| Subject | Chinese | English |
| ecol. | 一号工业快速增殖反应堆 | commercial fast breeder reactor No. 1 |
| el. | 临时欧洲盟军司令部快速反应部队信息系统 | interim ACE rapid reaction corps information system |
| nucl.phys. | 低熔点合金燃料. 快中子增殖反应堆 | low-melting alloy fuel fast breeder |
| el. | 低熔点合金燃料快中子增殖反应堆 | low-melting alloy fuel fast breeder |
| tech. | 原型快速反应堆 | prototype fast reactor |
| tech. | 反应快 | fast response |
| gen. | 反应快的 | quick-response |
| gen. | 反应快的 | alert |
| earth.sc. | 唐瑞快中子反应堆英 | dounrey fast reactor |
| nucl.phys. | 唐瑞快中子反应堆 | Dounrey fast reactor |
| tech. | 商用快中子增殖反应堆 | commercial fast breeder reactor |
| sport. | 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| earth.sc. | 实验快速中子反应堆 | fast reactor experiment test |
| nucl.phys. | 实验性快中子反应堆 | fast reactor experiment test |
| nucl.phys. | 实验性快中子陶瓷反应堆 | experimental fast ceramic reactor |
| space | 导弹快速反应时间 | missile fast response time |
| auto. | 带快速反应紧急锁紧装置的三点式2 型安全带总成 | type 2 seat belt assembly with vehicle sensitive type retractor |
| astronaut. | 快灵敏反应 | good response |
| el. | 快中子裂变反应堆核 | fast fission reactor |
| nucl.phys. | 快中子〔同位素〕增殖反应堆 | fast breeder reactor |
| nucl.phys. | 快中子反应堆 | fast reactor |
| tech. | 快中子反应堆 | fast neutron reactor |
| nucl.phys. | 快中子增殖反应堆 | fast breeder reactor |
| nucl.pow. | 快中子增殖反应堆 | fast breeder |
| earth.sc. | 快中子增殖反应堆 | fast-breeder reactor |
| tech. | 快中子脉冲反应堆 | fast-burst reactor |
| tech. | 快中子钚反应堆 | fast plutonium reactor |
| tech. | 快中子陶瓷反应堆 | fast ceramic reactor |
| otorhinol. | 快反应 | fast response |
| health. | 快反应作用 | fast response |
| sport., physiol. | 快反应动作电位 | fast response action potential |
| tech. | 快热耦合反应堆 | fast thermal coupled reactor |
| tech. | 快脉冲反应堆 | fast-burst reactor |
| tech. | 快装式反应堆 | package reactor |
| chem. | 快速【瞬时】反应 | quick reaction |
| oil | 快速中止反应 | short stopped reaction |
| tech. | 快速化学反应 | fast chemical reaction |
| ecol. | 快速化学反应 | fast chemistry |
| busin. | 快速原始反应 | fast initial response |
| auto. | 快速反响应的 | quick-response |
| avia. | 快速反应 | quick acting |
| textile | 快速反应市场经营 | quick response |
| busin. | 快速反应 | fast response |
| life.sc. | 快速反应 | quick response |
| sport. | 快速反应 | quick reflex |
| sport., med. | 快速反应 | fast reaction |
| oil | 快速反应 | rapid reaction |
| gen. | 快速反应 | quick-reaction |
| logist. | 〔库存管理〕快速反应 | Quick Response |
| gen. | 快速反应 | quick reaction |
| el. | 快速反应［小惯性］热电偶 | quick-response thermocouple |
| space | 快速反应任务 | quick reaction task |
| space | 快速反应作战 | quick reaction operations |
| met. | 快速反应停机 | rapid-response stop |
| met. | 快速反应停机 | rapid response stop |
| met. | 快速反应停车 | rapid-response stop |
| met. | 快速反应停车 | rapid response stop |
| chem. | 快速反应动力学 | fast reaction kinetics |
| el.mach. | 快速反应励磁机 | quick-response exciter |
| avia. | 快速反应区域 | quick reaction area |
| space | 快速反应卫星天线 | quick reaction satellite antennae |
| avia. | 快速反应卫星天线 | quick reaction satellite antenna |
| el. | 快速反应原子束蚀刻系统 | reactive fast atom beam etching system |
| space | 快速反应发射系统 | quick reaction launch system |
| auto. | 排放控制系统快速反应器排气歧管 | rapid action manifold |
| dril. | 快速反应地层 | fast formation |
| environ. | 快速反应堆 | fast reactor Nuclear reactor which produces more fissile material than it consumes, using fast-moving neutrons and making plutonium-239 from uranium-238, thereby increasing the reactor's efficiency (其产生可裂变材料的量比其消耗量大的核反应堆，使用快速移动的中子，用铀-238产生钚239，从而提高反应堆的效率。) |
| tech. | 快速反应堆 | fast reactor |
| avia. | 快速反应多色复印机 | quick response multicolor copier |
| el. | 快速反应天线 | quick reaction antenna |
| avia. | 快速反应安装能力 | quick reaction installation capability |
| space | 快速反应小型货运廉价运载器 | responsive access, small cargo, affordable launch (美国计划中的) |
| space | 快速反应小型货运廉价运载系统 | responsive access small cargo affordable system (美国计划中的) |
| space | 快速反应干扰机 | quick-reaction jammer |
| avia. | 快速反应库存控制中心 | quick reaction inventory control center |
| met. | 快速反应开关 | rapid-respond switch |
| space | 快速反应成像能力系统 | rapid response imagery capability system |
| avia. | 快速反应战斗系统 | fast reaction fighting system |
| avia. | 快速反应截击机 | quick reaction interceptor |
| auto. | 快速反应排气歧管 | rapid action manifold |
| textile | 快速反应控制系统 | quick response control system |
| avia. | 快速反应救援机 | fast reaction rescue craft |
| UN, afghan. | 快速反应旅 | Quick Reaction Brigade |
| busin. | 快速反应时间 | fast response time |
| space | 快速反应时间 | fast reaction time |
| tech. | 快速反应时间 | fast-response time |
| avia. | 快速反应更改 | quick reaction change |
| space | 快速反应机动部队 | quick-reacting mobile force |
| ecol. | 快速反应洒水喷头 | fast response sprinkler |
| tech. | 快速反应热电偶 | high-velocity thermo couple |
| refrig. | 快速反应热电偶 | high-velocity thermocouple |
| el.mach. | 快速反应电动机 | rapid response motor |
| gen. | 快速反应的 | fast-response |
| el. | 快速反应监视系统 | quick reaction surveillance system |
| space | 快速反应程序 | quick reaction program |
| textile | 快速反应系统 | quick response system (QRS) |
| tech. | 快速反应系统 | quick reaction system |
| avia. | 快速反应组件 | quick reaction package |
| space | 快速反应终端 | quick reaction terminal |
| el. | 快速反应综合潜艇控制 | fast reaction integrated submarine control |
| textile | 快速反应缝制系统 | quick response sewing system |
| space | 快速反应能力 | quick-reaction capability |
| space | 快速反应能力 | fast response ability |
| dril. | 快速反应能力 | quick reaction capacity |
| chem. | 快速反应能力 | quick reaction capability |
| avia. | 快速反应能力办公室 | rapid capabilities office |
| space | 快速反应航天飞机有效载荷 | quick reaction shuttle payload |
| el. | 快速反应装置［仪表］ | fast-responce device |
| el.mach. | 快速反应装置 | fast response device |
| avia. | 快速反应警报 | quick reaction alert |
| el.mach. | 快速反应调速器 | quick-response governor |
| space | 快速反应运载器 | quick reaction launch vehicle |
| space | 快速反应运载火箭 | quick reaction launch vehicle (美国空军) |
| space | 快速反应通信 | quick reaction communication |
| el. | 快速反应通信 | quick reaction communications |
| fr., space | 快速反应部 | Force cP Action Rapide (法国) |
| space | 快速反应部队 | quick reaction force |
| space | 快速反应部队 | rapid reaction force |
| avia. | 〔法〕快速反应部队 | force d'action rapide |
| space | 快速反应采购系统 | quick reaction procurement system |
| avia. | 快速反应释放阀 | fast response relief valve |
| avia. | 快速反应键盘 | quick action keyboard |
| avia. | 快速反应队 | quick response team |
| avia. | 快速反应飞机 | quick reaction aircraft |
| tech. | 快速增殖反应堆 | fast breeder reactor |
| tech. | 快速生物反应器 | quick bioreactor |
| handb. | 快速的身体反应 | swift physical reaction |
| el.mach. | 快速瞬态电压反应 | rapid transient voltage response |
| dermat. | 快速血浆反应素环状卡片试验 | rapid plasma reagin test |
| nucl.phys. | 恩里科-费米快中子增殖反应堆 | Enrico Fermi Fast Breeder Reactor |
| earth.sc. | 恩里科-费米快中子增殖反应堆 | enrico-fermi fast breeder reactor |
| tech. | 慢快中子双区反应堆 | slow fast reactor |
| el. | 战斗群体快速反应监视系统 | battle group quick reaction surveillance system |
| space | 日本实验性快中子增殖反应堆 | Japan experimental fast-breeder reactor |
| tech. | 早期灭火快速反应洒水喷头 | early suppression fast-response sprinkler |
| dermat. | 梅毒快速血浆反应素薄片试验 | RPR test for syphilis |
| dermat. | 梅毒快速血浆反应素薄片试验 | rapid plasma reagin card test for syphilis |
| pharm. | 梅毒快速血浆反应素诊断试剂 | syphilis rapid plasma reagin (诊断用药) |
| dermat. | 梅毒快速血浆反应素试验 | RPR test |
| dermat. | 梅毒快速血浆反应素试验 | rapid plasma reagin test for syphilis |
| textile | 模块式快速反应缝制 | modular quick response sewing (MQRS) |
| textile | 模板式快速反应缝纫 | modular quick response sewing |
| nucl.pow. | 气冷快中子增殖反应堆 | gas cooled fast breeder reactor |
| earth.sc. | 气冷快中子增殖反应堆实验 | gas-cooled fast-breeder reactor experiment |
| met. | 液体金属冷却快速增殖反应堆 | liquid metal cooling fast breeder reactor |
| earth.sc. | 液体金属冷却的快速增殖反应堆 | liquid metal cooled fast breeder reactor |
| tech. | 液体金属快速增殖反应堆 | liquid metal fast breeder reactor |
| earth.sc. | 液体金属燃料快速增殖反应堆 | liquid metal fast breeder reactor |
| space | 液态金属快中子增殖反应堆 | liquid metal fast breeder reactor |
| el. | 液态金属快速增殖反应堆 | liquid metal fast breeder reactor |
| nucl.phys. | 液态金属快速增殖反应堆 | liquid-metal fast breeder reactor |
| space | 潜艇快速反应系统 | submarine quickened response |
| USA, space | 潜艇快速反应综合控制 | fast reaction integrated submarine control (system, 系统) |
| tech. | 火快速反应 | early suppression fast-response |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| securit. | 监管联动快速反应机制 | prompt reaction mechanism of joint supervision |
| space | 系统快速反应能力 | rapid response ability of system |
| avia. | 联合快速反应中心 | joint rapid response center |
| el. | 蒸汽冷却快中子增殖反应堆核 | steam cooled fast breeder reactor |
| nucl.phys. | 蒸汽冷却快中子增殖反应堆 | steam-cooled fast breeder reactor |
| earth.sc. | 西南实验性快速氧化物反应堆 | Southwest Experimental Fast Oxide Reactor |
| sport. | 赛跑比赛中、对枪声反应的快慢可能造成好几米的得失 | In running races, a difference in speed of reaction to the pistol shot can result in several meters gained or lost |
| auto. | 安全带车辆快速反应紧急锁紧式卷收器 | vehicle-sensitive type retractor |
| auto. | 安全带车辆快速反应紧急锁紧式卷收器 | vehicle-sensitive emergency-locking retractor |
| commer. | 这些货物并非供应充足，相反却快要售完了 | These goods are not in plentiful supply, on the contrary, they are running short |
| el. | 钠冷快中子反应堆【核】 | sodium cooled fast reactor |
| el. | 钠冷快中子增殖反应堆【核】 | sodium cooled fast breeder reactor (NaFBR) |
| el. | 钠冷快增殖反应堆 | sodium cooled fast breeder reactor |
| earth.sc. | 阿尔贡快中子源反应堆 | Argonne Fast Source Reactor |
| gen. | 洛斯-阿拉莫斯快中子反应堆美 | Alamos Fast Reactor |
| tech. | 阿贡快中子源反应堆 | Argonne fast source reactor |
| el. | 阿贡快中子源反应堆【核】 | Argonne Fast Source Reactor |
| gen. | 阿贡快中子源反应堆美 | Argonne fast source reactor |
| el. | 零功率快中子反应堆核 | zero energy fast reactor |
| gen. | 零功率快中子反应堆 | zephyr |
| otorhinol. | 颅顶快反应 | fast vertex |
