| Subject | Chinese | English |
| gen. | 第一循环的 | first-cycle |
| tech. | 一个循环的进度 | advance per round |
| tech. | 一个循环的进度 | advance per attack |
| el. | 一体化的气体冷却剂循环风机 | integrated coolant gas circulator |
| met. | 不变符号的极限循环 | cycle varying from zero to maximum |
| avia. | 不可能建造这样一个循环工作的机器，这机器除了从单一热源吸热和举起重物作功之外，而不引起其他的变化 | No cycle process is possible whose sole result is the flow of heat from a single heat reservoir and the performance of an equivalent amount of work on a work reservoir |
| org.name. | 与流通和循环相关的术语、格式及计量单位特设工作组 | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems |
| piez. | 中心频率的温度循环偏移 | temperature cyclic drift of mid-band frequency |
| avia. | 中间循环的 | intercycle |
| oil | 二行程循环的 | two-cycle |
| gen. | 亚循环的 | metacyclic |
| gen. | 交通的单程循环制 | roundabout |
| met. | 从零到极大值变化的循环 | cycle varying from zero to maximum |
| met. | 低循环周期下的疲劳裂纹扩展 | low-cycle fatigue crack propagation |
| sport., med. | 促进循环的 | circulatory |
| gen. | 促进循环的 | circulative |
| agric. | 克雷柏氏循环的 NAD | NAD in Krebs cycle |
| agric. | 克雷柏氏 三羧酸循环的葡糖氧化作用 | glucose oxidation in krebs cycle |
| busin. | 再循环的 | recycle |
| dril. | 再循环的 | recirculatory |
| agric. | 再循环的 | recirculated |
| tech. | 再循环的有机质 | recycled organic matter |
| gen. | 准循环的 | quasi-cyclic |
| gen. | 准循环的 | quasicyclic |
| dril. | 减低的循环压力 | reduced circulation pressure |
| tech. | 出水再循环的单级过滤 | single-stage filtration with effluent recirculation |
| refrig. | 分布循环的压力梯度 | pressure gradient of distribution loop |
| econ. | 分歧的循环型态 | divergent cyclical patterns |
| el. | 利用空气循环的空气调节 | air-cycle air conditioning |
| biol. | 前循环的 | procyclic |
| gen. | 前预循环的 | precyclic |
| fishery | 十年左右的循环周期 | decadal cycle |
| gen. | 半循环的 | hemicyclic |
| gen. | 单循环的 | unicyclic |
| refrig. | 单级往复式制冷系统的实际循环 | real cycle of a single-stage reciprocating refrigeration systems |
| econ. | 单纯的资本变换循环 | single capital conversion cycle |
| refrig. | 压缩机的短循环 | compressor short cycling |
| tech. | 原动机的循环 | prime-mover cycle |
| gen. | 双循环的 | two-cycle |
| gen. | 双循环的 | dual-cycle |
| gen. | 双重循环的 | bicirculating |
| el. | 反应堆气体冷却剂循环风机的密封气体供应系统【核】 | reactor coolant gas circulator seal gas supply system |
| gen. | 可循环轮流的 旋转机部件 | rotatable |
| dril. | 可循环泥浆的卡瓦式打捞筒 | circulating slip socket |
| dril. | 可循环泥浆的打捞筒 | circulating overshot |
| tech. | 可更换的循环信用证 | convertible revolving credit |
| dril. | 可松开和循环的打捞筒 | releasing and circulating overshot |
| plast. | 可生物循环的热塑性塑料 | bicyclic thermoplastic |
| securit. | 可积累使用的循环信用证 | cumulative revolving L/C |
| anim.husb. | 后循环的 | metacyclical |
| gen. | 后循环的 | metacyclic |
| compr. | 周期循环的 | cyclic |
| econ. | 商业循环的统计验证 | statistical testing of business cycles |
| tech. | 四冲程循环的 | four-cycle |
| telecom. | 回路循环的 | reciprocating |
| tech. | 固定车底循环运用的列车 | despatching shuttled through block trains |
| tech. | 固定车底的直达循环列车 | shuttle through block train |
| tech. | 固定车底的短途循环列车 | shuttle short-haul block train |
| manag. | 圆形流程，循环的 | circular |
| tech. | 地热系统的地质循环 | geological environments of geothermal system |
| tech. | 地热系统的地质循环 | geologic environments of geothermal system |
| desert. | 地球生物化学的循环 | geobiochemical circulation |
| IT | 基于元组的嵌套循环连接 | based on tuple nested loop join |
| IT | 基于块的嵌套循环连接 | based on block nested loop join |
| tech. | 多循环的 | multicyclic |
| tech. | 多循环的 | polycyclical |
| tech. | 多循环的 | polycyclic |
| avia. | 多循环的 | multicycle |
| AI. | 失效驱动的循环 | failure-driven loop |
| econ. | 存货的商业循环 | inventory cycle |
| gen. | 定时循环的 | time-cycle |
| auto. | 定时循环的交通信号 | fixed-cycle light signal |
| el. | 密闭空气循环和水冷的电机 | machine with closed air circulation water-cooled system |
| tech. | 富氢的循环气 | hydrogen-rich recycle |
| cryptogr. | 对 RSA 的循环攻击 | cycling attack against RSA |
| tech. | 对称的应力换向循环下的疲劳极限 | endurance limit on base |
| econ. | 将剩余作为循环变动的方法 | method of residual as"cycles" |
| math. | 小数的循环节 | period of a repeating decimal |
| tech. | 小数的循环节 | recurring period |
| gen. | 小数的循环节 | period of a circulating decimal |
| gen. | 湖泊少循环的 | oligomictic |
| refrig. | 工作循环的容量 | duty-cycle capacity |
| gen. | 左循环的 | left-recursive |
| dril. | 已循环出的 | circulated out |
| auto. | 转向器带循环球的螺母 | nut with balls |
| tech. | 带循环装置的搅拌机 | circulating mixer |
| dril. | 带循环阀的套管接箍 | float collar |
| tech. | 带旋风筒的循环空气选粉机 | closed circuit cyclone separator |
| refrig. | 带气体制冷机的液化循环 | liquefaction cycle with gas refrigerator |
| refrig. | 带膨胀机的液化循环 | liquefaction cycle with expander |
| PSP | 平均失效间隔工作时间相应的循环次数 | cycle-related mean operating time between failures |
| nautic., tech. | 废气涡轮增压器的滑油循环柜 | exhaust-gas turbo-charger lubricating oil sump tank |
| tech. | 废水的厂内循环使用 | in-plant recycling of wastewater stream |
| tech. | 延迟的循环事件 | delayed recurrent event |
| ecol. | 开环的循环 | open-loop recycling |
| tech. | 强制循环的热处理炉 | forced circulation furnace |
| tech. | 循环不止的 | endless |
| tech. | 循环使用的材料 | recycled material |
| textile | 循环使用的资本 | revolving capital |
| econ. | 循环使用的资本 | the revolving capital |
| sport. | 循环制中的各场比赛 | round robin series |
| gen. | 循环加热〔冷却〕的 | hydronic |
| agric. | 循环发育的 | cycle-development |
| gen. | 循环发育的 | cyclodevelopmental |
| met. | 循环变动支配的月数 | months of cyclical dominance |
| met. | 循环变动的季数 | quarters for cyclical dominance |
| space | 循环变化的 | cycling |
| sport., med. | 循环呼吸的 | circulorespiratory |
| tech. | 循环喷雾器的喷杆 | circulating spray bar |
| dril. | 循环并调节的井眼 | circulated and conditioned hole |
| dril. | 循环并调节的泥浆 | circulated and conditioned mud |
| agric. | 循环式的 | recirculating |
| econ. | 循环性的 | circulative |
| tech. | 循环操作的 | cycling |
| combust. | 循环操作的工况 | state of cyclic operation |
| met. | 循环条件下的蠕变性能 | creep property of cyclic condition |
| met. | 循环次数为N条件下的平均疲劳强度 | median fatigue strength at N cycles |
| refrig. | 循环浓度的变化 | circulating concentration shift |
| gen. | 试验循环的 | cycled |
| gen. | 首尾循环的 | end-around |
| gen. | 循环的 | endless |
| gen. | 循环的 | merry-go-round |
| avia. | 循环的 | circulant |
| sport., med. | 循环的 | circulatory |
| gen. | 循环的 | recurring |
| gen. | 使循环的 | rotatory |
| tech. | 循环的 | periodical recurrent |
| agric., stat., IT | 循环的 | recursive (recursivus) |
| anim.husb. | 循环的 | reviver |
| agric. | 循环的 | rotatory (rotatoris) |
| wind. | 循环的 | circulating |
| wind. | 循环的 | rotative |
| wind. | 循环的 | cyclically |
| met. | 循环的 | recursive |
| telecom. | 循环的 | circuital |
| telecom. | 循环的 | recurrent |
| telecom. | 循环的 | rotary |
| telecom. | 循环的 | periodic |
| met. | 循环的 | cycling |
| agric. | 循环的 | circular (circularis) |
| tech. | 循环的 | rotatory |
| tech. | 循环的 | periodic recurrent |
| econ. | 循环的 | revolving |
| el. | 循环的 | round-robin |
| gen. | 循环的 | rotational |
| gen. | 循环的 | periodical |
| athlet. | 循环的 | cyclic |
| space | 循环的 | iterative |
| hydroel.st. | 循环的 | circular |
| space | 循环的 | cyclical |
| gen. | 循环的 | gyral |
| gen. | 循环的 | circuitary |
| multimed. | 循环的、交替的 | cycling |
| med. | 循环的抗体 | circulating antibody |
| surg. | 循环的支持 | circulation |
| met. | 循环的热量 | circulation of heat |
| interntl.trade. | 循环的阶段 | phase of the cycles |
| tech. | 循环移动的破碎板 | travelling breaker plate |
| tech. | 循环移动的破碎板 | traveling breaker plate |
| IT | 循环程序的优化 | optimization of cycling program |
| agric. | 循环繁殖的 | cyclopropagative (cyclopropagativus) |
| gen. | 循环缓慢的 | marasmic |
| gen. | 循环缓慢的 | marantic |
| gen. | 循环论证的 | circular |
| gen. | 微量循环的 | microcircular |
| gen. | 微细血管中的血液循环 | microcirculation |
| gen. | 快速循环的 | fast-cycling |
| proj.manag. | 恶性循环的通货膨胀 | inflationary spiral |
| textile | 意匠图的循环 | repeat of design |
| gen. | 拟循环的 | semicyclic |
| avia. | 持续的膨胀/收缩循环 | sequential inflation/manifold |
| econ. | 按月循环的信用证 | monthly revolving credit |
| proj.manag. | 推模式的简单实现是通过循环的方式将任务发送到网格资源上 | A simple implementation of a push model could be built where the work is sent to grid resources in a round-robin fashion |
| textile | 收入的循环流转 | circular flow of income |
| econ. | 收益循环中的货币流通速度 | circuit velocity of money |
| psychol. | 攻击的循环效应 | circular effect of aggression |
| manag. | 数目的循环 | numbered cycle |
| tech. | 整体式的循环泵 | integral circulating pump |
| gen. | 无非循环的 | acylic |
| el. | 无空气循环的全封闭区 | totally enclosed area with no circulation |
| gen. | 易引起循环精神病的 | cycloid |
| bridg.constr. | 最大应力的最小循环次数 | minimum cycles of maximum stress |
| life.sc. | 有关血液循环的 | circulatory |
| proj.manag. | 有图形界面的进程在执行时、其消息循环处于等待状态 | When a process with a graphical interface is executing, its message loop is in a wait state |
| tech. | 有循环拖拉装置的牵引体系 | haulage system with endless pulling device |
| tech. | 有烟囱管的循环器 | vented circulator |
| refrig. | 未使用的新风循环 | recirculation of unused outdoor air |
| ecol. | 横向的循环 | horizontal recycling |
| met. | N 次循环的疲劳强度 | fatigue strength at N cycles |
| met. | N 次循环下的响应曲线 | response curve for N cycles |
| met. | N 次循环下的平均疲劳强度 | median fatigue strength at N cycles |
| met. | 残存 p% 的应力/循环次数曲线 | S/N curve for p percent survival (疲劳试验的) |
| met. | 残存 p%的应力-循环次数曲线 | S.N curve for p percent survival |
| el. | 隧洞掘进每班操作的循环次数 | rounds per shift |
| tech. | 气态组分的循环比 | recycle ratio of gaseous constituents |
| tech. | 氮的循环 | nitrogen cycle |
| auto. | 冷却系统水泵的小循环支路 | pump bypass |
| hydroel.st. | 水的循环 | water circulation |
| el. | 水的循环 | circulation of water |
| tech. | 水的循环 | recycling of water |
| tech. | 已处理的水的循环使用 | water recycling |
| tech. | 水的循环利用率 | rate of water circulation and water utilization |
| fish.farm. | 水的热循环 | thermal water circulation |
| el. | 水的自然循环 | hydrological cycle |
| tech. | 污染物的地质大循环 | geological cycle of pollutants |
| tech. | 污染物的地质大循环 | geologic cycle of pollutants |
| tech. | 污染物的生物地球化学循环 | biogeochemistry cycle of pollutant |
| tech. | 污染物的生物地球化学循环 | biogeochemical cycle of pollutants |
| el. | 油的定向强制循环 | forced directed oil circulation |
| el. | 油的强制循环 | forced oil circulation |
| tech. | 泰伯尔法中的循环次数 | wear cycles in Taber test |
| gen. | 器官消化及循环双重职能的 | gastrovascular |
| econ. | 消费对所得的循环变动形态 | cyclical consumption-income pattern |
| refrig. | 液体循环加热的 | hydronic |
| avia. | 液体火箭发动机中液体推进剂的一种工作循环 | topping |
| oil.proc. | 深度脱硫的轻循环油 | deep desulphurized light cycle oil |
| oil.proc. | 深度脱硫的轻循环油 | deep desulphurized LCXD |
| tech. | 焊接的热循环 | heat cycle of a welding operation |
| busin. | 玉米与牲畜的周期循环 | corn-hog cycle |
| proj.manag. | 环形网络：在环形网络中、所有微型计算机和其他通信设备以一种连续循环的形式被连接 | Ring network: in a ring network, all microcomputers and other communications devices are connected in a continuous loop |
| tech. | 生态系的物质循环 | material cycle in ecosystem |
| tech. | 电解液的循环 | circulation of electrolyte |
| gen. | 疲劳损坏的循环 | cycles-to-failure |
| met. | 疲劳断裂的循环次数 | cycles-to-failure |
| met. | 疲劳断裂的循环次数 | cycle-to-failure |
| tech. | 疲劳破坏的循环次数 | cycles to failure |
| gen. | 直接循环的 | direct-cycle |
| agric. | 短循环的 | microcyclic |
| met. | 破断前的循环次数 | number of cycles before fracture |
| tech. | 社会再生产的良性循环 | beneficial cycle in reproduction |
| el. | 空气的强制循环 | forced air circulation |
| refrig. | 简单的重力循环 | simple gravity circulation |
| busin. | 繁荣与萧条的经济循环 | boom and slump |
| econ. | 繁荣与萧条的经济循环 | boom and bust |
| busin. | 繁荣与萧条的经济循环 | boom-and-bust |
| tech. | 纸的循环 | paper recycling |
| dril. | 经循环和调节的泥浆 | circulated and conditioned mud |
| interntl.trade. | 经济体系的循环流动 | circular flow of economic system |
| econ. | 经济体系的循环流通 | circular flow of economic system |
| econ. | 经济成长和循环的分析 | economic growth and cycle analysis |
| tech. | 经济繁荣与萧条的交替循环 | boom and slump |
| tech. | 经济繁荣与萧条的交替循环 | boom and bust |
| gen. | 经济繁荣与萧条的交替循环 | boom-and-bust |
| avia. | 翻修以来的循环周期 | cycles since overhaul |
| tech. | 能松开和冲洗液循环的打捞筒 | releasing and circulation overshot |
| avia. | 能连续记录活塞式发动机压力循环的第一代记录器 | Farnborough indicator |
| avia. | 自动循环的优化 | automated optimization loop |
| securit. | 自动延期的循环贷款 | revolving loan |
| tech. | 自然循环的水冷却 | natural circulation water cooling |
| tech. | 臭氧的催化分解循环 | catalytic ozone destruction cycle |
| gen. | 良性循环的 | eucyclic |
| textile | 花纹循环的衔接处 | repeat joins |
| agric. | 血液循环的 | hemocircular (haemocircularis) |
| gen. | 血液循环的 | sanguimotor |
| gen. | 血液循环的 | hemocircular |
| electric. | 〔油浸型〕装有强制水冷却器的和强制循环油冷却的 | oil-immersed forced-oil-cooled with forced-water-cooler |
| gen. | 负循环的 | negacyclic |
| refrig. | 负载循环的程序 | duty-cycle program |
| econ. | 贫困的恶性循环 | a vicious circle of poverty |
| econ. | 贫穷的恶性循环 | vicious circle of poverty |
| econ. | 贫穷的恶性循环 | vicious circle of poorness |
| econ. | 贫穷的恶性循环 | the vicious circle of poverty |
| econ. | 资本的循环 | the rotation of capital |
| econ. | 资本的循环 | rotation of capital |
| securit. | 资金的周转与循环 | turnover and circulation of funds |
| IMF. | 资金的循环性 | revolving character of resources |
| dril. | 边循环钻进返出岩屑边打入套管的钻井法 | wash-and-drive method |
| mining. | 返出的循环油 | returning circulation oil |
| el., mech. | 连接器的操作循环 | cycle of connector operation |
| tech. | 连续平地机的循环过程 | successive rounds of grader |
| tech. | 适合于循环操作的 | suitability for cycle operation |
| interntl.trade. | 通货膨胀的恶性循环 | inflationary spiral |
| econ. | 通货膨胀的恶性循环 | vicious spiral of inflation |
| el. | 通过堆芯的强制循环【核】 | forced circulation through the core |
| telecom. | 重复循环的 | reciprocating |
| tech. | 重复的冻融循环 | repeated cycles of freezing and thawing |
| econ. | 销售循环的第二步就是确定恰当的销售条件 | The second step in the sales cycle is the determination of the appropriate terms of sale |
| gen. | 长循环周期的 | macrocyclic |
| tech. | 长循环的 | macrocyclical |
| tech. | 长循环的 | macrocyclic |
| nautic. | 闭合循环的气冷反应堆 | closed-cycle gas-cooled reactor |
| space | 附加的循环冗余码校验 | additional cycle redundancy check |
| tech. | 附带预支条款的循环信用证 | extended credit |
| gen. | 非循环周期的 | noncyclic |
| gen. | 非循环环形的 | acyclic |
| econ. | 非循环的 | non-repetitive |
| econ. | 非循环的 | non-revolving |
| tech. | 非循环的 | non-cyclic |
| tech. | 非循环的 | acyclical |
| econ. | 非循环的 | acyclic |
| tech. | 非循环的 | non-circulatory |
| gen. | 非循环的 | noncirculatory |
| interntl.trade. | 非优惠性的循环办法 | non-concessional recycling mechanism |
| interntl.trade. | 非减让性的循环办法 | non-concessional recycling mechanism |
| manag. | 风险管理的循环 | risk management cycle |
