| Subject | Chinese | English |
| econ. | 上部控制中心 | upper control center |
| avia. | 下部中心 | lower center |
| earth.sc. | 东部中心 | East Center |
| earth.sc. | 东部中心地区 | East Center |
| org.name. | 东部和中部欧洲鱼品销售信息中心 | Fish Marketing Information Centre for Eastern and Central Europe |
| earth.sc. | 东部地区遥感应用中心美国航宇局哥达德空间飞行中心 | Eastern Regional Remote Sensing Applications Center |
| avia. | 东部地区遥感应用中心 | eastern regional remote sensing application center |
| space | 东部地区遥感应用中心 | Eastern Regional Remote Sensing Applications Center (美国国家航空航天局) |
| avia. | 东部地区遥感应用中心 | eastern regional remote sensing applications center (美国航空航天局) |
| mil., air.def. | 东部太空和导弹中心 | eastern space and missile center |
| space | 东部空间和导弹中心 | Eastern Space and Missile Center (美国，前称东部试验靶场,发射场位于佛罗里达州东海岸卡纳维拉尔角) |
| space | 东部航天与导弹中心 | eastern space and missile center (美国空军) |
| avia. | 东部航天与导弹中心 | eastern space and missile center |
| IMF. | 东部非洲技术援助中心 | East AFRITAC |
| IMF. | 东部非洲技术援助中心 | East Africa Regional Technical Assistance Center |
| tenn. | 中心部位 | home position |
| tech. | 城市、地区、建筑物的中心部分 | core |
| math. | 中心部分 | core |
| auto. | 中心部分 | central portion |
| agric. | 中心部分 | heart |
| tech. | 中心部分 | central part |
| gen. | 中心部增厚 | crown |
| gen. | 板，带材中心凸厚部分 | crown |
| tech. | 中心木质部 | juvenile wood |
| el. | 中心气象服务部门 | center weather service unit |
| cytog. | 中心球中心部分 | entosphere (entosphaera) |
| tech. | 中心管的根部 | root of a central tube |
| bot., anat. | 中心髓部 | central core (cora centralis) |
| tech. | 中线面浸水部分中心 | center of submerged lateral area |
| earth.sc. | 中西部质谱中心美 | Midwest Center for Mass Spectrometry |
| genet. | 中部核心 | central croe |
| genet. | 中部核心结构 | central core structure |
| IMF. | 中部非洲地区技术援助中心 | Central AFRITAC |
| IMF. | 中部非洲地区技术援助中心 | Central Africa Regional Technical Assistance Center |
| econ. | 亚洲内部清算中心 | Clearing Centre for Intra-Asia |
| tech. | 亚洲内部清算中心 | Clearing Center for Intra-Asia |
| gen. | 以局部〔观察者〕为中心的 | topocentric |
| corp.gov. | 以总部为中心的方法 | HQ-centric approach |
| corp.gov. | 以总部为中心的方法 | Headquarters centric approach |
| avia. | 任务管理中心-国防部 | mission control center-DOD |
| cosmet. | 使用方法：洁肤后，取适量于掌心，加清水揉起泡沫，均匀轻抹于脸部并充分按摩，再用清水冲洗干净 | Usage: After facial cleansing, dispense proper amount onto the palm, foam it with fresh water, evenly apply onto the face and completely massage, and then rinse it |
| interntl.trade. | 促进发展中国家间合作的部门中心 | sectoral center for co-operation among developing countries |
| bridg.constr. | 全部外力对基础底面中心的总力矩 | total moment of all external forces about centre of base of foundation |
| proj.manag. | 公共部门的工会也意识到、 普通民众对它们的同情心是有限的 | Also the public sector unions realise that sympathy with their cause among the general public is limited |
| archer. | 六黄心射箭俱乐部 | Six Golds Club |
| tech. | 内部核心 | internal core |
| interntl.trade. | 内部核心贸易 | internal core trade |
| gen. | 内部空心 | boring |
| avia. | 军用飞机储存和部署中心 | military aircraft storage and disposition center |
| baseb. | 击球中心部 | groove |
| baseb. | 击球部位的中心 | groove |
| genet. | 分部离心分离 | fractional centrifugation |
| tech. | 分部离心分离法 | fractional centrifugation |
| space | 加拿大工业部通信研究中心 | Industry Canada-Communications Research Centre |
| el. | 北美防空司令部作战指挥中心 | NORAD Combat Operations Center |
| avia. | 北美防空联合司令部作战指挥中心美国、加拿大 | North American Air Defense Combat Operations Center |
| earth.sc. | 北部地区电力负荷调度中心印度 | Northern Regional Load Dispatch Centre India |
| earth.sc. | 南部大平面农业区研究中心美 | Southern Great Plains Watershed Research Center |
| org.name. | 南部非洲信贷培训中心 | Southern Africa Centre for Credit Training |
| org.name. | 南部非洲农业研究合作中心 | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural Research |
| IMF. | 南部非洲技术援助中心 | AFRITAC South |
| IMF. | 南部非洲技术援助中心 | South AFRITAC |
| IMF. | 南部非洲技术援助中心 | South Africa Regional Technical Assistance Center |
| dril. | 取心钻具部件 | core drill fittings |
| mil., air.def. | 司令部情报资料中心 | command information center |
| telecom. | 司令部通信中心 | command signal center |
| China, polit. | 司法部法律援助中心 | the Legal Aid Center of the Ministry of Justice |
| gen. | 凸轮曲线的同心部分 | dwell |
| auto. | 车辆后部侧倾横摇中心 | rear roll center |
| auto. | 车身后部电子中心 | rear electronic center |
| agric. | 向心木质部 | centripetal xylem (xylema centripatala) |
| tech. | 国家遥感中心地面部 | ground department/national remote sensing centre |
| tech. | 国家遥感中心地面部 | ground department/national remote sensing center |
| tech. | 国家遥感中心资料部 | information department/national remote sensing center |
| el. | 国防部国家通信控制中心美国 | Defense National Communication Control Center |
| avia. | 国防部国家通信控制中心 | defense national communication control center |
| telecom. | 美国防部技术情报中心 | Defense Technical Information Center |
| archit. | 在厚墙内部或后部支承部分墙体的拱心 | arriere-voussure |
| tech. | 坝心顶部 | crest of core |
| tech. | 外部中心 | exterior core |
| org.name. | 外部低投入和持续农业信息中心 | Centre for Information on Low External Input and Sustainable Agriculture |
| tech. | 外部圬工空心砖砌筑 | external masonry wall of double-leaf cavity construction |
| tech. | 外部心板 | external core |
| surf. | 大浪的空心部分 | pipeline |
| USA, space | 太平洋司令部电子情报中心 | Pacific Command Electronic Intelligence Center |
| lat., dermat. | 婴儿腹部远心性脂肪营养不良 | lipodystrophia centrifugalis abdominalis infantilis |
| avia. | 定心部 | bourrelet |
| tech. | 实心部分 | solid section |
| auto. | 实心轮胎基部宽度 | solid tyre base width |
| shoot. | 射中接近靶心部分的一发 | inner |
| auto. | 射束心部 | spray kernel |
| auto. | 射束心部 | spray core |
| gen. | 尾部重心 | tailheaviness |
| oil | 局部反循环取心 | coring with local inverse circulation |
| chess.term. | 局部封闭中心 | partly blocked centre |
| chess.term. | 局部封闭中心 | partly blocked center |
| sport., med. | 局部心肌缺血 | regional myocardial ischemia |
| el. | 局部网络控制中心 | partial network control center |
| otorhinol. | 岩部骨化中心 | opisthotic center |
| avia. | 底部中心 | bottom center |
| avia. | 底部中心线 | bottom centricity |
| tech. | 底部卸料离心机 | basket type centrifuge |
| chem. | 底部卸料离心机 | basket type centrifugal (separator) |
| tech. | 底部卸料离心机 | basket type centrifugal separator |
| archer. | 弓中心撒放部分 | centre-shot section |
| gen. | 心前部 | antecardium |
| gen. | 心窝部 | antecardium |
| gen. | 心脏左右部分完全分开的 | diplocardiac |
| gen. | 心脏部位 | cardia |
| tech. | 心部 | pith |
| tech. | 心部 | heart |
| met. | 心部 | center |
| tech. | 心部 | core |
| met. | 心部 | centre |
| tech. | 心部 | hearting |
| met. | 心部余热回火 | tempcore |
| met. | 心部余热回火法 | tempcore process (【技】由比利时冶金研究中心开发成功的一种自热回火法。世界首台工业规模的心部余热回火设备于1975年在卢森堡阿尔贝德公司埃施希夫朗日厂投人运行。其主要原理是：当轧件离开热轧机后，即进人专用冷却系统，使轧件表面淬火成马氏体，而心部仍为奥氏体。轧件离开冷却系统后，其心部余热开始向表层扩散，使表层马氏体产生回火。因此，该工艺的完整名称应是：利用心部余热使表层马氏体回火的工艺。) |
| met. | 心部余热回火设备 | tempcore installation |
| met. | 心部余热回火钢筋 | tempcore bar |
| met. | 心部回火装置 | tempcore installation |
| met. | 心部强度 | core strength |
| met. | 心部晶体 | cored crystal |
| met. | 心部晶粒细化处理 | core refining |
| met. | 心部淬透性 | core hardenability |
| met.work. | 心部硬度 | core hardness |
| met. | 心部组织 | core structure |
| met. | 心部缺陷 | core defect |
| met. | 心部裂纹 | heart check |
| econ. | 我公司还在市中心设立一个门市部，直接向公众零售我方产品 | Our company also has a department in the centre of the city to retail our goods directly to the public |
| gen. | 我知道个叫“优特价俱乐部”的购物中心，有时他们会有大促销 | I know a place called Price Club. They have great deals occasionally |
| archit. | 把.... 安放在中心部 | heart |
| gen. | 把全部信心寄托于 | pin one's faith upon |
| gen. | 把全部信心寄托于 | pin one's faith to |
| gen. | 把全部信心寄托于 | pin one's faith on |
| gen. | 把…安放在中心部 | heart |
| oil | 抗震心部 | shock resistant core |
| securit. | 押汇部/中心 | bills department/center |
| shoot. | 接近靶心部分 | inner |
| securit. | 文莱财政部国际金融中心 | Brunei International Financial Center of the Ministry of Finance |
| met. | 断口心部 | core of fracture |
| agric. | 木排路中心部分 | corduroy road core |
| met. | 未淬硬心部 | unhardened core |
| tenn. | 本场区的中心部位 | home position |
| gen. | 机场工程部队训练中心美 | engineer aviation unit training center |
| gen. | 板带材中心部分增厚 | crowning |
| met. | 压板带材中心部分增厚 | crowning |
| met. | 板、带材中心部分增厚 | crowning |
| met. | 【压】 板带材中心凸厚部分 | crown |
| roll. | 板、带材的中心凸厚部分 | crown |
| tech. | 板材中心部分增厚 | crowning |
| tech. | 柱的核心部分 | core of column (混凝土) |
| mil., air.def. | 核心部件干扰机 | central component jammer |
| tech. | 核工业部地质遥感应用中心 | centre for geological remote sensing applications/ministry of nuclear industry |
| tech. | 核工业部地质遥感应用中心 | centre for geologic remote sensing applications/ministry of nuclear industry |
| comp. | 核心窗口部件 | core widget |
| avia. | 核心能力有限部署的用户请求评估工具 | user request evaluation tool core capability limited deployment (用户要求的核心极限部署能力的评估工具，是在所选的航路设施中每个与雷达有关位置提供的一种自动化工具。这种工具利用飞行和雷达数据，为所有的现有和将来要飞来的飞机确定现在和未来的轨迹,并提供增强的、自动化的飞行数据管理) |
| el. | 欧洲盟军最高司令部防空技术中心 | SHAPE Air Defense Technical Center |
| USA, space | 武装部队文献情报中心 | Armed Services Documents Intelligence Center |
| gen. | 武装部队文献情报中心美 | Armed Services Documents Intelligence Center |
| avia. | 武装部队航空情报培训中心 | armed forces air intelligence training center |
| auto. | 气门心部中心部位 | valve inside |
| tech. | 水线面浸水部分中心 | centre of water plane |
| auto. | 活塞销孔中心线至裙部下沿距离 | piston-pin center line to open end |
| surf. | 浪头空心部分 | pipe |
| earth.sc. | 海军东部海洋中心美 | Naval Eastern Oceanography Center |
| el. | 海军指挥、控制和海洋监视中心研究开发部 | NCCOSC Research and Development Division |
| avia. | 海军航空兵作战中心武器分部 | naval air warfare center weapons division |
| avia. | 海军航空兵作战中心训练系统分部 | naval air warfare center training system division |
| avia. | 海军航空兵作战中心飞机分部 | naval air warfare center aircraft division |
| gen. | 海军部实验研究中心英 | Admiralty Experimental Research Establishment |
| gen. | 海军部科学情报联络中心英；N.S.T.I.C. 的前身 | Admiralty Centre for Scientific Information and Liaison |
| USA, space | 海军部队指挥中心 | Naval Force Command Center |
| gen. | 渗碳钢棒的中心未渗碳部分 | sap |
| tech. | 照准部偏心 | eccentricity of alidade |
| tech. | 照准部偏心差 | eccentric error of alidade |
| anim.husb. | 牛奶部分脱脂离心机 | standardizing centrifuge |
| proj.manag. | 现在您应该清楚了、恰当的密钥管理规程应该成为任何加密实现的核心设计部分 | As should by now be obvious, appropriate key management procedures should be part of the core design of any encryption implementation |
| gen. | 盾中心的突起部 | omphalos |
| auto. | 离心式离合器旋转部分 | running clutch |
| agric. | 离心木质部 | centrifugal xylem (xylema centrifuga) |
| gen. | 空军武器中心总部美 | Headquarters, Air Force Armament Center |
| gen. | 空降部队实验研究中心英 | Airborne Forces Experimental Establishment |
| avia. | 空降部队试验中心 | airborne forces experimental establishment |
| tech. | 端部结构空心砖 | end construction tile |
| earth.sc. | 等离子板中心部位 | central part of the plasma sheet |
| gen. | 筛骨中心部 | prefrontal |
| agric. | 纤维中心髓部 | fibrous central core |
| met. | 金 细化的心部组织 | refined core structure |
| met. | 细化的心部组织 | refined core structure |
| mil., air.def. | 美国欧洲司令部联合情报中心 | EUCOM joint intelligence center |
| earth.sc. | 美国海军东部海洋中心美 | Naval Eastern Oceanography Center |
| space | 美国空军航天司令部空间分析中心 | AFSPC Space Analysis Center |
| mil., air.def. | 美国陆军通信电子司令部信号战中心 | US army CECOM center for signal warfare |
| archit. | 耙心与外圈间的部分 | inner |
| org.name. | 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | Department of Economics and Social Affairs |
| org.name. | 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | United Nations-Centre for Housing, Building and Planning |
| gen. | 联合国经济和社会事务部住宅、建筑和城市规划中心 | United Nations-Centre for Housing, Building and Planning, Department of Economics and Social Affairs |
| el. | 联合部队战术作战中心 | joint force tactical operations center |
| USA, space | 联合部队空军指挥中心 | Joint Force Air Command Center |
| oil | 美国能源部巴特尔斯维尔能源技术中心 | Department of Energy Bartlesville Energy Technology Center, (U. S.) |
| oil | 美国能源部摩根顿能源技术中心 | Department of Energy, Morgantown Energy Technology Center |
| met. | 腹部中心 | web center (工字形坯的) |
| tech. | 航道偏离中心部分 | off-center portion of channel |
| avia. | 英国航空俱乐部/中心协会 | Association of British Aero Clubs and Centres |
| avia. | 英国航空俱乐部和航空中心协会 | Association of British Aero Clubs and Centre |
| el. | 薄层等离子体中心部位 | central part of the plasma sheet |
| earth.sc. | 西部地区气候中心美 | Western Regional Climate Center |
| gen. | 西部技术发展中心美国 | Western Technical Development Center |
| earth.sc. | 西部技术开发中心美 | Western Technical Development Center |
| el. | 西部数据处理中心美国 | Western Data Processing Center |
| USA, space | 西部数据处理中心 | Western Data Processing Center |
| earth.sc. | 西部数据处理中心美 | Western Data Processing Center |
| earth.sc. | 西部测绘中心美国地质调查局 | Western Mapping Center |
| el. | 西部电气工程研究中心美国 | Western Electric Engineering Research Center |
| USA, space | 西部空间和导弹中心 | Western Space and Missile Center |
| space | 西部航天与导弹中心 | Western space and Missile Center |
| avia. | 西部航空救援中心 | Western Air Rescue Center |
| IMF. | 西部非洲技术援助中心 | West AFRITAC |
| IMF. | 西部非洲技术援助中心 | AFRITAC West |
| IMF. | 西部非洲技术援助中心 | West Africa Regional Technical Assistance Center |
| sport. | 跑步不仅能加强你的腿部肌肉、更重要的是能提高你的心、肺功能 | Running makes your heart and lungs strong, not merely improve your legs |
| el.mach. | 转子中心部 | rotor center |
| repr.biol. | 精子轴心部 | axial core |
| mil., air.def. | 通信电子司令部信号战中心 | CECOM center for signal warfare |
| surg. | 部分左心转流 | partial left heart bypass |
| expl. | 部分抛掷和重力中心运动 | percent cast and center-of-gravity movement |
| space | 部分网络控制中心 | partial network control center |
| avia. | 部队空援中心 | force air support center |
| avia. | 部队训练中心 | unit training center |
| tech. | 铁道部运输指挥中心 | Ministry of Railways Traffic Management Center |
| mil., air.def. | 陆军部通信中心 | department of the army communications center |
| auto. | 零部件分配中心 | parts distribution center |
| busin. | 零部件可靠信息中心 | Parts Reliability Information Center |
| el. | 零部件可靠性信息中心 | Parts Reliability Information Center |
| gen. | 零部件可靠性情报中心 | Parts Reliability Information Center (NASA 所属的) |
| dart. | 靶心较小的中心部分 | double bull |
| dart. | 靶心较小的中心部分 | double cork |
| dart. | 靶心较小的中心部分 | black bull |
| auto. | 发动机/活塞顶部中心 | head center |
| avia. | 顶部中心线 | top centricity |
| chem. | 顶部驱动离心机 | top-driven centrifugal |
| tech. | 顶部驱动离心机 | top-driven centrifuge |
| surg. | 颈胸部异位心 | cervicothoracic ectopia cordis |
| textile | 颈至腰部前中心 | neck to waist front centre |
| auto. | 人体颈部回转中心点 | neck point |
| tech. | 髓心部 | heart |
