况下 | all other conditions being equal |
| 在前一种情况下 | in the former case |
| 在发生意外事故的情况下 | ln case in the supposed contingency |
| 在发生意外事故的情况下 | ln case of contingency |
| 在困难情况下工作 | sail against the wind |
| 在…情况下 | insofar <> insofar as |
| 在…情况下 | once |
| 在…情况下 | as |
| 在最不利的情况下 | at the greatest disadvantage |
| 就是在最坏最不利的情况下 | at the worst |
| 即使在最有利的情况下 | even at the best of times |
| M 在有 M 的情况下 | in the presence of |
| 在有些情况下，这些检查项目甚至可以预防癌症从原位蔓延恶化 | In some cases, these tests can even prevent cancer from developing in the first place |
| 在极个别情况下 | in extreme cases |
| 在某种情况下 | on certain conditions |
| 在没有缺少M的情况条件下 | in the absence |
| 在没有缺少…的情况下 | without |
| 在没有张帆的情况下 | under bare poles |
| M 在没有M的情况下对付过去 | go without |
| 在没有…的情况下 | in the absence of... |
| 在现有的有利的情况下 | under existing favourable conditions |
| 在......的情况下 | in case of |
| 在…的情况下 | under the circumstances of |
| 在…的情况下 | with |
| 在…的情况下 | insofaras |
| 在…的情况下 | in case (of) |
| 在目前情况下 | under the present conditions |
| 在第一种情况下 | in the first instance |
| 在街道上大家都看得见的情况下 | in the publicity of the street |
| 在这情况下 | in so doing |
| 在这情况下 | in doing so |
| 在这些种情况下 | in the circumstances |
| 在这些种情况下 | under the circumstances |
| 在这样的情况下 | that being the case |
| 在这样的情况下 | such being the case |
| 在这种情况下 | in doing so |
| 在这种情况下 | in so doing |
| 在这种情况下 | in this instance |
| 在这种情况下 | in this context |
| 在这种情况下 | in such a state of affairs |
| 在这种情况下 | in which case |
| 在这种情况下 | in the circumstances |
| 在通常情况下 | in conventional practice |
| 基本背景情况 | background |
| 处于配给量不足的情况下 | on short rations |
| 复杂的情况 | involvement |
| 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
| 如果情况坏到极点 | if the worst comes to the worst |
| 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| 如果其他情况都一样 | all other conditions being equal |
| 如果发生最坏的情况 | if the worst comes to the worst |
| 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again |
| 如遇紧急情况，请联系客房中心或总台服务 | If any emergency happens, please contact the housekeeping center or Front Desk |
| 季度情况报告 | quarterly status report |
| 定期情况报告 | periodical status report |
| 实际情况如何，就是这样 | how things stand |
| 实际情况如何，就是这样 | how matters stand |
| 实际情况完全是另一回事 | physical truth is a different matter |
| 实际情况是 | factum est |
| 对付具体的情况 | meet particular circumstances |
| 昆虫对大气情况的敏感性 | aeroscepsy |
| 昆虫对大气情况的敏感性 | aeroscepsis |
| 对所有情况都是适用的 | be true of all cases |
| 小于通常情况的 | mini- |
| 就一切情况而论 | in all cases |
| 就我们的情况而言，不允许有人拥有的支票账户余额为负数 | In our case, we do not allow anyone to have a negative checking account balance |
| 就现在情况来说 | as far as it goes |
| 就目前情况来说 | so far as it goes |
| 就目前情况来说 | as far as it goes |
| 工作情况良好 | in good working order |
| 应付紧急情况 | hold the fort |
| 当情况最恶劣的时候 | when things are at their worst |
| 当人力和材料缺乏的情况缓和时 | when manpower and material shortages ease |
| 您可以联系发卡银行询问情况 | You could contact the issuing bank for information |
| 情状况 | footing |
| 情状况 | occurrence |
| 情状况 | state of affairs |
| 实际情况 | state of affairs |
| 工作，运行情况 | behavior |
| 情况形 | case |
| 情况形 | circumstantiality |
| 情况 | constitution |
| 情况 | go |
| 情况 | rate |
| 情况 | the run of things |
| 情况形 | state |
| 情况 | manner |
| 情况 | layout |
| 情况 | deal |
| 情况 | circumstance (形) |
| 工作，运行情况 | behaviour |
| 情况 | angle |
| 情况节 | story |
| 情况 | -ing |
| 情况 | -mony |
| 情况 | -osity |
| 情况 | -ship |
| 情况 | -ion |
| 情况 | -ence |
| 情况 | circumstances |
| 情况不总是这样 | such is not always the case |
| 情况不总是这样 | this is not always the case |
| 情况不总是这样 | it is not always the case |
| 情况不同的 | differently circumstanced |
| 情况竞技状态不好 | in poor fig |
| 情况处境不妙 | in a pretty state of affairs |
| …关于…情况不明 | ambiguity surrounding |
| 情况不顺利 | fare badly |
| 情况不顺利 | fare ill |
| 情况危急 | in extremities |
| 情况又反过来了 | the reverse is true |
| 情况可以改进 | the situation is capable of improvement |
| 情况坏的 | ill-conditioned |
| 情况好 | in good shape |
| 情况精神好 | be in fine fig |
| 情况精神好 | be in good fig |
| 情况好转恶化 | take a turn for the worse |
| 情况好转恶化 | take a turn for the better |
| 情况如何 | how the land lies |
| 情况就是这样 | such is the case |
| 情况差不多没有什么变化 | the condition is much the same |
| 情况恶劣的 | ill-conditioned |
| 情况是这样 | this is the case |
| 情况更坏 | be worse off |
| 情况更坏 | worse off |
| 情况更好 | better off |
| 情况最好的时候 | the top of the tide |
| 情况极好 | in good fettle |
| 情况极好 | in fine fettle |
| 情况运转正常 | under control |
| 情况比预计的要好 | things went better than had been expected |
| 介绍情况的 | informational |
| 情况稍微好一些 | have a bit better time of it |
| 情况简介 | fill-in |
| 情况紧急 | the emergency requires that it should be done |
| 情况紧急，我需要马上和他联系 | This is an emergency. I need to get in contact with him right now |
| 情况良好 | in form |
| 情况良好 | in a fine fix |
| 操纵情况良好 | be under control |
| 情况良好的 | well-conditioned |
| 情况还可以 | in fair condition |
| 情况远非如此 | this is far from being the case |
| M M情况顺利 | it has fared well with |
| 我不知道情况怎样 | I do not know how matters stand |
| 我们会面临碰到这样一种情况 | we are presented with a situation where... |
| 我们的正常情况 | ourselves |
| 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| 我想了解关于游览纽约的情况 | I need some information about touring New York |
| 我搭乘的航班晚点了，我想知道是什么情况 | My flight just arrived late, and I need to know what to do |
| 我能进房检查一下清理房间的情况吗？ | May I come in and check the housekeeper's work? |
| 或泛指一般情况 | it |
| 把情况条件等考虑进去 | make allowances |
| 把情况条件等考虑进去 | make allowance |
| 把情况讲清楚 | tell the story |
| 把一切情况和可能性都考虑进去以后 | all things considered |
| 报告到当时为止的进展情况 | report progress |
| 按照实际情况来说 | as it is |
| 按照目前情况 | as things stand |
| 按照目前情况 | as things are |
| 插人语按现实情况来说 | as it stands |
| 按通常情况 | in the natural course of event |
| 图像损伤情况 | degree of impairment |
| 是…常见的情况 | be common with |
| 普通情况形 | general case |
| 最坏情况条件 | worst-case |
| 最坏情况设计 | worstcase design |
| 极端情况 | extreme conditions |
| 査看情况 | look about |
| 根据情况条件，环境而定的 | circumstantial |
| 根据具体情况 | according to specific circumstances |
| 根据具体情况 | as the case may be |
| 检查人造卫星发射前准备完善情况的计算机装置 | satellite computer operated readiness equipment |
| 检査发动机进排气系统情况 | breathalyse |
| 正如…的情况一样 | as with |
| 正常工作情况 | whack |
| 正常工作情况的 | medium-duty |
| 气象情况测绘板 | airplot |
| 没发生什么新的情况 | nothing new happened |
| 泰勒最坏情况 | Tayler worst case |
| 照情况 | circumstantially |
| 照实际情况来说 | as it stands |
| 照现实情况而论 | as the matter stands |
| 照现实情况而论 | as the case stands |
| 照目前情况 | as things are |
| 照目前情况 | as matters stand |
| 照目前情况来看 | as matters stand |
| 照目前情况来看 | as things stand |
| 照目前情况来看 | as the matter stands |
| 照目前情况来看 | as the case stands |
| 照目前的情况来看 | as the matter stands |
| 照目前的情况来看 | as matters stand |
| 熟悉情况 | what o'clock it is |
| 现在情况不同了 | it is another story now |
| 球道情况 | lane condition |
| 甚至在这种情况下都 | even then |
| M M的情况也如此 | the same is true of |
| M M的情况也如此 | the same applies to |
| M M的情况就不是这样 | such is not the case with |
| 的情况是 | be the case with... |
| M M 的情况则，却相反 | the opposite is true of |
| 目前我的情况非常紧急，因为这次我是白血病复发。 | My current situation is quite urgent, since I got my leukemia relapse this time (recurrence, 小贴士： sign 是医生或者其他人观察到的某种事实或者特征。medical sign 是医生在体检 (physical examination)过程中发现的某种医学事实或者特征。当然，也可能医生与病人都注意到了某种状况，那么它可以既是 symptom 也是 sign。比如，疼痛 (pain )只能是 symptom, 因为医生无法感受到病人的疼痛；而血细胞数量值只能是 sign, 因为病人无法感知。不要混淆 sign 和 indication, 后者是使用某种治疗方法的根据，在中文中似乎也翻译为“症状”。) |
| 直接研究情况 | study a situation firsthand |
| 使-直知道最新的情况 | keep up to date |
| 看情况 | as the case may be |
| 研究城市少数民族居住情况的专家 | ghettologist |
| 穿透情况能力 | penetrativity |
| 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements |
| 简要情况 | briefing |
| 简要情况介绍汇报 | briefing (会) |
| 计算系统利用情况监视器 | system utilization monitor |
| 紧急情况 | emergency |
| 紧急情况 | pinch |
| 紧急情况出铁 | emergency tapping |
| 紧急情况！警官先生，我要报案 | Emergency! Officer, I want to report a case |
| ：国家的经济情况状态 | economics |
| 综合各方面情况来看 | all things considered |
| 考虑不同人的不同情况 | personal considerations |
| 考虑到各种实际情况 | for the sake of realism |
| 考虑到所有情况 | all things considered |
| 考虑各种情况 | take one thing with another |
| 营养情况 | nourishment |
| 虽然情况如此 | even then |
| 虽然情况如此 | even now |
| 表征无线电发送情况的电码 | frame code |
| 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education |
| 要看当时情况 | as it may chance |
| 视情况而定 | it all depends |
| 视情况而定 | that depends |
| 视情况而定 | as the case may be |
| 讨价还价的情况在美国并不多见，但是打折出售比较普遍 | Bargaining is not common in the United States, but sales are |
| 记录每天水位变化情况 | keep a daily tally of the water-level fluctuations |
| 详细情况在那块利率牌上。请去那里看看吧 | The detailed information is on the board. Please go and see it |
| 财务情况管理 | finance |
| 质量降低情况 | degree of impairment |
| 过多过剩，过度的情况事情 | nimiety |
| 这情况须密切予以注意 | the situation solicits the closest attention |
| 这一情况是可能的,但也未必 | such a case is possible, but not likely |
| 这两种情况很相似 | the two cases are very like |
| 这些规则是否适用于所有各种可能的情况？ | do the rules cover all possible cases? |
| 这位重要的病人出现了紧急情况 | The VIP patient is in an emergency |
| 这是最最简单的情况 | this is much the simplest case |
| 这种情况出现有多久了？ | How long have you had the problem? |
| 进展情况良好 | do well |
| 进行情况 | sledding |
| 适用于这种情况 | reach the case |
| 遇到紧急情况时 | in an case of emergency |
| 鉴于下述情况 | in view of what follows |
| 鉴于你的情况，你得在挂号卡上填写你的年龄、性别、住址等信息 | In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that |
| 锡在受热情况下性能的变化 | the behaviour of tin under heat |
| 除少数情况外 | except in a few instances |
| 随时向 M报告情况 | keep M informed |
| 隐藏着的真实情况 | hardpan |
