| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一到年底、 总公司要查核各分公司的账目情况 | The parent company would audit the accounts of every subsidiary at the end of each year |
| fin. | 一次总付分配 | lump sum distribution |
| tech. | 三向分层总合法 | three-dimensional layer-built total-sun method |
| expl. | 三向分层总和法考虑到地基侧向变形对纵向压缩变形的影响，而对分层总和法进行修正后得出的计算地基沉降量的方法 | three-directional layerwise summation method |
| tech. | 不合理运输占总装车数百分率 | percent of wagon loading of irrational transport to total wagon loadings accomplished |
| auto. | 与总管道相连的分支交叉形供给管路 | cross-feed line |
| econ. | 为了使你方的服务得到充分报酬，我们将付总价 10%的佣金 | In full settlement of your services we will pay you 10% of the total price as commission |
| tech. | 二分总体 | dichotomous population |
| busin. | 二项分布或总体 | binomial distribution or population |
| IMF. | 产品总分类 | Central Product Classification UN-EC, statistics |
| econ. | 企业资产分别出售总值 | break-up value |
| fin. | 债务人总分类账 | debtor ledger |
| fin. | 债权人总分类帐 | claimants ledger |
| commer. | 充分就业下的国民生产总值 | full-employment GNP |
| golf. | 全场总分 | medal score |
| gymn. | 全能总分 | overall total |
| el. | 公共总线分支适配器 | common bus branch adapter |
| tech. | 公路规范中土分类总表 | the general table of soil classification in highway tunnels |
| water.res. | 农业取水量占实际可再生水资源总量的百分比 | agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources actual |
| water.res. | 农业取水量占总取水量的百分比 | agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal |
| bodybuild. | 决赛总分 | final total rank |
| auto. | 摩托车减速器分总成 | reductor branch unit |
| interntl.trade. | 分保接受总额 | gross line of reinsurance accepted |
| proj.manag. | 分公司总经理 | division general manager |
| gen. | 分压和总压之比 | purity |
| gen. | 分室总科 | Capsaloidea |
| expl. | 分层总和法将地基受压层划分为若干小层，按无侧胀条件分别计算压缩量，而后求和得到地基总沉降量的方法 | layerwise summation method |
| eng.geol. | 地基沉降分层总和法 | layerwise summation method |
| bridg.constr. | 分层总和法 | layer-wise summation method |
| tech. | 分层总和法 | layerwise summation method (计算地基沉降) |
| el. | 分层总线 A | laminar bus A |
| el. | 分层总线 B | laminar bus B |
| el. | 分层总线 | laminar bus |
| el. | 分布式总线控制器 | distributed bus controller |
| tech. | 分布式排队双总线 | distributed queue dual bus |
| el. | 分布式星型耦合光学总线 | distributed star coupler optical bus |
| el. | 分布式系统数据总线 | distributed system data bus |
| IT | 分布式队列双总线 | distribution queue dual bus |
| space | 分布式队列双总线 | distributed queue dual bus |
| multimed. | 分布式队列双总线协议 | distributed queue dual bus |
| telecom. | 分布队列双总线 | Distributed Queue Dual Bus (IEEE 802.6标准) |
| multimed. | 分布队列双总线协议 | distributed queue dual bus |
| IT | 分布队列双重总线 | distributed queue dual bus |
| fin. | 分店交易由总店记帐 | branch records on home office books |
| busin. | 分店交易由总店记账 | branch records on home office book |
| tech. | 分店交易由总店记账 | branch records on home office books |
| fin. | 分店总帐 | branch ledger |
| tech. | 分店总账 | branch ledger |
| tech. | 分店总账余额本 | branch balance book |
| oil | 分总图 | unit assembly drawing |
| auto. | 分总成 | sub assembly |
| auto. | 分总成 | sub-assembly |
| hydroel.st. | 分总成 | subassembly |
| agric. | 分总成 | unit |
| tech. | 分总管 | branch manifold |
| agric. | 分总苞 | secondary involucre (involucrum secundarium) |
| agric. | 分总苞 | partial involucre (involucrum partiale) |
| busin. | 分总装 | subassembly |
| econ. | 分成总计 | total distribution |
| telecom. | 分批总数 | batch total |
| tech. | 分批总量 | batch total |
| tech. | 分批控制总数 | batch control total |
| tech. | 分支总线 | branch highway |
| busin. | 分散汇总 | decentral summary |
| tech. | 分散汇总 | decentralized summary |
| chem. | 分散相总体积传质系数 | overall volumetric masstransfer coefficient based on the dispersed phase |
| el. | 分时公共总线 | time-shared common bus |
| space | 分时地址总线 | time-shared address bus |
| space | 分时总线 | time shared bus |
| space | 分时总线 | time-sharing bus |
| IT | 分时总线 | time-shared bus |
| IT | 分时总线系统 | time sharing bus system |
| space | 分时数据总线 | time-shared data bus |
| securit. | 分期支付的总利润 | deferred gross profit on installment |
| agric. | 分枝总状花序 | branched raceme (racemus ramosus) |
| agric. | 分枝总状花序性状 | branched raceme character (character racemosus ramosus) |
| busin. | 分段运费加总 | combination of sectional charges |
| interntl.trade. | 分段运费的加总 | combination of sectional charges |
| tech. | 分段运费的汇总 | combination of sectional charges |
| dril. | 分流器总成 | diverter stack |
| tech. | 分离总线 | separate bus |
| auto. | 分离轴承总成参阅 release bearing carrier assembly | release bearing assembly |
| auto. | 分离轴承总成外壳 | bearing housing-release |
| tech. | 分类总数 | batch total |
| el. | 分级总线体系结构 | hierarchical bus architecture |
| telecom. | 分组交换总线 | packet-switched bus |
| comp., net. | 分组交换总线 | packet switched bus |
| el. | 分组多总线交叉访问 | grouped multi-bus interlacing access |
| IT | 分组总体协议 | packetized ensemble protocol |
| tech. | 分组总计法 | gross and composite method |
| econ. | 分组汇总的财务报表 | grouping financial statement |
| tech. | 分通道总线 | subchannel bus |
| tech. | 分部总经理 | division general manager |
| auto. | 柴油机分配式喷油泵总成 | distributor pump assembly |
| busin. | 分配总成本法 | total cost approach to distribution |
| oil | 分配总管 | distribution header |
| met. | 分配总管 | distributing main |
| auto. | 分配泵总成 | distributor pump assembly |
| tech. | 分项造价汇总 | summary of element cost |
| comp., net. | 动态总体带宽分配 | dynamic overall bandwidth allocation |
| IT | 动态总线分配 | dynamic bus allocation |
| tech. | 单价与总价分标法 | unit pricing |
| agric. | 单位面积分化总小穗数 | total number of differentiated spikelets per unit area |
| tech. | 单向分层总合法 | one-way layer-built total-sun method |
| dart. | 单轮总分 | leg |
| busin. | 占国民生产总值的百分比 | as percentage of gross national product |
| busin. | 占已生效和未生效开发信贷总额的百分比 | percentage of total effective and noneffective development credit |
| interntl.trade. | 占已生效和未生效的开发信贷总额的百分比 | percent of total effective and noneffective development credit |
| interntl.trade. | 占总数的百分比 | percent of total |
| interntl.trade. | 占总款额的百分比 | percentage of total |
| fin. | 占未偿还总额的百分比 | percentage of total outstanding |
| interntl.trade. | 占未偿还总额的百分比 | percentage of total outstanding amount |
| busin. | 占未偿还总额的百分比 | percentage of the total outstanding |
| tech. | 压缩空气分配总管 | air manifold |
| bridge. | 原分总数 | total point |
| tech. | 双线占线路总里程的百分率 | percentage of double track total route kilometers |
| econ. | 受托人总分类账 | client ledger |
| tech. | 可分配总收入 | gross income for distribution |
| anim.husb. | 可消化总养分衡量饲料代谢能的间接指标，以百分数表示 | total digestible nutrients |
| anim.husb. | 可消化总养分 | total digestible nutrients |
| anim.husb. | 可消化总养分 | total digestible nutrient |
| anim.husb. | 可消化总养分衡量饲料代谢能的间接指标，以百分数表示 | total digestible nutrient |
| meas.inst. | 听说贵公司正在美国寻找车床切削工具的总代理。如果贵公司能考虑我方申请，我们将十分高兴 | We've heard that you are offering a general agency for your lathe cutting tools in America We should be very pleased if you could consider our application to act as your agent |
| econ. | 商品总值的等分值 | value of the equally divided units of the total value of commodities |
| weightlift. | 团体总分 | total weight of team |
| sport. | 团体总分 | team score |
| hydroel.st. | 围岩总评分 | total rating of surrounding rock |
| econ. | 国民支出总额，按使用分组 | national expenditure, by type of expenditure |
| econ. | 国民收入分配总额 | national income |
| econ. | 国民收入总额，按分配份额分组 | national income, by distribution share |
| econ. | 国民收入总额，按部门分组 | national income, by industry |
| tech. | 土壤水分总应力 | total soil-moisture stress |
| water.res. | 土壤水分蒸发蒸腾损失总量 | evapotranspiration |
| tech. | 土壤水分蒸发蒸腾的损失总量 | evapotranspiration |
| water.res. | 城市取水量占总取水量的百分比 | municipal water withdrawal as % of total water withdrawal |
| anim.husb. | 外形总分 | overall type score |
| el. | 多通道分布式队列双总线 | multichannel distributed queue dual bus |
| fin. | 委托人总分类帐 | client ledger |
| tech. | 委托人总分类账 | client ledger |
| interntl.trade. | 实际及已分配制造费用汇总表 | summary of standing order and applied manufacturing expenses |
| water.res. | 实际的土壤水分蒸发蒸腾损失总量 | actual evapotranspiration |
| commer. | 对分批发运货物的总保险 | general insurance for recurring shipments |
| water.res. | 工业取水量占总取水量的百分比 | industrial water withdrawal as % of total water withdrawal |
| fin. | 工资及福利费分配汇总表 | summary of apportionment of wages and welfare benefits |
| busin. | 工资及福利附加费分配汇总表 | summary of apportionment of wages and welfare benefits |
| tech. | 已分摊制造费用汇总表 | summary of cost of manufacturing expenses applied |
| interntl.trade. | 已分配制造费用汇总表 | summary of cost of manufacturing expenses applied |
| fin. | 已分配制造费用汇总表 | summary of manufacturing expense applied (summary of standing orders and applied manufacturing expenses) |
| busin. | 已分配推销及管理费用汇总表 | summary of applied selling and administrative expenses |
| interntl.trade. | 已分配销售及管理费用汇总表 | summary of applied selling and administrative expenses |
| market. | 常数总额分配法 | constant sum method |
| tech. | 干馏总水分收率 | distillation total moisture yield |
| dart. | 开始时的总分 | starting total |
| proj.manag. | 开立新总目及分目 | creation of new heads and subheads |
| tech. | 得分总值系统 | score sum system |
| sport, bask. | 得分总数 | total points |
| space | 总整体分析 | bulk analysis |
| earth.sc. | 总体中子活化分析 | total-body neutron activation analysis |
| tech. | 总体人口分布 | overall population distribution |
| oil | 总体分布 | population distribution |
| securit. | 总体分布 | entire distribution |
| tech. | 总体分析 | macroanalysis |
| commer. | 总体分析 | bulk analysis |
| busin. | 总体分析 | population analysis |
| econ. | 总体分析 | macro analysis |
| space | 总体分析 | overall analysis |
| econ. | 总体分析 | macro-analysis |
| econ. | 总体分析 | analysis of aggregate |
| busin. | 总体分析 | gross analysis |
| tech. | 总体分析 | aggregate analysis |
| eng.geol. | 总体分析表 | spread sheet |
| securit. | 总体分配 | entire distribution |
| nautic., tech. | 总体动态应力分量主要应力 | global dynamic stress components primary stresses |
| agric. | 总体成分 | total composition |
| tech. | 总体百分位数 | population percentile |
| econ. | 总体管理计划分析控制技术 | integrated managerial programming analysis control technique |
| econ. | 总体经济分析 | macroeconomic analysis |
| busin. | 总体经济分析 | general economic analysis |
| securit. | 总体结构分析 | common-size analysis |
| hydroel.st. | 总体结构耐火性分析 | global structural analysis of fire resistance |
| bridg.constr. | 总体误差的分类 | classification of gross error |
| space | 总修正角侧向分量 | total azimuth lead angle |
| avia. | 总修正角垂直分量 | total elevation lead angle |
| avia. | 射击时总修正角垂直分量 | elevation prediction |
| avia. | 射击总修正角水平分量 | deflection prediction |
| busin. | 总公司店分类账 | head office ledger account |
| account. | 总公司总店分类账目 | head office ledger account |
| busin. | 总公司与分公司间承兑汇票 | house bill |
| econ. | 总公司分类账 | head ledger account |
| bridge. | 总分 | aggregate score |
| bridge. | 总分 | total score |
| golf. | 总分 | gross |
| sport. | 总分 | aggregate score |
| sport. | 总分 | progressive total |
| sport. | 总分 | running score |
| sport. | 总分 | cumulative point |
| polo. | 总分 | gross goals |
| bridge. | 总分 | total point |
| gymn. | 总分 | total mark |
| speed.skat. | 总分 | grand total |
| fig.skat. | 总分 | combined score |
| bowl. | 总分 | total |
| sport. | 总分 | total |
| bowl. | 总分 | final score |
| sport. | 总分 | total score |
| sport. | 总分 | total point |
| bowl. | 总分 | final score |
| econ. | 总分公司形式 | head office-branch form |
| racing | 总分冠军 | overall leader |
| sport, bask. | 总分定胜负 | total points series |
| econ. | 总、分、支行形式 | head office-branch form |
| econ. | 总分支行形式 | head office-branch form |
| desert. | 总分析 | global analysis |
| tech. | 总分析 | bulk analysis |
| desert. | 总分析 | complete analysis |
| interntl.trade. | 总分析表 | spread sheet |
| earth.sc. | 总分析评价 | general analytical evaluation |
| agric. | 总分枝数 | amount of branching |
| expl. | 总分离效果 | total effect of separation |
| oil | 总分离效率 | total efficiency of separation |
| el. | 总分离效率核 | overall separation efficiency |
| tech. | 总分离效能 | overall resolution efficiency |
| oil | 总分离效能指数 | total separation efficiency index |
| tech. | 总分离效能指标 | overall resolution efficiency |
| econ. | 总分离量 | overall recovery |
| fin. | 总分类帐 | key ledger |
| corp.gov. | 总分类帐 | general ledger |
| fin. | 总分类帐 | general controlling ledger |
| corp.gov. | 总分类帐号 | general ledger code |
| corp.gov. | 总分类帐户 | general ledger accounts |
| fin. | 总分类帐本期发生额对照表 | comparative sheet for amount originated in current period of general ledger |
| org.name. | 总分类帐股 | General Ledger Unit |
| geol. | 总分类表 | general classification scheme |
| interntl.trade. | 总分类账 | ledger |
| interntl.trade. | 总分类账 | general ledger |
| fin. | 总分类账 | nominal ledger |
| busin. | 总分类账 | key ledger |
| interntl.trade. | 总分类账 | account as recorded in a ledger |
| logist. | 会计总分类账 | general ledger |
| busin. | 总分类账 | general ledger account |
| tech. | 总分类账 | general ledger accounts |
| econ. | 总分类账号 | general ledger code |
| interntl.trade. | 总分类账户 | general ledger accounts |
| econ. | 总分类账户 | general ledger account |
| busin. | 总分类账控制科目 | general ledger controlling account |
| busin. | 总分类账本期发生额对照表 | comparative sheet for amount originated in current period of general ledger |
| agric. | 总分蘖数 | total tillers |
| agric. | 总分蘖数 | total number of tillers |
| bridge. | 总分计分法 | total point scoring |
| bridge. | 总分计分法 | total point scoring |
| tech. | 总分辨效率 | total resolution efficiency |
| tech. | 总分辨率 | overall resolution |
| busin. | 红利总分配 | total distribution |
| busin. | 总分配函数 | grand partition function |
| interntl.trade. | 总分配情况 | over-all allocation |
| tech. | 总分配系数 | bulk partition coefficient |
| logist. | 总分配费用 | total cost of distribution |
| space | 总功率分配单元 | bus power distribution unit |
| tech. | 总包与分包 | general contractor and subcontractor |
| econ. | 总协议生效后将替代两分公司之间的一切其他协议 | All the other agreements between the two branches will be superseded by this general agreement after it is put in force |
| avia. | 总压分布 | total pressure distribution |
| nautic. | 总压的横向分布 | pitot traverse |
| math. | 总变分 | total variation |
| anim.husb. | 总可消化养分 | total digestible nutrient |
| agric. | 总可消化的养分 | total digestible nutrients |
| environ. | 总可降水分 | total precipitable water |
| earth.sc. | 总合对比速度分析程序名称 | summation correlation velocity analysis |
| busin. | 总合经济分析 | aggregate economic analysis |
| tech. | 总同位素成分 | total isotopic composition |
| tech. | 总含分量 | total capacity for water |
| tech. | 总吸收分光计 | total absorption spectrometer |
| tech. | 总和的二十分之一 | one-twentieth of the sum |
| tech. | 总和积分器 | summing integrator |
| oil | 总回收百分数 | total percentage recovered |
| oil | 总回收百分数 | percent total recovery |
| anim.husb. | 总固体分析 | total solids analysis |
| econ. | 总地来说，你们报盘是十分令人满意的 | Taken as a whole, your offer is quite satisfactory |
| econ. | 总增加算价百分法 | gross mark-on percentage |
| busin. | 总增加计价百分法 | gross mark-on percentage |
| econ. | 总差额分析 | gross margin analysis in farm budgeting |
| fin. | 总帐分析 | ledger analysis |
| fin. | 总帐分析表 | ledger analysis sheet |
| fin. | 总帐科目分类表 | card account |
| billiar. | 总平均分 | grand average |
| bridg.constr. | 总应力分析 | total stress analysis |
| fin. | 总店帐上之分店费用 | branch expenses on home office books |
| econ. | 总店账上的分店费用 | branch expense on home office books |
| busin. | 总店账上的分店费用 | branch expenses on home office books |
| busin. | 总店账上的分店费用 | branch expense on home office book |
| tech. | 总成分 | total components |
| oil | 总成分 | bulk composition |
| tech. | 总成分 | overall composition |
| auto. | 总成的部分 | part of assembly |
| auto. | 总成部分 | part of assembly |
| econ. | 总括百分法 | blanket percentage method |
| earth.sc. | 总有机成分 | total organic component |
| auto. | 总有机物被提取部分 | total organic extract fraction |
| earth.sc. | 总有机碳-总需氧量分析器 | total organic carbon-total oxygen demand analyzer |
| tech. | 总有机碳量分析仪 | total organic carbon analyzer |
| tech. | 总有机组分 | total organic component |
| econ. | 总款按月分期付，每次相当于第一次付款额的 40 % | The total amount is payable in monthly installments equivalent to 40% of the down payment |
| eng.geol. | 总水分 | total moisture |
| agric., busin. | 总流通费用分析 | total distribution cost analysis |
| tech. | 总浓度分布图 | total concentration distribution graph |
| anim.husb. | 总消化养分 | total digestible nutrient |
| desert. | 总消化养分 | total digestible nutrients |
| oil, transp. | 总温度分配系数 | overall temperature distributor factor |
| tech. | 总溶解游离碳水化合物分数 | total free dissolved carbohydrate fraction |
| bioenerg. | 总灰分 | total ash |
| tech. | 总灰分 | total percent of ash |
| tech. | 总灰分百分含量 | total percent of ash |
| earth.sc. | 总烃分析仪 | total hydrocarbon analyzer |
| geol. | 总烃分析器 | total hydrocarbon analyzer |
| tech. | 总热分析 | total thermal analysis |
| earth.sc. | 总特征分布 | aggregate characteristic distribution |
| agric. | 总状分枝式 | raceme branching (ramificatio racemosa) |
| agric. | 总状分枝式 | monopodial branching (ramificatio monopodialis) |
| agric. | 总状分枝式 | racemose branching (ramificatio racemosa) |
| agric. | 总状分枝式 | indefinite branching |
| gen. | 总状的分枝 | racemous |
| gen. | 总状的分枝 | racemose |
| el. | 总的分析 | general analyses |
| earth.sc. | 总碳氢化合物量分析仪 | total hydrocarbon analyzer |
| footb. | 总积分 | aggregate score |
| tech. | 总筛分面积 | overall screen surface area |
| agric. | 总糖分 | total sugar |
| el. | 总系统分析程序 | total system analyzer |
| avia. | 总系统要求分析 | total system requirement analysis |
| el. | 总线低压差分信令器件 | bus low voltage differential signaling device |
| tech. | 总线分离器 | bus separator |
| IT | 总线分配 | bus allocation |
| tech. | 总线分配器 | bus allocator |
| avia. | 总线功率分配单元 | bus power distribution unit |
| el. | 总线状态分析仪 | bus state analyzer |
| proj.manag. | 总线网络中的设备可以连接到网络上的任何一点、或从网络上任何一点取下、而不影响其他部分 | In bus network, any devices can be attached or detached from the network at any point without disturbing the network |
| el. | 总线-群多路分接［解调］器 | highway-to-group demultiplexer |
| oil.proc. | 总组分分析 | total constituent analysis |
| econ. | 总经理决定在曼谷建立一个新的分公司 | The managing director decided to set up a new branch in Bangkok |
| econ. | 总能源分析 | total energy resource analysis |
| el. | 总能量分布 | total energy distribution |
| tech. | 总腐殖酸含量分级 | total humic acids content percent graduation |
| avia. | 总臭氧测绘分光计 | total ozone mapping spectrometer |
| busin. | 总行与分行账户 | head office and branches account |
| busin. | 总行分类账 | head office ledger account |
| securit. | 总行分行体制 | national banking system |
| fin. | 总行分行帐户 | head office and branches account |
| gymn. | 总计扣分 | total deduction |
| gymn. | 总计评分 | total scoring |
| gymn. | 四个裁判的总计评分 | total scoring |
| gymn. | 四个裁判的总计评分 | gross scoring |
| anim.husb. | 总评分 | overall rating |
| gymn. | 总评分法 | total evaluation |
| anim.husb. | 总评分法 | total score method |
| el. | 总谐波分布 | total harmonic distribution |
| econ. | 总账分析法 | ledger analysis |
| busin. | 总账分析表 | ledger analysis sheet |
| space | 总辐射和太阳漫射辐射积分器 | global and diffuse solar radiation integrator |
| space | 总辐射和太阳漫辐射积分器 | global and diffuse solar radiation integrator |
| el. | 总通量分布 | gross flux distribution |
| tech. | 总重分布 | gross weight distribution |
| econ. | 总量分析 | macro-analysis |
| eng.geol. | 总量分析 | gross analysis |
| interntl.trade. | 总量分析 | aggregate analysis |
| tech. | 总量分析 | macroanalysis |
| econ. | 总风险分析 | total risk analysis |
| tech. | 成分总体 | composition population |
| fin. | 成本总分类帐 | cost ledger |
| gen. | 我乐意分摊，这样才不会总感到欠人情 | 1 prefer to pay my own way so that I'll not feel indebted at all |
| tech. | 批准变更的装车数占总装车数百分率 | percent of sanctioned alternations in wagon loadings to total planned |
| tech. | 投标总价的细分 | breakdown of lump sum bid price |
| tech. | 投标总价的细分 | breakdown of bid price |
| econ. | 报吿之分组汇总 | grouping financial statement |
| fin. | 拟定总分类帐 | drafted general ledger |
| tech. | 拥挤总分一英里 | total minutes-miles of congestion |
| tech. | 按分项费用估算总造价法 | unit-in-place method |
| tech. | 按总价百分比收费合同 | percentage contract |
| tech. | 按总价百分比计费 | percentage fee |
| fin. | 按总体结构百分比编制的比较资产负债表 | comparative common-size balance sheet |
| tech. | 按总造价百分比计费的合约 | percentage agreement |
| econ. | 按经济活动种类分列的国内生产总值 | gross domestic product by kind of economic activity |
| water.res. | 排水耕地面积占总耕地面积的百分比 | drained cultivated area as % of total cultivated area |
| busin. | 收入总额分成 | share total revenues |
| avia. | 故障总结和分析报告 | failure summary and analysis report |
| space | 数据总线分析工具 | databus analysis tool (国际空间站上的) |
| IT | 数据总线成分 | data bus components |
| econ. | 新任总经理解雇了二分之一的推销员 | The new managing director fired half the sales force |
| tech. | 施工总分包 | general, sub-contracting of construction |
| space | 时分多工传输数据总线 | time division multiplexed data bus system |
| avia. | 时分多工传输数据总线的综合技术 | time division multiplexed data bus integration techniques |
| tech. | 时分多路总线 | time division multiplex bus |
| telecom. | 时分总线 | time-shared bus |
| telecom. | 时分总线 | time division highway |
| space | 时分总线 | time distribution bus |
| telecom. | 时分总线 | highway |
| el. | 时分接线器总线 | time switch bus |
| space | 时间分配总线 | time distribution bus |
| sport. | 最高总分 | highest point total |
| tech. | 有机碳总量分析仪 | total organic cabon analyzer |
| ecol. | 有机碳总量分析仪 | total organic carbon analyzer |
| busin. | 未交订货与已分摊制造费用汇总表 | summary of standing order and applied manufacturing expense |
| fin. | 未偿还总额百分比 | percentage of total outstanding amount |
| proj.manag. | 本地生产总值的组成部分 | gross domestic product component |
| busin. | 样本总数分布 | distribution of sample sums |
| AI. | 汇总分析 | macro mass analysis |
| tech. | 汽油调合组分总和 | gasoline pool |
| chem. | 炼厂汽油调和组分总和 | gasoline pool |
| telecom. | 消息传送部分总传递时间 | MTP overall transfer time |
| auto. | 液压式分离轴承总成 | hydraulic throw-out bearing assy |
| water.res. | 淡水资源开采总量占实际可再生水资源总量的百分比 | total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources actual |
| tech. | 混合总体筛分 | mixed population screening |
| water.res. | 潜在的土壤水分蒸发蒸腾损失总量 PET | potential evapotranspiration |
| water.res. | 灌溉粮食产量占粮食总产量的百分比 | irrigated grain production as % of total grain production |
| expl. | 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
| chem. | 物料衡算-相平衡关系-摩尔分数总和能量衡算方程 | MESH equation |
| econ. | 王先生和李女士分别是我公司的总经理和生产部经理 | Mr Wang and Ms Li are respectively managing director and production manager of our corporation |
| busin. | 生产、核算、控制用总分析系统 | total analysis system for production, accounting and control |
| bioenerg. | 生物燃料总灰分 | total ash of biofuel |
| bioenerg. | 生物燃料的总水分 | total moisture of biofuel |
| busin. | 由总店记账的分支机构业务活动 | branch records on home office books |
| proj.manag. | 电子设备故障率最高的部分总是位于维修最不易到达的区域 | In electronics repair the part with the highest failure rate will always be located in the least accessible area of the equipment |
| auto. | 电子调速分配泵总成 | electronically governed distributor pump assembly |
| tech. | 界限分明的总体 | well-defined population |
| tech. | 筛分前煤样总重量 | coal sample total gravimetry before sieve |
| tech. | 筛分试验总样化验结果 | sizing test total sample laboratory test result |
| stat. | 累积总合分布 | cumulative sum distribution |
| tech. | 船闸充水分总管 | lock filling branch manifold |
| tech. | 营造商支付给分包商的总价 | prime cost sum |
| fin. | 薪金分析汇总表 | payroll recapitulation (payroll summary) |
| econ. | 认股总分类账 | subscription ledger |
| busin. | 评级总分 | gross rating points |
| tech. | 贝克曼总氧化剂分析仪 | Beckmann total oxidant analyzer |
| econ. | 财产商品总分类账 | general ledger for properties and commodities |
| tech. | 财产商品总分类账 | general ledger for property and commodities |
| busin. | 财务分类汇总表 | grouping financial statement |
| econ. | 货物总分类 | general classification of merchandise |
| space | 资源总体分配 | overall resource allocation |
| el. | 通用串行总线事务分析仪 | USB transaction analyzer |
| busin. | 部分均衡与总体均衡 | partial equilibrium and general equilibrium |
| fin. | 部分总计 | subtotal |
| econ. | 销售占总供货量的百分比 | distribution as percentage of total to be supplied |
| sport. | 队总分 | team A total A |
| gen. | 集总分裂裂变 | lumping |
| 集体项目总分 | sum of the total scores of the team |
| avia. | 集总参数分析 | lumped-capacity analysis |
| avia. | 项目总体工作结构划分 | project summary work breakdown structure |
| tech. | 颜料占涂料总体积的百分比 | pigment volume concentration |
| avia. | 飞机内部指令型/响应型时分多路传输数据总线 | aircraft internal time division command/response multiplex data bus |
| tech. | 高温总烃量分析仪 | high-temperature total hydrocarbon analyzer |
