| Subject | Chinese | English |
| comp.name. | 中国快递协会 | China Express Association |
| comp.name. | 中国民航快递有限责任公司 | China Air Express Co., Ltd |
| econ. | 今天我们把货物用快递寄给你 | We are expressing the goods to you today |
| logist. | 全球邮政快递服务特快专递 | Express Mail Service |
| avia. | 喷气快递公司美国 | jet express USA |
| China, law | 国内快递业务 | domestic express delivery service |
| avia. | 国际优先快递服务 | international priority |
| avia. | 国际航空快递 | air express international |
| avia. | 太平洋快递美国 | Pacific Express USA |
| tech. | 小型快递交通系统 | personal rapid transit system |
| tech. | 小型快递交通系统 | people move transit system |
| tech. | 快递 | express |
| exhib. | 快递 | expressage |
| busin. | 快递 | express mail |
| tech. | 快递 | special delivery |
| econ. | 快递邮件 | express |
| interntl.trade. | 快递 | AP abbr. advanced post |
| auto. | 快递 | dispatch |
| tech. | 快递 | hurry-up |
| busin. | 快递 | express post |
| China, law | 快递 | courier |
| interntl.trade. | 快递 | express delivery |
| gen. | 快递费 | expressage |
| China, law | 快递业务 | express delivery service |
| China, law | 快递业务经营许可 | express delivery business permit |
| tech. | 快递件 | quick dispatch |
| tech. | 快递件 | quick despatch |
| China, law | 快递企业 | express delivery enterprise |
| corp.gov. | 快递公司 | express company |
| tech. | 快递公司 | express agency |
| securit. | 快递公司汇单美 | express order |
| tech. | 快递分析 | express analysis |
| auto. | 快递厢式车 | fast delivery van |
| tech. | 快递吊货索 | trolly fall |
| tech. | 快递吊货索 | trolley fall |
| tech. | 快递吊货索 | rapid transit fall |
| tech. | 快递吊货索 | hurry-up fall |
| gen. | 快递员 | messenger |
| nautic., tech. | 快递服务 | courier services |
| exhib. | 快递服务 | courier service |
| gen. | 快递服务 | express service |
| securit. | 快递汇票 | express money order |
| dril. | 快递的 | express |
| interntl.trade. | 快递货 | express fee |
| tech. | 快递货 | time freight |
| tech. | 快递货 | express goods |
| tech. | 快递货件 | time freight |
| auto. | 快递速货车 | express lorry |
| econ. | 快递费 | the express fee |
| exhib. | 快递费 | expressage |
| textile | 快递费 | dispatch money |
| textile | 快递费 | express fee |
| commer. | 快递费 | express age |
| tech. | 快递费 | express paid |
| econ. | 快递邮件 | express post |
| commer. | 快递邮件 | speed post |
| busin. | 快递邮件 | instant mail |
| textile | 快递邮件 | express item |
| tech. | 快递邮件 | express mail |
| shipb. | 快递邮艇 | express mail boat |
| busin. | 快速专递 | quick service |
| oil | 快速递减 | quick depletion |
| tech. | 快速邮递 | quick-carrier |
| el. | 快速音乐递选系统 | music quick selector system |
| econ. | 我以快递把订购函寄出了 | I have sent the order letters by express mail |
| gen. | 把…作快递邮件寄发 | express |
| tech. | 捷运快递服务 | courier service |
| el. | 数字影视快递 | digital video express |
| avia. | 澳大利亚航空快递公司 | Australian Air Express (Cargo) |
| transp. | 特快专递 | express delivery |
| econ. | 特快专递 | speedpost |
| exhib. | 特快专递 | express mail |
| busin. | 特快专递 | courier |
| exhib. | 特快专递费 | express delivery charge |
| busin. | 特快传递 | speedpost |
| econ. | 邮政特快传递服务 | express mail service |
| gen. | 用快递 | by express |
| gen. | 用快递 | express |
| avia. | 统一快递公司意大利 | Unify Express Italy |
| tech. | 美国快递卡 | American Express |
| avia. | 美国联邦快递公司 | Federal Express Corp (Cargo) |
| comp.name. | 美国联邦快递集团公司 | FedEx Corporation |
| proj.manag. | 联邦快递 | Federal Express |
| adv. | 联邦快递、"快腿勤务员"、加格诺广告公司、1982 | Federal Express, "Fast talker" (Ally & Gargano) |
| logist. | 航空快速递 | air courier service |
| logist. | 航空快速递 | air express service |
| exhib. | 航空快递 | air express |
| gen. | 航空快递信件 | air-express |
| nautic., tech. | 航空特快专递 | express airmail |
| econ. | 进货、快递和搬运费 | freight-in, express-in and cartage-in |
| el. | 递归辅助按序估算快速采集法 | recursion-aided rapid acquisition by sequential estimation (method) |
| interntl.trade. | 递送转埠公司，快递 | express |
| busin. | 邮件快递 | special delivery |
| China, law | 邮政快递 | express mail service |
| China, law | 邮政快递 | courier service |
| el. | 邮政特快专递 | express mail services |
| el. | 邮政特快专递 | emergency mail services |
| telecom. | 邮政特快专递 | Express Mail Service |
| gen. | Express Mail Service邮政特快专递服务 | EMS |
| commer. | 邮递快艇 | despatch boat |
| commer. | 邮递快艇 | dispatch boat |
