| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一次总体薄膜应力 | primary general membrane stress |
| oil | 上覆岩层总压力 | total overburden pressure |
| met. | 世界钢的总生产能力 | total world steel capacity |
| mining. | 井底总压力 | total bottom hole pressure |
| gen. | 人类智力活动的总和 | noosphere |
| busin. | 偿付能力总效果 | general liquidity effect |
| met. | 全世界钢的总生产能力 | total world steel capacity (Total world steel capacity for the early part of the twenty-first century will be in the area of 800-850 million tonnes. 21世纪初，世界钢的总生产能力将介于 8.00 ~ 8.50 亿 t 之间。) |
| bridg.constr. | 全部外力对基础底面中心的总力矩 | total moment of all external forces about centre of base of foundation |
| tech. | 出口总压力 | total discharge head |
| auto. | 刀具总切削力 | total force exerted by the tool |
| tech. | 列车总制动力 | total train braking force |
| tech. | 列车总阻力 | total train resistance |
| tech. | 力的总和 | summation of forces |
| sport., med. | 力的总和 | sum of forces |
| tech. | 动力总工程师 | chief motive power engineer |
| met. | 动力总消耗 | total power consumption |
| auto. | 动力装置总成 | packaged power |
| space | 动力装置总推力 | power-plant thrust |
| nat.sc. | 动力装置总重 | wet weight |
| busin. | 劳力总供应 | aggregate supply of labour |
| busin. | 劳力总预算 | aggregate manpower budget |
| econ. | 劳动力与总人口之比 | labour-population ratio |
| lab.law. | 劳动力总数 | total labor force |
| tech. | 劳动力总数 | total labour force |
| avia. | 劳动力总量 | total workforce |
| busin. | 劳动力汇总表 | labor summary |
| commer. | 劳动力费用总额 | total labour cost |
| auto. | 压力开关总成 | pressure switch assembly |
| space | 压力总冲 | pressure total impulse |
| chem. | 压力总管 | pressure headermain |
| tech. | 压力总管 | pressure header |
| tech. | 压力总管 | force main |
| tech. | 压力管道排水总管 | penstock drain header |
| tech. | 压力表板总成 | pressure gauge dash unit |
| tech. | 压力表板总成 | pressure gage dash unit |
| refrig. | 压力计总压头 | manometric total head |
| eng.geol. | 压力送水总管 | water pressure main |
| space | 发动机总推力 | power-plant thrust |
| avia. | 发动机的总马力 | effective summed horsepower |
| auto. | 参数识别缩写取力器工作总时间 | total run time with PT O active |
| tech. | 可支配资力总量 | total disposable means |
| tech. | 土壤水分总应力 | total soil-moisture stress |
| UN, ecol. | 土壤水总潜力 | total soil water potential |
| tech. | 垂直总应力 | vertical total stress |
| earth.sc. | 埃及电力总公司 | Egyptian General Electricity Corporation |
| refrig. | 外部总压力 | external total pressure |
| busin. | 宏观总人力预算 | macro-aggregate manpower budgets |
| tech. | 宏观总人力预算 | macroaggregate manpower budgets |
| navig. | 实时总张力 | real-time total tension |
| nautic., tech. | 实船总阻力 | total resistance of ship |
| nautic., tech. | 实船总阻力系数 | coefficient of total resistance of ship |
| tech. | 室内总吸声力 | total absorption |
| nautic., tech. | 导管推进器总推力 | total thrust of ducted propeller |
| comp.name. | 山东电力基本建设总公司 | Shandong Electric Power Construction Corporation |
| econ. | 市场总吸收力 | overall market capacity |
| mech.eng. | 总〔合成〕推力 | gross thrust |
| tech. | 总上覆压力 | total overburden pressure |
| oil | 总主应力 | total major stress |
| tech. | 总主应力 | total active soil force |
| met. | 总交换能力 | total exchange capacity |
| nautic., tech. | 总体动态应力分量主要应力 | global dynamic stress components primary stresses |
| tech. | 总体应力反应 | gross stress reaction |
| wind. | 总体浮力 | bulk buoyancy |
| busin. | 总体经济潜力 | overall economic potential |
| busin. | 总体购买力 | general purchasing power |
| auto. | 总作用力 | total effort |
| tech. | 总供电能力 | total capability for load |
| el. | 总供给能力 | gross capability |
| bridg.constr. | 总侧面阻力 | total shaft resistance |
| oil | 总储存能力 | total tankage |
| agric. | 总光合活力 | total photosynthetic activity |
| mil. | 总兵力 | total strength |
| desert. | 总内聚力 | total cohesion |
| oil | 总冰力 | global ice force |
| tech. | 总冲力 | total reactive force |
| refrig. | 总冷却能力 | net total cooling capacity |
| el. | 总出力 | gross output |
| el.mach. | 总出力 | cumulative output |
| compr. | 总切向力图 | total tangential force diagram |
| tech. | 总初级生产力 | gross primary productivity |
| auto. | 总制动力 | total brake forcepower |
| tech. | 总制动马力 | gross brake horsepower |
| tech. | 总剪切力 | total shearing force |
| tech. | 总剪切应力 | total shearing stress |
| expl. | 总剪切阻力角 | angle of total shear resistance |
| tech. | 总剪力 | total shear |
| gen. | 总剪应力 | total shear stress |
| avia. | 总力 | total force |
| tech. | 总力偶 | resultant couple |
| tech. | 总力矩 | resultant couple |
| bridg.constr. | 总力矩 | total moment |
| tech. | 总力矩 | gross torque |
| sport., med. | 总动作能力假设 | general motor ability hypothesis |
| tech. | 总动力 | total output |
| tech. | 总动力出流水头 | total dynamical discharge head |
| tech. | 总动力出流水头 | total dynamic discharge head |
| tech. | 总动力厂 | central power plant |
| tech. | 总动力厂 | central plant |
| tech. | 总动力密度 | total power density |
| manag. | 总动力师 | chief power engineer |
| tech. | 总动力水头 | total dynamical head |
| tech. | 总动力水头 | total dynamic head |
| met. | 总动力消耗 | total power consumption |
| tech. | 总动力的压头 TDH | total dynamic head |
| avia. | 总升力 | total lift |
| skydive. | 总升力 | gross lift |
| space | 总升力 | gross lift (气球的) |
| tech. | 总升力 | overall lift |
| avia. | 总升力 | gross lift (气球充气后在标准情况下及容许湿度情况下的浮力) |
| tech. | 总升力面积 | total lifting area |
| avia. | 总压力大气数据测量 | total pressure air data measurement |
| oil | 总压力 | general pressure |
| earth.sc. | 总压力 | Pitot pressure |
| met. | 总压力 | overall pressure |
| eng.geol. | 总压力 | resultant pressure |
| CNC | 总压力 | gross pressure |
| oil | 总压力 | resulting pressure |
| geol. | 总压力 | total pressure |
| tech. | 总压力传感器 | total pressure probe |
| tech. | 总压力减小 | stagnation pressure reduction |
| avia. | 总压力恢复 | total pressure recovery |
| tech. | 总压力恢复系数 | total-pressure recovery coefficient |
| oil | 总压力损失 | total pressure loss |
| tech. | 总压力损失 | loss of total pressure |
| oil, transp. | 总压力损耗 | loss of total pressure |
| tech. | 总压力探头 | total pressure probe |
| el. | 总压力比 | total pressure ratio |
| mining. | 总压力比 | overall pressure ratio |
| tech. | 总压力测管 | total pressure probe |
| plast. | 总压力耗损 | total pressure loss |
| mining. | 总压力边界元法 | total pressure boundary element method |
| met. | 总压力降 | main pressure drop |
| avia. | 总压力降 | total pressure drop |
| tech. | 总反作用力 | total reactive force |
| plast. | 总反光能力 | total luminous reflectance |
| tech. | 总发射能力 | total emissive power |
| tech. | 总受压应力 | main compression stress |
| tech. | 总合成力 | generalized force |
| oil | 总吸入能力 | total injectivity |
| eng.geol. | 总吸力 | total suction |
| tech. | 总吸收能力 | total absorption capacity |
| tech. | 总吸附能力 | total adsorption capacity |
| ecol. | 总吸音能力 | total absorption |
| tech. | 总周围压力 | total confining pressure |
| bridg.constr. | 总土压力 | gross soil pressure |
| tech. | 总土压力 | gross earth pressure |
| agric. | 总处理能力 | throughput |
| tech. | 总处理能力 | throughout |
| tech. | 总外力功 | total work of external force |
| eng.geol. | 总容许承载力 | allowable gross bearing pressure |
| el. | 总工作能力 | in-service full capability |
| space | 总应力 | overall stress |
| bridg.constr. | 总应力 | total stress |
| el. | 总应力 | gross stress |
| tech. | 总应力 | total stressing force |
| bridg.constr. | 总应力分析 | total stress analysis |
| expl. | 总应力圆根据岩土所受的总应力作出的应力圆 | total stress circle |
| hydroel.st. | 总应力强度 | total stress strength |
| tech. | 总应力强度参数 | total stress strength parameter |
| tech. | 总应力强度指标 | total stress strength index |
| tech. | 总应力损失 | loss of total stress |
| hydroel.st. | 总应力法 | total stress method |
| tech. | 总应力法 | total stress approach |
| tech. | 总应力法 | method of resultant stress |
| tech. | 总应力盒 | total stress cell |
| tech. | 总应力盒法 | total stress cell method |
| hydroel.st. | 总应力路径 | total stress path |
| expl. | 总应力路线用总应力表示的应力路线 | total stress path |
| tech. | 总应力集中系数 | gross stress concentration factor |
| geophys. | 总张力 | total tension |
| textile | 总张力 | aggregate tension |
| space | 总当量制动马力 | total equivalent brake horsepower |
| sport., physiol. | 总心力贮备 | total cardiac reserve |
| sport., med. | 总心理能力 | general mental ability |
| plast. | 总扭力 | total torque |
| tech. | 总承载能力 | aggregate resistance |
| tech. | 总抗剪力 | total shearing resistance |
| tech. | 总抵抗力 | aggregate resistance |
| tech. | 总拉伸力 | total stretching force |
| space | 总推力 | overall thrust |
| compr. | 总推力 | total thrust |
| eng.geol. | 总推力 | total thrust force |
| space | 总推力 | gross thrust |
| tech. | 总推力 | total impellent force |
| railw. | 总支撑力 | total gripping force |
| oil | 总有效马力 | effective summed horse-power |
| dril. | 总有效马力 | effective summed horse power |
| energ.ind. | 总有效马力发动机的 | effective summed horse-power |
| earth.sc. | 〔发动机〕总有效马力 | effective summed horsepower |
| mech. | 总有效马力【功率】 | effective summed horsepower |
| wind. | 总有效马力 | effective summed horsepower |
| shipb. | 总、有效马力 | effective summed horsepower |
| tech. | 总有效马力 | effective horsepower |
| shipb. | 总有效马力 | total effective horsepower |
| space | 总正推力 | full forward thrust |
| tech. | 总水力坡降线 | total hydraulic gradient |
| tech. | 总水力梯度 | total head gradient |
| tech. | 总水力比降 | total head gradient |
| hydroel.st. | 总水压力 | total hydrostatic load |
| tech. | 总水平水压力 | total horizontal water pressure |
| tech. | 总法向力 | total normal force |
| tech. | 总波力 | total wave load |
| tech. | 总波浪力 | total wave force |
| oil | 总注入能力 | total injectivity |
| tech. | 总浮力 | total buoyancy |
| tech. | 总浮力 | gross buoyancy |
| tech. | 总牵引能力 | gross tractive force |
| tech. | 总牵引能力 | gross tractive power |
| tech. | 总牵引能力 | gross tractive effort |
| el.mach. | 总牵引力 | gross tractive effort |
| agric. | 总牵引力 | total draft |
| mining. | 总生产时间末的压力 | pressure at total production elapsed time |
| mining. | 总生产时间末的压力 | pressure at TP elapsed time |
| commer. | 总生产能力 | overall capacity |
| met. | 总生产能力 | total capacity |
| textile | 总生产能力 | total service capacity |
| expl. | 总生产能力 | throughout production capacity |
| tech. | 总生产能力 | total productive capacity |
| railw. | 总电力系统控制 | general power system control |
| el. | 总电力需要量 | total load demand |
| tech. | 总的净提升能力 | total net lifting capacity |
| tech. | 总的合压力 | total resultant pressure |
| tech. | 总的应力状态 | general state of stress |
| mech. | 钢丝绳总破断力 | aggregate breaking force |
| tech. | 总磁力 | total magnetic force |
| tech. | 总磁力强度 | total magnetic intensity |
| oil, transp. | 总穿【渗】透力 | overall penetration |
| eng.geol. | 总端阻力 | point resistance force |
| bridg.constr. | 总端阻力 | total point resistance force |
| tech. | 总纵向力 | main longitudinal force |
| el. | 总线性阻止能力 | total linear braking power |
| genet. | 总耐力 | vigor tolerance |
| oil | 总能力 | gross capacity |
| tech. | 总能力 | total capacity |
| skydive. | 总航力 | gross lift |
| textile | 总获利能力 | overall profitability |
| hydroel.st. | 总蓄水能力 | gross storage capacity |
| tech. | 总行驶阻力 | total motion resistance (车辆) |
| tech. | 总装式蒸气动力装置 | integrated steam power plant |
| mech. | 总装机马力 | total installed horsepower |
| fishery | 总许可捕捞努力量 | total allowable effort |
| fishery | 总许可捕捞努力量 | total allowable fishing effort |
| tech. | 总设备马力 | total installed horsepower |
| tech. | 总负载能力 | total capability for load |
| busin. | 总购买力 | aggregate purchasing power |
| econ. | 总购买力重估 | general purchasing power restatement |
| tech. | 总轴马力 | total shaft horse-power |
| commer. | 总载货能力 | total carrying capacity |
| tech. | 总输沙能力 | total sediment transport capability |
| oil, transp. | 总输送能力 | total transfer capability |
| wind. | 总运动阻力 | total motion resistance |
| tech. | 总还原能力 | total reduction capacity |
| tech. | 总通风压力 | total ventilation pressure |
| space | 总遮蔽能力 | total obscuring power (干扰箔条的干扰能力) |
| avia. | 总遮蔽能力 | total obscuring power |
| earth.sc. | 总金属潜力 | total metal potential |
| tech. | 总铁结合力 | total iron combining power |
| tech. | 总铁结合力 | total iron binding capacity |
| wind. | 总阻力 | overall drag |
| space | 总阻力 | overall resistance |
| wind. | 总阻力 | resultant drag |
| wind. | 总阻力 | total drag |
| tech. | 总阻力 | total draft |
| tech. | 总阻力 | total resistance |
| tech. | 总阻力 | drag overall |
| nautic., tech. | 总阻力系数 | total resistance coefficient |
| econ. | 总需求潜力 | aggregate demand potential |
| tech. | 总静力高差 | total static head |
| tech. | 总预应力 | total pre-stressing force |
| el.mach. | 总额定出力 | gross rated output |
| tech. | 总额定出力 | gross rated capacity |
| tech. | 总风力 | total wind force |
| space | 总马力 | gross horsepower |
| avia. | 总马力 | gross horse power |
| eng.geol. | 总黏聚力法 | total cohesion method |
| bridg.constr. | 恒载力矩与总力矩之比 | ratio of dead load moment to total moment |
| hydroel.st. | 接力器漏油总管 | servomotor oil leakage pipe |
| space | 推力总冲 | total thrust impulse |
| UN, tech. | 提供电子数据处理能力和复制能力，包括必要的软件，以运行所有总部内部的通信和管理，包括必要的数据库 | electronic data processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases |
| tech. | 操纵助力器总成 | operating booster assembly |
| tech. | 支柱总承载力 | aggregate resistance of support |
| tech. | 机车总阻力 | total resistance of locomotive |
| tech. | 水头测量总单位压力 | total water gauge |
| tech. | 水头测量总单位压力 | total water gage |
| tech. | 水平总应力 | horizontal total stress |
| tech. | 法向总压力 | total normal pressure |
| bridg.constr. | 法向总应力 | total normal stress |
| compr. | 润滑油总管压力 | lubricant manifold pressure |
| tech. | 液力离合器总成 | hydraulic clutch assy |
| tech. | 混凝土总应力 | total concrete stress |
| busin. | 物力总供应 | aggregate supply of materials |
| busin. | 生产工人动力装备总水平 | aggregate horsepower per production worker |
| gen. | 电力系统总功率〔总容量〕 | superpower |
| el. | 电力系统总容量 | gross system capability |
| el. | 电力系统总容量 | aggregate system capability |
| tech. | 相对总基点重力差 | gravity difference to main base station |
| oil | 石油动力总能量 | oil-powered total energy |
| tech. | 破口总水压力 | total hydraulic head on damaged part |
| gen. | 钢丝绳内各根钢丝的破断拉力总和 | aggregate breaking force |
| shipb. | 破裂拉力总和 | aggregate breaking force |
| space | 空气动力学实验室总设计局 | GDL-OKB (苏联，俄文缩写英译) |
| compr. | 级的总压力比 | overall stage pressure ratio |
| org.name. | 综合服务、人力资源及财务部助理总干事办公室 | Office of Assistant Director-General, CS |
| econ. | 美元总购买力 | general purchasing power of the dollar |
| nautic., tech. | 船模总阻力 | total resistance of model |
| nautic., tech. | 船模总阻力系数 | coefficient of total resistance of model |
| busin. | 财力总供应 | aggregate supply of money |
| tech. | 财力负担汇总表 | summary statement of resources and obligations |
| auto. | 车辆全部制动力与总重之比 | equivalent braking force |
| tech. | 车辆总阻力 | whole resistance of cars |
| tech. | 车辆总阻力 | total resistance of wagon |
| mech. | 轴承与动力传送总成 | bearing and power transfer assembly |
| refrig. | 送风管的总压力损失 | total pressure loss of supply outlet |
| refrig. | 速度型压缩机的总压力系数 | overall pressure coefficient for a dynamic compressor |
| tech. | 重力仪观测总精度 | total observation accuracy of gravimeter |
| tech. | 重力总基点 | gravity main base station |
| tech. | 重力总管 | gravity main |
| tech. | 重力测量总精度 | total accuracy of gravity survey |
| met. | 金属对轧辊的总压力 | total rolling pressure |
| oil | 钢丝折断拉力总和 | aggregate breaking force |
| tech. | 钢丝拉力总和 | aggregate breaking force |
| met. | 钢丝破断拉力总和 | aggregate breaking force |
| met. | 钢丝破断拉力总和钢丝绳内的 | aggregate breaking force |
| earth.sc. | 〔钢丝绳〕钢丝破断拉力总和 | aggregate breaking force |
| gen. | 钢丝绳钢丝破断拉力总和 | aggregate breaking force |
| tech. | 钢轨内部最大总应力 | maximum overall stress in rail |
| chem. | 集总动力学 | lumping kinetics |
| oil | 集总动力学模型 | Lumping model |
| met. | 集气总管压力 | collecting main pressure |
| bridg.constr. | 静水总压力 | total hydrostatic pressure |
| tech. | 风机总压力 | fan total pressure |
