| Subject | Chinese | English |
| China, polit. | 不能行使选举权利的精神病患者 | mentally ill persons unable to exercise their voting rights |
| anim.husb. | 人兽共患病的 | zoonotic |
| org.name. | 包括人畜共患病在内的重大动物疫病全球预警系统 | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses |
| lab.law. | 因公死亡，负伤或患病的补偿 | compensation for death, injury or illness attributable to service |
| busin. | 因公死亡、负伤或患病的补偿 | compensation for death, injury or illness attributable to service |
| gen. | 应有精神病患者证明的 | certifiable |
| agric. | 患佝偻病的 | rickety |
| gen. | 患冷热病的 | agued |
| gen. | 马患哮喘病的 | heavy |
| anim.husb. | 患囊虫病的 | measly |
| anim.husb. | 患囊虫病的 | measled |
| life.sc. | 患坏血病的 | scorbutic |
| agric. | 患坏血病的 | scurvied |
| gen. | 患恐水病的 | hydrophobic |
| gen. | 患恐水病的人〔动物〕 | hydrophobe |
| gen. | 患有木腐菌引起的植物病的 | conky |
| gen. | 患有这种病的人红细胞比正常人的更小——这会导致轻微贫血 | People with the condition have red blood cells smaller than normal — causing a mild form of anaemia |
| gen. | 患水肿病的 | dropsied |
| gen. | 患水肿病的 | dropsical |
| gen. | 患热病的 | hectic |
| gen. | 患狂犬病的 | rabid |
| agric. | 患狂犬病的 | rabid (rabidus) |
| anim.husb. | 患狂犬病的 | rabiate |
| anim.husb. | 患狂犬病的 | mad |
| gen. | 狗等患狂犬病的 | mad |
| gen. | 患疑病的 | hyppish |
| gen. | 动物患疯草病的 | locoed |
| gen. | 患疯草病的动物 | loco |
| gen. | 患病的 | stricken |
| dermat. | 患病的 | suffering |
| gen. | 患病的 | flue |
| sport. | 患病的 | sick |
| gen. | 患病的 | diseased |
| gen. | 患痨病的 | consumptive |
| gen. | 患癔病的 | hysterical |
| dermat. | 患白血病的 | leukemic |
| gen. | 患碱水病的 | alkalied |
| gen. | 患精神性神经病的人 | psychoneurotic |
| gen. | 患精神病的 | insane |
| life.sc. | 患糖尿病的 | diabetic |
| gen. | 植物患缺绿病的 | greensick |
| gen. | 患羊炭疽病的羊 | braxy |
| gen. | 羊患肝蛭病的 | rotten |
| gen. | 患肺痨病的 | hectic |
| gen. | 患肺结核病的 | lungy |
| gen. | 患胆汁病的 | bilious |
| gen. | 患萎黄病的 | greensick |
| gen. | 患蠕虫病的 | vermiculous |
| gen. | 患蠕虫病的 | vermiculose |
| gen. | 患象皮病的 | elephantiasic |
| gen. | 患软骨病的 | osteomalacic |
| gen. | 植物患锈病的 | rusty |
| gen. | 患风湿病的 | rheumaticky |
| gen. | 患骨质软化病的 | osteomalacic |
| gen. | 患高空恐惧病的人 | aerophobe |
| gen. | 患鸡胸病的 | chicken-breasted |
| gen. | 患黑穗〔粉〕 病的 | smutty |
| dentist. | 您的家人有患牙龈病的吗？ | Do you have anyone in your family who had serious gum disease? |
| gen. | 我觉得我被拒签的可能性很大，因为我患有传染性疾病 | I believe there is a great chance I would be refused since I have a communicable illness |
| anim.husb. | 易患病的 | vulnerable |
| UN, biol. | 易患某种疾病的遗传倾向 | genetic predisposition or susceptibility to disease |
| gen. | 易患精神病的 | psychotoxic |
| anim.husb. | 病情进行性恶化的患者病畜 | progressively deteriorating patient |
| gen. | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| cook. | 肉桂有利于控制你的血糖，降低你患心脏病的危险 | Cinnamon helps control your blood sugar, which influences your risk of heart disease |
| ceram. | 过去几十年，生物陶瓷这种设计独特的材料已在维修、重建和替换患病或受损器官，特别是骨移植等领域得以成功使用 | Over the last several decades, bioceramics—the specially designed materials—have been successfully used for the repair, reconstruction, and replacement of diseased or damaged parts of the body, especially bone |
| gen. | 这些测试表明，她的子宫肿瘤是良性的，但她患有疟疾，并在肺中发现了炎症的迹象，这些病症可能是由肺炎或肺结核引起的 | These tests suggested that the ovarian tumor was benign, and that she also had malaria and signs of inflammation in the lungs, which could have been caused by pneumonia or tuberculosis |
| org.name. | 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
