Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject China containing 得 | all forms
ChineseEnglish
不得从事never engage in
不得假释no parole shall be granted
不得公开的内容除外except for the content which may not be disclosed
不得承运do not undertake transport
不得无故迟延支付paid without undue delay
不得牟利may not seek profits
不得申请扣押船舶no application for arrest of a ship
不得留置的动产movable may not be retained
不得行使言论自由的权利exercise no right of freedom of speech
不得转让non-transferable
不能取得教师资格not be allowed to obtain qualification for a teacher
与取得收入有关in relation to the income earned
个人所得税法the Personal Individual Income Tax Law
个人所得税法the Individual Income Tax Law
个人所得税法the Personal Income Tax Law
中国境内取得的所得income gained within China
事先商得obtain in advance and through consultation
事先征得同意obtain approval in advance
从第三人取得obtained from the third person
以出让方式取得obtained by means of granting
以划拨方式取得be allocated with
以划拨方式取得obtained by means of allocation
以前已经取得obtained prior
企业所得税专项优惠政策special preferential policy with respect to enterprise income tax
企业所得税法the Enterprise Income Tax Law of the Peopled Republic of China
企业所得税法the Law on Corporate Income Tax
企业所得税法the Enterprise Income Tax Law of the People's Republic of China
企业所得税法实施条例the Regulations for Implementing the Law on Corporate Income Tax
依法取得legally obtained
依法取得国家赔偿state compensation legally enjoyed
依法取得执照issued licence according to law
依法取得的专利权patent right lawfully obtained
依法取得的资质证书legally-obtained certificates of qualification
偶然所得incidental income
免纳个人所得税exempt from individual income tax
净得金额net proceeds
分享非法所得share the illegal gains
分割所得obtain from severance
务求取得实效try to achieve substantive results
努力取得突破strive for breakthroughs (in)
努力把各项工作做得更好do even better in all our work
取得一致意见consensus be reached
取得中国法人资格qualified as a legal person in China
取得举世公认的成就make universally acknowledged achievements
取得举世公认的成就achieve world-renowned progress
取得保险金的权利right to obtain insurance
取得保险金的权利right to insurance money
取得法人资格qualified as a legal person
取得经营权management right obtained
取得许可acquire the permission
取得许可obtain the permission
取得许可gain the permission
取得许可seek the permission
取得财产的人person who have obtained the property
取得资质认定obtain the qualification
取得赔偿的权利have the right to compensation
取得明显进展make substantial progress
取得明显进展make headway
取得进展make progress
取得预期成效produce the anticipated results
可得利益benefits available
各方面工作都取得新的进展make further advances in all fields of endeavor
各项工作取得新的成绩make new achievements in all its work
合并缴纳企业所得税pay consolidated enterprise income tax
合法取得证据obtain evidence lawfully
善意取得acquire in good faith
因侵权所获得的利益profits earned by the infringer
因行贿取得的违法所得illegal gains derived from bribing
因该行为取得的财产property obtained as a result of the said act
在一定期限内不得起诉not be filed within a specified period
基本取得共识reach a basic consensus
境外所得income gained from outside China
应纳税所得额amount of taxable income
征得同意obtain consent
得到完善和发展be improved and developed
得到补偿的权利right to compensation
得票obtain votes
得票分相同tie (with)
得票多少的顺序order of the votes obtained
得票总数the vote
得票数分相同的候选人candidates to resolve the tie
所得税优惠preferential policy on income tax
所得税纳税申报表annual income tax return
承租经营所得income from leased operation
拍卖所得earning from the auction
拍卖所得的价款money from auction
拾得人finder
拾得遗失物lost-and-found objects
推动人大各项工作取得新的进展make continued progress in the work of the NPC
有取得国家赔偿的权利be entitled to receive state compensation
有权获得辩护have the right to defence
未得到同意without the consent of
未取得专业资格without professional qualification
来源于中国境内的所得income generated from inside China
核定其应纳税所得额verify and determine the amount of the income taxable
根据候选人得票多少的顺序by the order of the number of votes that the nominees have obtained
毒品违法犯罪的非法所得unlawful gains earned through criminal offences related to narcotic drugs
汇总缴纳企业所得税pay the consolidated enterprise income tax
没收违法所得illegal proceeds revoked
清算所得liquidation income
清算所得income settled
特许权使用费所得income from royalties
犯罪所得proceed obtained from commission of the crime
生产经营所得incom derived from production and business operation
稿酬所得income from author's remuneration
经得起历史检验stand the test of time
经批准免税的所得income exempted from tax with the approval of
缴纳企业所得税pay tax on the income
获得利益benefit obtained
获得权利right derived
获得物质帮助的权利right to material assistance
获得相应补偿be entitled to corresponding compensation
获得许可permission obtained
获得赔偿be compensated for
行得通的feasible
表决未获得通过的法律案a bill that has failed to be adopted by
表决未获得通过的法律案a legislative bill that has failed to pass the vote
财产的取得、使用、处置和继承acquisition, use, disposal and inheritance of property
转让财产所得income derived from property transfer
违法所得illegal earnings
连续任职不得超过两届serve no more than two consecutive terms
长期得不到解决的问题longstanding problems (in)
难以取得difficulty in obtaining
非法所得unlawful gains

Get short URL