Chinese | English |
一次性偿还 | bullet repayment |
一次性偿还 | bullet redemption |
一次性偿还债券 | bullet bond |
一次性强制转换看涨期权 | one-time mandatory call option |
一次性强制转换看跌期权 | one-time mandatory put option |
一次性提供 | non-recurring provision |
一致性原则 | principle of consistency |
一致性预期 | homogeneous expectations |
一般性授权 | general mandate |
一贯性 | consistency |
一贯性原则 | consistency principle |
一贯性惯例 | consistency convention |
一贯性概念 | consistency concept |
财产的不动性 | reality |
不可兑换性 | inconvertibility |
不可自由兑换性 | non-convertibility |
不可逆转性 | irreversibility |
不确定性的解决 | resolution of uncertainty |
世界性条约 | world-wide treaty |
世界性经济危机 | world economic crisis |
世界性经济衰退 | world-wide depression |
世界性经济衰退 | world depression |
世界性萧条 | world-wide recession |
世界性通货膨胀 | world-wide inflation |
世界资金的流动性 | world liquidity |
个人资本性资产 | personal capital asset |
中性 | neutral |
中性信用 | neutral credit |
中性货币 | neutral money |
中性货币政策论 | theory of neutral monetary policy |
中性预算 | neutral budget (指政府的支出与收人相等的财政预算) |
临时性危机机制 | temporary crisis mechanism |
临时性帐户 | income statement accounts |
临时性帐户 | temporary account |
临时性帐户 | temporary accounts |
临时性帐户 | nominal accounts |
临时性货币互换额度 | emergency currency swap lines |
临时流动性担保计划 | temporary liquidity guarantee program |
主动性 | initiative |
主权债务违约的灾难性情景 | disaster scenario of sovereign defaults |
主要储备货币流动性 | reserve currency liquidity |
习惯性价格 | customary price |
互补性 | complementary nature |
会计上的客观性 | objectivity in accounting |
估计帐款收回的可能性 | collectibility of accounts |
估计成本收回的可能性 | estimating cost recoverability |
低限制性贷款 | low-conditionality loans |
使国际货币系统变得更有代表性、更稳定和有活力 | make the international monetary system more representative, stable and resilient |
供给不确定性 | supply uncertainties |
债权性投资 | debt investment |
债权性证券 | contractual securities |
偏好习性理论 | preference habit theory |
做岀实行改革开放的历史性决策 | make the historic decision of reform and opening up |
充分发挥市场在资源配置中的基础性作用 | make full use of the basic role of the market in allocating resources |
全局性问题 | general problems |
全球性 | globality |
全球性国际金融机构 | world-wide international financial tions |
全球性宏观经济扩张 | global macroeconomic expansion |
全球性挑战 | global challenges |
全球性竞争 | global competition |
全球性股票期货 | universal stock futures |
全球性货币 | global currency |
全球性问题 | global problems |
全球性问题 | global issues |
全球流动性 | global liquidity |
公司内部存货利益及耐久性资产内部利益 | intercompany profit in inventories and long-lived assets |
公正性 | fairness |
关贸总协定一致性 | GATT consistency |
关贸总协定限制性品目表 | GATT negative list |
具有政治敏感性的大宗商品 | politically sensitive commodity |
具有系统重要性的大国 | large, systemically important countries |
内在的倾向性 | built-in tendency |
再发性交易处理规则 | guidelines for recurring transactions |
分店永久性资产 | branch long-lived assets |
创新性工具 | innovative tool |
利息敏感性 | interest sensitivity |
利率敏感性缺口 | interest-rate sensitivity gap (指在一定时期(如距分析日1个月或3个月)以内将要到期或重新确定利率的资产和负债之间的差额) |
利率敏感性负债 | interest-rate sensitive liabilities (指在一定时限内到期或需要重新确定利率的负债) |
利率敏感性资产 | interest-rate sensitive assets (指那些在市场利率发生变化时,收益率或利率能随之发生变化的资产) |
利率敏感性资金 | rate sensitive fund |
利率敏感性金融工具 | interest-rate sensitive financial instruments |
剥夺市场的流动性 | deprive the market of liquidity |
功能性机构 | functional agencies |
区域性国际金融机构 | regional international financial institutions |
区域性监管机构 | regional regulators |
区域性货币一体化 | regional monetary integration |
区域性金融风险 | regional financial risk |
区域性银行 | regional banks |
半强式市场有效性 | semistrong-form market efficiency |
半强式有效性 | semistrong-form efficiency |
单据的真实性 | genuineness of documents |
危及整个体系的稳定性 | threaten the system's stability |
即时性 | immediacy |
压缩一般性支出 | decrease ordinary expenditures |
合理可比性 | reasonable comparability |
合约性合资经营 | contractual joint venture |
吸取金融体系中的流动性 | drain liquidity from the financial system |
吸纳流动性 | absorb liquidity |
周期性增长理论 | theory of cycle growth |
周期性复苏的基础 | basis for their cyclical recovery |
周期性平衡财政政策 | cyclical balance fiscal policy |
周期性循环 | cyclical movement |
周期性收益指数 | cyclical income index |
周期性波动 | pro-cyclicality |
周期性盘点 | cyclical counting |
周期性股票 | cyclical stocks |
周期性行业 | cyclical industry |
周期性衰退 | cyclical downturn |
周期性调整的"席勒市盈率" | cyclically adjusted "Shiller PE" |
周期性赤字 | cyclical deficit |
周转性信用即借款已达最高限度不得再借,但到期还清后,此额又可重新支付,其用意在防止滥借,循环信用证 | revolving credit |
商业性金融 | commercial banking |
商业性金融机构 | commercial financial institution (指按照现代企业制度改造和组建起来的以营利为目的的银行和非银行金融机构) |
商业银行流动性风险 | liquidity risk of the commercial banks |
商品分类别营业损益明细表一按客户性质 | commodity operating profit and loss statement by customer classes |
在会计中电子计算机适用性的研究 | feasibility studies for computers in accounting |
在全球性问题上协调合作 | work in concert on global issues |
在表报中电子计算机适用性的研究 | feasibility studies for computer in reports |
在遵循一致性原则基础上制定规章以及措施 | formulate their regulations and measures in a consistent manner |
地区性危机 | regional crises |
地区性指数认购权证 | regional index call warrant |
地区性解决方案 | regional solutions |
地区性金融协议 | Regional Financial Arrangements |
地方性商业银行 | Local commercial bank |
地方政府性债务 | local government debt |
地方政府性债务管理制度 | system for managing local government debt |
坚决抑制投机和投资性购房需求 | firmly rein in speculative and investment-driven housing demand |
增值性 | accretive |
增加代表性和发言权 | increase the representation and voice |
增加市场流动性 | add liquidity to the market |
增加透明度和可预见性 | promote transparency and predictability |
增强人民币汇率弹性 | enhance RMB exchange rate flexibility |
增强信用衍生产品市场弹性和透明度 | strengthen the resilience and transparency of credit derivatives markets |
增强可预见性 | enhance predictability |
增强市场稳定性 | reinforce market stability |
增强责任性 | strengthen accountability |
复杂结构性信贷产品 | complex structured credit products |
外币流动性紧缩 | foreign currency liquidity crunch |
外币货币性项目 | foreign currency monetary items |
外币非货币性项目 | foreign currency non-monetary items |
外汇流动性风险 | foreign exchange liquidity risks |
外汇的不确定性 | uncertainty of exchange rates |
大力培育战略性新兴产业 | energetically foster strategic emerging industries |
套期有效性 | effectiveness of hedging |
季度性关税 | seasonal duty |
季节性和标准成本差异 | seasonality and standard cost variances |
完整性原则 | principle of integrity |
完整性原则 | integrity principle |
完整性控制 | completeness control |
定价中性的货币 | neutrally-valued currency |
实施前瞻性货币政策 | pursue forward-looking monetary policies |
实施结构性减税政策 | implement the structural tax reduction policy |
实施结构性改革 | undergo structural reforms |
实施结构性改革 | implement structural reforms |
实行结构性减税 | make structural tax reductions |
实行结构性减税 | implement structural tax reductions |
实验性资产市场 | experimental asset markets |
市场不完美性之存在 | presence of market imperfection |
市场流动性的季节性减少 | seasonal dip in market liquidity |
帐户性质 | nature of account |
开放式基金流动性风险 | open-end fund liquidity risk |
弱势市场有效性 | weak form of market efficiency |
弱式市场有效性 | weak-form market efficiency |
弱式有效性 | weak-form efficiency |
弹性债券 | flexible bond |
弹性值的评估 | valuing flexibility |
弹性利率按揭 | flexible rate mortgage |
秤用弹簧弹性复原试验 | back test |
弹性式预算 | flexible-type-budget |
弹性投资组合基金 | flexible portfolio fund |
弹性论 | theory of flexibility |
弹性间接生产费预算 | flexible factory overhead budget |
弹性预算 | sliding budget |
弹性预算计划法,变动预算 | flexible budget (variable budget) |
弹性预算法 | flexible budgets method |
强制性公积金 | mandatory provident fund |
强制性公积金户口 | mandatory provident fund account |
强制性公积金计划管理局 | Mandatory Provident Fund Schemes Authority |
强制性收购建议 | mandatory bid |
强制性的付款保证书 | obligatory bond |
强制性的债券 | obligatory bond |
强迫性养老储蓄计划 | compulsory retirement savings program |
性质别费用 | natural expenses (与 functional expenses 相对) |
总括性损益表 | statement of income and profit-and loss (all inclusive income statement) |
恐慌性买人 | panic buying |
恐慌性抛售 | panic selling |
恢复债务可持续性 | restore debt sustainability |
恶性价格竞争 | virulent price competition |
恶性的螺旋式下降 | vicious downwards spiral |
恶性竞争 | malicious competition |
恶性通胀 | runaway inflation |
恶性通胀 | raging inflation |
恶性通胀 | hyperinflation |
恶性通货膨胀 | raging inflation |
恶性通货膨胀经济 | hyperinflationary economy |
成本特性 | cost behavior |
战略性新兴产业 | strategic new industries |
战略性新兴产业 | strategic emerging industries |
战略性预算 | strategic budget |
执行清晰、可靠和有针对性的措施 | implement clear, credible and specific measures |
扩张性政策 | expansionary policies |
扩张性财政政策 | expansionary fiscal policy |
扩张性货币政策 | expansionary monetary policy |
扩张性需求政策 | expansionary demand policies |
扮演关键性角色 | play a pivotal role |
承诺实施关于银行保密性和透明度国际标准 | commit to international standards with respect to bank secrecy and transparency |
技术性不能清偿 | technical insolvency |
技术性风险 | technological risk |
投机性兴趣 | speculative interest |
投机性出价 | speculative offering |
投机性热钱 | speculative hot money |
投机性现金持有 | speculative holding of cash |
投机性的借款企业 | speculative-financed firm |
投机性证券 | speculative securities |
投机性质 | speculative nature |
投机性购房 | speculative house-buying |
投机性资本 | speculative capital |
投机性销售 | speculative selling |
投资性保险 | investment-based insurance |
投资性保险产品 | investment insurance products |
投资性房地产 | investment real estate |
投资性购买 | investment buying |
投资性金融机构 | investment financial institution |
投资可行性研究 | investment feasibility study |
投资的需求利率弹性 | interest elasticity of demand for investment |
折旧性或非折旧性资产内部盈利 | intercompany profit on depreciable or non-depreciable assets |
折让帐户性质 | nature of allowance account |
持久性均衡汇率 | permanent equilibrium exchange rate |
持久性通货膨胀 | protracted inflation |
持续的金融和经济不确定性 | continued financial and economic uncertainty |
指令性措施 | mandatory measures |
指示性范围 | indicative ranges |
摧毁流动性 | destroy liquidity |
支出按性质分类 | classification of expenditure by character |
支持生产性的资本流人金融市场 | support flows of productive capital into financial markets |
收入性支出 | revenue expenditure |
收入性质分类法 | classification of income by character |
收回流动性 | withdraw liquidity |
改善经济增长的平衡性和可持续性 | improve the balance and sustainability of growth |
改善透明性 | improve disclosure |
政府性基金 | government-managed fund |
政府刚性支出 | fixed government expenditures |
政策性业务 | policy-related operations |
政策性金融 | policy-based finance |
政策性金融机构 | policy financial institution |
政策性金融机构改革 | reform of policy-based financial institutions |
政策性银行 | policy banks |
敏感性分析法 | sensitivity analysis method |
明确性 | verifiable |
易变性 | volatility (对基础证券价格波动程度的测量,利用每日价格变化的标准偏差来计算。一段时间内,市场或价格变动的统计测算方法,采用标准偏移法进行计算。与高易变性相关的是高风险度) |
显性存款保险制度 | explicit deposit insurance system |
暂时性冲击 | transitory shocks |
有效管理市场流动性 | effectively manage market liquidity |
有针对性的动态体系 | tailored and dynamic system |
有针对性的税收政策 | targeted tax measures |
有限弹性汇率 | limited flexible exchange rate |
期权弹性 | option elasticity |
本期货币性流动资产 | current monetary assets |
本着建设性、合作性和互利性的态度 | in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner |
本着建设性、合作性和互利性的态度积极解决双边投资争端 | work proactively to resolve bilateral investment disputes in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner |
机构性通货膨胀论 | theory of structural inflation |
机率性资料 | probabilistic information |
权益性交易 | equity transaction |
权益性工具 | equity instrument |
权益性工具投资 | equity instrument investment |
权益性证券 | equity securities |
概括性保证 | blanket assurance |
概率性资料 | probabilistic information |
模糊性 | ambiguities |
欧式保护性卖权策略 | European protective put option |
欺诈性陈述 | fraudulent misrepresentation |
正凸性 | positive convexity |
正确决定存货的重要性 | importance of accuracy in inventory determination |
歧视性解决方案 | discriminatory solutions |
永久性居民身份证 | permanent identity card |
永久性抗危机机制 | permanent anti-crisis mechanism |
永久性财产 | permanent property |
永久性资产总额 | total permanent assets |
永续性信托基金 | perpetual trust fund |
汇率弹性 | exchange rate flexibility |
汇率戏剧性变动 | dramatic exchange rate movements |
汇率机制的灵活性 | flexibility to the exchange rate |
汇率灵活性 | currency flexibility |
洲际性国际金融机构 | inter-continental international financial institutions |
流动性 | marketability |
流动性不足 | illiquidity |
流动性余裕 | liquidity margin |
流动性假说 | liquidity hypothesis |
流动性偏好论 | theory of liquidity preference |
流动性充沛的银行 | banks with ample liquidity |
流动性危机 | liquidity crisis |
流动性增长 | liquidity growth |
流动性存款 | liquid deposit |
流动性指数 | liquidity index |
流动性排列 | current arrangement |
流动性收益期权券 | liquidity yield option note |
流动性政策 | liquidity policy |
流动性效应 | liquidity effect |
流动性来源 | sources of liquidity |
流动性比率流动资产除以流动负债 | liquid ratio current ratio |
流动性泡沫 | liquidity bubbles |
流动性注人 | liquidity injections |
流动性溢价理论 | liquidity premium theory |
流动性目标 | liquidity goal |
流动性短缺 | shortage of liquidity |
流动性紧缩 | liquidity crunch |
流动性约束 | liquidity constraint |
流动性缓冲 | liquidity cushions |
流动性缺口 | liquidity gap |
流动性能力 | liquidity facilities |
流动性要求 | liquidity requirements |
流动性覆盖率 | liquidity coverage ratio |
流动性论 | theory of liquidity |
流动性过剩 | be flush with liquidity |
流动性过剩 | liquidity excess |
流动性过度增长 | excessive liquidity growth |
流动性预期 | anticipation of liquidity |
流动性风险 | liquidity risk (指与缺乏流动性之市场的相关交易的风险。这些市场的特征是:买卖差价过大,缺乏透明度,无论规模大小,在交易发生后,价格都会发生很大变化) |
流动性风险溢价 | liquidity risk premium |
流动性黑洞 | liquidity black holes |
消费性贷款 | consumer loan |
消除输人性、结构性通胀因素的不利影响 | overcome the adverse effects of imported and structural inflation |
清算性股利 | liquidation dividend |
渐进性 | graduality |
潜在系统性影响 | potential systemic effects |
物价上涨的可能性 | possibility of rising prices |
物价灵活性 | flexibility of price |
理性泡沫论 | theory of rational bubbles |
理论性参考价格系统 | theoretical indicative pricing system |
理论性道•琼斯指数 | theoretical Dow Jones index |
真诚和建设性对话 | sincere and constructive dialogue |
硬性资金来源 | hard funding |
确保灵活性 | ensure flexibility |
确保长期财政可持续性 | ensure long-term fiscal sustainability |
稀释性证券 | dilutive securities |
稳定性的评估 | valuation of stability |
突然一次性的升值 | sudden one-off revaluation |
紧缩性信贷政策 | tight credit policy |
紧缩性措施 | tightening measures |
紧缩性收人政策 | tight revenue policy |
紧缩性政策 | tightening policy |
紧缩性融资政策 | tight financing policy |
紧缩性财政政策 | tight fiscal policy |
紧缩性货币政策 | tight>money policy |
紧缩性货币政策 | tight money policy |
紧缩性货币政策 | tight monetary policy |
紧缩性金融政策 | tight financial policy |
紧缩性预算政策 | tight budgetary policy |
缓解周期性波动的调控政策 | mitigate against pro-cyclicality in regulatory policy |
缓解流动性危机 | ease the liquidity crisis |
美元对人民币汇率的正向波动性 | upside volatility in USDCNY |
联系性公司之结合 | connecting affiliates |
脆弱性不断蓄积 | steady build-up in vulnerabilities |
良性债券 | active bond |
良性债券投资者 | active bond crowd (在纽约股票交易所内买卖活跃的定息证券) |
良性反应 | benign reaction |
良性循环 | virtuous cycle |
节制性成本 | regulated cost |
萧条性通胀 | slumpflation |
融通性货币政策 | accommodating monetary policy |
融通性资本移动 | accommodating capital movement |
货币衡量单位的稳定性 | stability of measuring unit |
补偿性货币政策 | compensatory monetary policy |
补偿性贷款办法 | compensatory financing facility |
补偿性资金流通转 | compensatory financial flow |
补偿性资金融通制度 | system of compensatory financing |
补偿性资金调拨 | compensatory financial transfer |
补偿性金融政策 | compensatory monetary policy |
调节性交易 | accommodating transaction (又称"弥补性交易",指为弥补自主性交易所造成的收支不平衡而进行的融通性交易) |
负凸性 | negative convexity |
财产性收人 | property income |
财务性的内部控制 | financial internal control |
财务可能性 | financial possibilities |
财务合格性审计 | financial compliance audit |
财务弹性 | financial flexibility |
财务报表的有效性 | validity of the financial statement |
财务稳健性 | financial soundness |
财政务稳定性 | financial stability |
财政中立性 | fiscal neutrality |
财政可靠性 | financial viability |
财政政策不可持续性 | unsustainability of fiscal policies |
财政稳定性 | financial viability |
财税中立性 | fiscal neutrality |
货币性债务 | monetary obligation |
货币性营运资金调整 | monetary working capital adjustment |
货币性负债 | monetary liabilities |
货币性资产 | monetary assets |
货币性资产以外的资产 | assets other than monetary assets |
货币性项目 | monetary items |
货币性项目的汇兑损失 | exchange loss of monetary items |
货币性项目的汇兑收益 | exchange gain of monetary items |
货币中性论 | theory on neutrality of money |
货币可兑换性 | currency convertibility |
货币的完善性 | integrity of the currency |
货币超中性 | money super-neutrality |
货币非中性论 | theory on non-neutrality of money |
贫困恶性循环论 | theory of vicious circle of poverty |
贸易交易之合法性 | legitimacy of trade transactions |
资产回报率波动性 | volatility of asset returns |
资助性支出 | supporting expenditure |
资本性收人 | capital receipt |
资本性贷款 | capital loan |
资本充足性管理 | capital adequacy management |
资本流动性 | capital mobility |
资本结构重要性 | importance of capital structure |
资本输人中性 | capital import neutrality |
资本输出中性 | capital export neutrality |
资金全球流动性 | global mobility of money |
趋势连续性 | continuation |
转移生产性资源 | transfer of productive resources |
转让性付款 | transfer payment |
辅助性银行业务 | para-banking |
输人性通货膨胀 | imported inflation |
输人性通货膨胀压力 | imported inflationary pressure |
选择性固定成本 | discretionary fixed cost |
选择性委托单 | order cancels order |
选择性披露 | selective disclosure |
选择性现金认购 | optional cash purchase |
选择性股利 | optional dividend |
选择性货币贷款 | optional currency loan |
选择性赎回 | optional redemption |
选择性赎回 | optional call |
选择性远期交易 | optional forward transaction |
选择性避险者 | selective hedger |
选择性销售方式 | selective marketing basis |
通胀上升的可能性 | possibility of rising inflation |
通货膨胀中性论 | theory of neutral inflation |
造成全球流动性 | create global liquidity |
遏制投机性的房产需求 | douse speculative demand for property |
酸性比率 | acid ratio or quick ratio |
酸性测试 | acid test (一项严谨的测试,用以衡量一家公司是否拥有足够的短期资产,在无须出售库存的情况下解决其短期负债) |
酸性测验比率速动比率,指借款人偿债能力的流动比率 | acid-test ratio quick ratio |
酸性试验以流动负债与流动资产作比较 | acid test (quick ratio, liquidity ratio) |
长期性通货膨胀 | chronic inflation |
长期流动性规定 | long-term liquidity rule |
长期稳定性 | prolonged stability |
防御性投资 | defensive buy |
防御性投资策略 | defensive investment strategy |
防御性投资组合 | defensive portfolio |
防御性股票 | defensive stock |
防止恶性竞争 | prevent vicious competition |
防止苗头性问题演变成趋势性问题 | prevent emerging problems from evolving into trends |
阶梯性分配法 | step distribution method |
阶段性融资假说 | sequential-financing hypothesis |
附"软性条款"信贷 | credit with "soft clauses" |
限制性信托基金 | tied trust fund |
限制性审计 | limited review |
限制性投资体制 | restrictive investment regimes |
限制性股票所有权 | restricted stock ownership |
限制性贷款 | tied Ioan |
陷人恶性循环 | be trapped in a vicious circle |
隐性亏损 | hidden loss |
隐性存款保险制度 | implicit deposit insurance system |
隐性就业不足 | hidden under-employment |
隐性政府担保 | implicit government guarantee |
隐性通货紧缩指数 | implicit deflator |
非交易性存款 | non-transaction deposits |
非周期性股票 | non-cyclical stock |
非商业性资产 | non-commercial assets |
非报酬性股票期权 | non-compensatory stock option |
非支出性 | non-payment |
非流动性不易换为现金 | illiquidity |
非流动性应收款项 | non-current receivables |
非流动性资产处置损益 | profit and loss on the disposal of non-current assets |
非理性 | irrationality |
非目的性贷款 | non-purpose loan |
非税性负担的支付金额 | non tax payments |
非竞争性拍卖 | non-competitive auction |
非系统性风险 | non-systematic risk |
非经常性利润 | non-recurring profit |
非经常性收人 | non-recurring receipt |
非经常性收人 | non-recurrent revenue |
非经常性收益 | non-recurring income |
非经常性收益来源 | non-recurring sources of income |
非经常性盈利 | non-recurring gain |
非经常性费用 | non-recurring expense |
非经常性费用 | non-recurring charge |
非经常性项目 | non-recurring item |
非经常性项目 | extraordinary item |
非经营性国有资产 | non-operational state-owned assets |
非营业周转性基金 | non-business revolving fund |
非营利性债务合并服务 | non-profit debt consolidation service |
非货币性债务 | non-monetary debt |
非货币性利息 | non-monetary interest |
非货币性投资 | non-monetary investment |
非货币性收益 | non-monetary income |
非货币性福利 | non-monetary welfare |
非货币性股利 | non-monetary dividend |
非货币性负债 | non-monetary liabilities |
非货币性资产 | non-monetary assets |
非货币性资产交换 | exchange of non-monetary assets |
非货币性资产交换取得的固定资产 | fixed assets acquired through the exchange of non-monetary assets |
非货币性资产交换取得的无形资产 | intangible assets acquired from non-monetary assets transaction |
非货币性通货膨胀 | non-monetary inflation |
非货币性金融资产 | non-monetary financial assets |
非货币性项目 | non-monetary item |
非通知性 | nonnotification |
预防性储蓄理论 | precautionary saving theory |
颇具政治敏感性的房地产市场 | politically sensitive real estate market |
鼓励投机性投资 | encourage speculative investments |