Subject | Chinese | English |
gen. | 人们相信耶稣基督就是在位于中东一个名叫伯利恒的小镇出生的 | Bethlehem is the small town in the Middle East believed to be the birthplace of Jesus Christ |
tech. | 伯利恒的耶稣降生教堂 | church of the Nativity at Bethlehem |
UN, tech. | 利用核可的卫生程序按血型兼容性和恒河猴因子 | compatibility of blood groups and rhesus factors using approved hygiene to prevent contamination |
proj.manag. | 基准的恒生指数 HSI自年初以来已经下跌 24.1% | The benchmark Hang Seng Index has dropped 24.1 percent since the start of the year |
securit. | 富时/恒生亚洲分类指数 | FTSE/Hang Seng Asian sector Indexes (FTSE 是 Financial Time Stock Exchange 的缩写,意为金融时报股指,又译富时股指) |
org.name., securit. | 富时/恒生亚洲大企业指数 | FTSE/Hang Seng Asiatop Index |
org.name., securit. | 富时/恒生亚洲行业指数 | FTSE/Hang Seng Asian Sector Indexes |
org.name., securit. | 富时7恒生指数系列 | FTSE/Hang Seng Indexes |
securit. | 小型恒生指数期权 | Mini-Hang Seng Index Options |
securit. | 小型恒生指数期货 | Mini-Hang Seng Index HSI Futures |
fin. | 小型恒生指数期货合约 | Mini-Hang Seng Index Futures Contract |
busin. | 恒定边际值生产率 | inter-firm marginal value productivity |
busin. | 恒定边际生产函数 | inter-firm production function |
nucl.phys. | 恒星高温发生器研究控制热核反应用的仪器,可利用等离子加热产生几百万度的高温 | stellar generator |
agric. | 恒有单性生殖 | complete parthenogenesis |
agric. | 恒有单性生殖 | constant parthenogenesis |
agric. | 恒有单性生殖 | acyclic parthenogenesis |
agric. | 恒水陆生植物 | homoiohydric land plant (planta terrestris homoidhyora) |
el. | 恒流发生器 | constant current generator |
desert. | 恒温生物 | homoiotherm |
econ. | 恒生 | Hang Seng (香港股市) |
Hong.Kong. | 恒生中国企业指数 | Hang Seng China Enterprises Index |
securit. | 恒生中国企业指数 | Hang Seng China Enterprises Index |
Hong.Kong. | 恒生中国企业指数期货 | Hang Seng China Enterprises Index Futures (H股指数期货) |
securit. | 恒生中国企业指数期货 | Hang Seng China Enterprises Index Futures |
Hong.Kong. | 恒生中国内地25 | Hang Seng Mainland 25 |
Hong.Kong. | 恒生中国内地100 | Hang Seng Mainland 100 |
Hong.Kong. | 恒生中国内地流通指数 | Hang Seng Mainland Freefloat Index |
securit. | 恒生中国内地流通指数 | Hang Seng Mainland Freefloat Index |
Hong.Kong. | 恒生中国内地综合指数 | Hang Seng Mainland Composite Index |
securit. | 恒生中国内地综合指数 | Hang Seng Mainland Composite Index |
Hong.Kong. | 恒生中国H股金融行业指数 | Hang Seng China H-Financials Index |
securit. | 恒生中型股指数 | Hang Seng Midcap Index |
Hong.Kong. | 恒生 50中型股指数 | Hang Seng Midcap 50 Index |
securit. | 恒生50中型股指数 | Hang Seng Midcap 50 Index |
securit. | 恒生中型股指数成分股 | Hang Seng Midcap Index Constituent stock |
Hong.Kong. | 恒生中资企业指数 | Hang Seng China Affiliated Corporations |
securit. | 恒生中资企业指数期货 | Hang Seng China Affiliated Corporations Index futures |
securit. | 恒生中资企业指数期权 | Hang Seng China Affiliated Corporations Index options |
Hong.Kong. | 恒生亚洲指数 | Hang Seng Asia Index |
securit. | 恒生亚洲指数 | Hang Seng Asia Index |
Hong.Kong. | 恒生伦敦参考指数 | Hang Seng London Reference Index |
securit. | 恒生伦敦参考指数 | Hang Seng London Reference Index |
securit. | 恒生信息科技指数 | Hang Seng IT Index |
org.name., securit. | 恒生信息科技股指 | Hang Seng IT Index |
securit. | 恒生公用事业分类指数 | Hang Seng Utilities Sub-index |
securit. | 恒生公用事业分类指数期货 | Hang Seng Utilities Sub-index Futures |
securit. | 恒生分类指数 | Hang Seng Sub-index |
securit. | 恒生分类指数期货 | Hang Seng Sub-index Futures |
Hong.Kong. | 恒生可持续发展企业指数系列 | Hang Seng Corporate Sustainability Index Series |
org.name., securit. | 恒生国企指数 | Hang Seng China Enterprises Index |
Hong.Kong. | 恒生国企指数 | Hang Seng China Enterprises Index |
org.name., securit. | 恒生国有企业指数恒生中国企业指数 | Heng Seng China Enterprise Index |
securit. | 恒生国有企业指数 | Hang Seng China Enterprises Index |
securit. | 恒生地产分类指数 | Hang Seng Properties Sub-Index |
securit. | 恒生地产分类指数期权 | Hang Seng Properties Sub-Index Options |
securit. | 恒生地产分类指数期货 | PSI futures |
securit. | 恒生地产分类指数期货 | Hang Seng Properties Sub-Index Futures |
fin. | 恒生/富时亚洲分类指数 | FTSE/Hang Seng Asian sector Indexes |
fin. | 恒生/ 富时亚洲大企业指数 | FTSE/Hang Seng Asiatop Index |
securit. | 恒生/富时亚洲大企业指数 | FTSE/Hang Seng Asiatop Index |
fin. | 恒生/富时指数系列 | FTSE/Hang Seng Indexes |
securit. | 恒生工商业分类指数 | Hang Seng Commerce and Industry Sub-Index |
securit. | 恒生工商分类指数期货 | Hang Seng Commerce and Industry Sub-index Futures |
Hong.Kong. | 恒.生房地产分类指数 | Hang Seng Properties Sub-Index |
Hong.Kong. | 恒生房地产分类指数期权 | Hang Seng Properties Sub-Index Options |
Hong.Kong. | 恒生房地产分类指数期货 | Hang Seng Properties Sub-Index Futures |
Hong.Kong. | 恒生房地产基金指数 | Hang Seng REIT Index |
proj.manag. | 恒生指数 | HSI |
oil | 恒生指数 | Hang Seng Index |
econ. | 中国,香港恒生指数 | Hang Seng Index |
Hong.Kong. | 恒生100指数 | Hang Seng 100 Index |
Hong.Kong. | 恒生指数 | Hang Seng Index (香港股票市场的基准股价指数,简称"恒指") |
fin. | 恒生指数 | Heng Seng Index |
securit. | 恒生100指数 | Hang Seng 100 Index |
Hong.Kong. | 恒生指数上市基金 | Hang Seng Index ETF |
securit. | 恒生指数主要成分股 | major Hang Seng Index constituent stock |
securit. | 恒生指数主要成分股票 | major Hang Seng Index Constituent Stock |
securit. | 恒生指数国际有限公司 | HSI International Limited |
Hong.Kong. | 恒生指数有限公司 | Hang Seng Indexes Company Limited |
securit. | 恒生指数服务有限公司 | HSI Services Limited |
Hong.Kong. | 恒生指数期权 | Hang Seng Index Options |
Hong.Kong. | 恒生100指数期权 | Hang Seng 100 Index Options |
securit. | 恒生指数期权 | Hang Seng Index Options |
Hong.Kong. | 恒生100指数期货 | Hang Seng 100 Index Futures |
Hong.Kong. | 恒生指数期货 | Hang Seng Index Futures |
securit. | 恒生指数期货 | Hang Seng Index Futures |
securit. | 恒生100指数期货 | Hang Seng 100 Index Futures |
securit. | 恒生指数期货合同 | Hang Seng Index Futures Contract |
fin. | 恒生指数期货合约 | HSI futures contract |
securit. | 恒生指数期货市场 | Hang Seng Index Futures market |
securit. | 恒生指数每日公告 | Hang Seng Index Daily Bulletin |
Hong.Kong. | 恒生 AH 指数系列 | Hang Seng China AH Index Series |
securit. | 恒生新50中型股指数 | New Hang Seng MidCap 50 Index |
securit. | 恒生100期权 | Hang Seng 100 Options |
Hong.Kong. | 恒生流通 50 | Hang Seng Freefloat 50 |
securit. | 恒生流通 50 | Hang Seng Freefloat 50 |
Hong.Kong. | 恒生流通中国内地 25 | Hang Seng Freefloat Mainland 25 |
securit. | 恒生流通中国内地 25 | Hang Seng Freefloat Mainland 25 |
Hong.Kong. | 恒生流通综合指数 | Hang Seng Freefloat Composite Index |
securit. | 恒生流通综合指数 | Hang Seng Freefloat Composite Index |
Hong.Kong. | 恒生流通香港25 | Hang Seng Freefloat HK 25 |
securit. | 恒生流通香港 25 | Hang Seng Freefloat HK 25 |
securit. | 恒生消费物价指数 | Hang Seng Consumer Price Index |
Hong.Kong. | 恒生短仓及杠杆指数系列 | Hang Seng Short and Leveraged Index Series |
Hong.Kong. | 恒生神州50指数 | Hang Seng China 50 Index |
Hong.Kong. | 恒生綜合市值指数 | Hang Seng Composite Size Indexes |
securit. | 恒生经济月报 | Hang Seng Economic Monthly |
Hong.Kong. | 恒生综合指数 | Hang Seng Composite Index |
securit. | 恒生综合指数 | Hang Seng Composite Index |
securit. | 恒生综合指数系列 | Hang Seng Composite Index Series |
Hong.Kong. | 恒生综合行业指数 | Hang Seng Composite Industry Indexes |
securit. | 恒生综合行业指数 | Hang Seng Composite Industry Indices |
Hong.Kong. | 恒生 AH 股价格指数 | Hang Seng China AH Price Indexes |
Hong.Kong. | 恒生股息点指数系列 | Hang Seng Dividend Point Index Series |
Hong.Kong. | 恒生股息累计指数系列 | Hang Seng Total Return Index Series |
Hong.Kong. | 恒生 H股指数上市基金 | Hang Seng H-Share Index ETF |
Hong.Kong. | 恒生 AH 股溢价指数 | Hang Seng China AH Premium Index |
securit. | 恒生股票分类法 | Hang Seng Stock Classification System |
Hong.Kong. | 恒生A股行业龙头指数 | Hang Seng China A Industry Top Index |
Hong.Kong. | 恒生行业分类系统 | Hang Seng Industry Classification System |
securit. | 恒生财务有限公司 | Hang Seng Finance Limited |
Hong.Kong. | 恒生资讯科技指数 | Hang Seng IT Index |
Hong.Kong. | 恒生资讯科技组合指数 | Hang Seng IT Portfolio Index |
securit. | 恒生金融分类指数 | Hang Seng Finance Sub-index |
securit. | 恒生金融分类指数期货 | Hang Seng Finance Sub-index Futures |
commer. | 恒生银行 | Hang Seng Bank Ltd. (HK, 香港) |
fin., China | 恒生银行有限公司 | Hang Seng Bank |
securit. | 恒生银行有限公司 | Hang Seng Bank Limited |
fin. | 25港恒生香港 25 | Hang Seng HK |
org.name., securit. | 恒生香港中型股指数 | Hang Seng HK Mid Cap Index |
Hong.Kong. | 恒生香港中型股指数 | Hang Seng HK MidCap Index |
securit. | 恒生香港中型股指数 | Hang Seng HK MidCap Index |
org.name., securit. | 恒生香港中资企业指数 | Hang Seng China-Affiliated Corporations Index |
Hong.Kong. | 恒生香港中资企业指数中资企业指数 | Hang Seng China-Affiliated Corporations Index |
Hong.Kong. | 恒生香港中资企业指数期权中资企业指数指数期权 | Hang Seng China-Affiliated Corporations Index Options |
org.name., securit. | 恒生香港大型股指数 | Hang Seng HK Large Cap Index |
Hong.Kong. | 恒生香港大型股指数 | Hang Seng HK LargeCap Index |
securit. | 恒生香港大型股指数 | Hang Seng HK LargeCap Index |
Hong.Kong. | 恒生香港小型股指数 | Hang Seng HK SmallCap Index |
securit. | 恒生香港小型股指数 | Hang Seng HK SmallCap Index |
Hong.Kong. | 恒生香港流通指数 | Hang Seng HK Freefloat Index |
securit. | 恒生香港流通指数 | Hang Seng HK Freefloat Index |
Hong.Kong. | 恒生香港综合指数 | Hang Seng Hong Kong Composite Index |
securit. | 恒生香港综合指数 | Hang Seng HK Composite Index |
el. | 恒频发生器 | constant-frequency generator |
agric. | 恒齿生出 | secondary dentition (dentitio secundaria) |
securit. | 新恒生50中型股股指 | new Hang Seng midcap 50 index |
fin. | 新恒生香港中型股50指数 | New Hang Seng MidCap 50 Index |
adv. | 生活麦片、"你好、麦基"、恒美广告公司、1972 | Life cereal, "Hey, Mikey" (DDB) |
gen. | 生物体中细胞数量恒定的 | eutely |
proj.manag. | 由于市场继续预期美国将采取降息举措、恒生地产分类指数昨日上涨1.8% | The HS property sub-index rose 1. 8 percent amid continued expectations for a cut in US interest rates |
el. | 缓发中子恒定产生率近似值【核】 | constant delayed neutron production rate approximation |
econ. | 该公营企业的生存是永恒的 | The existence of this public enterprise is to be perpetual |
fin. | 非现货月恒生指数期货合约 | non-spot month Hang Seng Index futures contract |
fin. | 香港恒生指数期权合约 | Hong Kong Hang Seng Index option contract |
busin. | 香港恒生银行自动柜员机 | Hang Seng Bank auto teller machine |