| Chinese | English |
| 不确定性测定准则 | Guidelines on Measurement Uncertainty |
| 《世界文化多样性宣言》行动计划 | Plan of Action of the Universal Declaration on Cultural Diversity |
| 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group |
| 世界粮食首脑会议筹备工作开放性工作组 | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| 为建设一个无饥饿的世界而保护生物多样性 | Safeguarding biodiversity for a world without hunger |
| 亚洲生物多样性利用和保护计划 | Biodiversity Use and Conservation in Asia Programme |
| 促进可持续性农业和农村发展的国际合作方案纲领 | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Relationship Agreement |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| 全球作物多样性基金 | Crop Trust |
| 全球作物多样性基金 | Global Crop Diversity Trust |
| 全球生物多样性战略 | Global Biodiversity Strategy |
| 全球生物多样性论坛 | Global Biodiversity Forum |
| 全面可追溯性最佳规范准则 | Best Practice Guidelines for Integrated Traceability |
| 关于《世界粮食首脑会议:五年之后决议和议事规则》的开放性工作组 | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure |
| 关于带骨鸡中的弯曲菌和海味中的弧菌的风险特性描述联席专家磋商会 | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
| 关于支持可持续生计和粮食安全的参与性方式方法的非正式工作组 | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security |
| 内陆水域渔具选择性问题工作组 | Working Party on Selectivity of Inland Water Fishing Gear |
| 农艺性状 | agronomic trait |
| 利用质谱测定法鉴别、确定和定性测定残留物法典准则 | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues |
| 制定《国际植保公约》能力建设战略开放性工作组 | Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy |
| 北太平洋溯河性鱼类种群养护公约 | Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean |
| 区域脆弱性评估委员会 | Regional Vulnerability Assessment Committee |
| 可塑性应答 | World Meat Congress |
| 国家植物检疫能力建设开放性工作组 | OEWG on Building National Phytosanitary Capacity |
| 国家植物检疫能力建设开放性工作组 | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity |
| 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories |
| 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories |
| 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 | Good Practice Guidance |
| 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| 国际潜毒性化学品登记处 | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| 国际生物多样性中心 | Bioversity |
| 国际生物多样性中心 | Bioversity International |
| 国际生物多样性年 | International Year of Biodiversity |
| 国际营养性贫血症咨询小组 | International Nutritional Anaemia Consultative Group |
| 国际葡萄酒和烈性酒联合会 | International Federation of Wines and Spirits |
| 国际锥虫病耐受性中心 | International Trypanotolerance Centre |
| 国际防治非洲迁移性蝗虫组织 | International African Migratory Locust Organization |
| 妇女参与发展及性别研究官员 | Women in Development and Gender Research Officer |
| 实施使用重组DNA微生物制备的食品之食品安全性评估准则 | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms |
| 实施国际植检措施标准开放性非正式工作组 | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM |
| 实质性参考数据共同数据库 | Corporate Database for Substantive Reference Data |
| 家畜多样性信息系统 | Domestic Animal Diversity Information System |
| 家畜多样性秘书处 | Secretariat for Domestic Animal Diversity |
| 家畜多样性网络 | Domestic Animal Diversity Network |
| 家畜多样性计划 | Initiative for Domestic Animal Diversity |
| 寄生虫抗药性工作组 | Working Group on Parasite Resistance |
| 对地中海具有重要性的特别保护区 | specially protected areas of Mediterranean interest |
| 80年代新的实质性行动计划 | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries |
| 80年代新的实质性行动计划 | Substantial New Programme of Action for the 1980s |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol I |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol II |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| 2010年生物多样性指标伙伴关系项目 | Biodiversity Indicators Partnership |
| 2010年生物多样性指标伙伴关系项目 | 2010 Biodiversity Indicators Partnership Project |
| 性别与林业问题专家组 | Team of Specialists on Gender and Forestry |
| 性别及人口司 | Gender and Population Division |
| 性别及人口司 | SDW |
| 性别及自然资源管理官员 | Gender and Natural Resources Management Officer |
| 性别和土地权利数据库 | FAO Gender and Land Rights Database |
| 性别和土地权利数据库 | Gender and Land Rights Database |
| 性别和地权数据库 | FAO Gender and Land Rights Database |
| 性别和地权数据库 | Gender and Land Rights Database |
| 性别官员政策和体制建设 | Gender Officer Policy and Institution Development |
| 性别平等与获取生产资料 | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production |
| 性别平等与获取生产资料 | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production |
| 性别平等与获取生产资料 | Gender Equality and Access to Factors of Production |
| 性别、平等及农村就业司 | Gender, Equity and Rural Employment Division |
| 性别、平等及农村就业高级官员 | Senior Gender, Equity and Rural Employment Officer |
| 性别、环境及可持续发展组 | Gender, Environment and Sustainable Development Group |
| 性别、艾滋病毒/艾滋病及人口处 | Gender, HIV/AIDS and Population Service |
| 性别、艾滋病毒/艾滋病及人口处 | SDPG |
| 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women |
| 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women |
| 性别问题官员能力建设及主流化问题 | Gender Officer Capacity Development and Mainstreaming |
| 性别问题联络人网络 | GFP Network |
| 性别问题联络人网络 | Gender Focal Point Network |
| 技术性贸易壁垒协定 | Technical Barriers to Trade Agreement |
| 技术性贸易壁垒协定 | TBT Agreement |
| 技术性贸易壁垒协定 | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| 技术性贸易壁垒委员会 | Committee on technical barriers to trade |
| 抗微生物制剂抗性法典政府间特设工作组 | Task Force on AMR |
| 抗微生物制剂抗性法典政府间特设工作组 | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance |
| 放射性废物处理场地评估及试验设计协调组 | SEDE Group |
| 放射性废物处理场地评估及试验设计协调组 | Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal |
| 数据一致性官员 | Data Compliance Officer |
| 最大限度减少和控制抗菌素抗药性操作规范 | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance |
| 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| 栽培特性 | agronomic trait |
| 植物检疫措施等同性确定和认可准则 | Guidelines for the Determination and Recognition of Equivalence of Phytosanitary Measures |
| 欧洲家畜生物多样性信息系统 | European Farm Animal Biodiversity Information System |
| 气候变化与粮食和农业生物多样性专家会议 | Expert Meeting on Climate Change and Biodiversity for Food and Agriculture |
| 沙漠蝗及迁移性害虫官员 | Desert Locust and Migratory Pests Officer |
| 海洋捕捞业可持续性指标技术磋商会 | Technical Consultation on Sustainability Indicators in Marine Capture Fisheries |
| 渔业可持续性问题工作组 | Working Group on Sustainability in Fisheries |
| 渔具选择性问题工作组 | Working Party on Fishing Gear Selectivity |
| 理事会负责任开放性技术委员会 | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| 生物多样性促进粮食安全 | Biodiversity for Food Security |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol |
| 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性公约和国际植物保护公约秘书处合作备忘录 | Memorandum of Cooperation between the CBD and the IPPC |
| 生物多样性组 | Biodiversity Team |
| 生物多样性行动网 | Biodiversity Action Network |
| 社会经济及性别分析计划 | Socio-economic and Gender Analysis Programme |
| 粮农组织性别和土地权利数据库 | FAO Gender and Land Rights Database |
| 粮农组织性别和土地权利数据库 | Gender and Land Rights Database |
| 粮农组织/荷兰农业和土地多功能特性会议 | Maastricht Conference |
| 粮农组织/荷兰农业和土地多功能特性会议 | FAO/Netherlands Conference on the Multifunctional Character of Agriculture and Land |
| 粮食和农业生物多样性的综合管理 | Integrated Management of Biological Diversity for Food and Agriculture |
| 结果不确定性估计准则 | Guidelines on the Estimation of Uncertainty of Results |
| 综合性植物营养系统 | Integrated Plant Nutrition Systems |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| 蝗虫及其它迁移性害虫组 | Locust and Other Migratory Pests Group |
| 补偿性应急融通资金 | Compensatory and Contingency Financing Facility |
| 计算机系统处理及性能专家 | Computer System Processing and Performance Specialist |
| 计算机系统编程及性能专家 | Computer Systems Programming and Performance Specialist |
| 迁移性虫害高级官员 | Senior Migratory Pest Officer |
| 进出口食品检验和认证体系等效性协议制定准则 | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| 逐步控制高致病性禽流感全球战略 | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza |
| 防治主要地方性流行病协调与合作组织 | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases |
| 防治腹泻和急性呼吸道疾病司 | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control |
| 限制性商业惯例问题政府间专家组 | Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices |
| 非传染性疾病及卫生技术司 | Division of Non-communicable Diseases and Health Technology |
| 非洲能力建设积极性 | African Capacity Building Initiative |
| 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
| 饥饿和脆弱性区域计划 | Regional Hunger and Vulnerability Programme |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | water, energy, health, agriculture, biodiversity |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | WEHAB Initiative |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | water, energy, health, agriculture and biodiversity |
| 高级性别官员政策 | Senior Gender Officer Policy |
| 鱼产品的可追踪性 | Traceability of Fish Products |
| 鱼类毒性检验程序工作组 | Working Party on Fish Toxicity Testing Procedures |
