| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一些年轻人对舌环、唇环、鼻环很疯狂 | Some young people are wild about tongue rings, lip rings, and nose rings |
| gen. | 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city |
| gen. | 一种很巧妙的手段 | a very pretty bit of trickery |
| gen. | 不很 | very |
| gen. | 不很 | not so... as all that |
| gen. | 不很充分的 | slimmish |
| gen. | 不很明显的性质特征 | tint |
| gen. | 不客气。很遗憾你要走了 | My pleasure. I'm sorry you've got to leave us |
| gen. | 不是很远 | not far off |
| gen. | 与…很有关系 | have much to do with |
| gen. | 与…很有<#0>关系或共同之处 | have something to do with |
| gen. | 与…很有<#0>关系 | have nothing to do with |
| gen. | 与…很有<#0>关系 | have much to do with |
| gen. | 与…很有<#0>关系或共同之处 | have nothing to do with |
| gen. | 与…很有<#0>关系 | have something to do with |
| gen. | 与…很有<#0>关系或共同之处 | have much to do with |
| gen. | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 | It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application |
| gen. | M 为 M 付出很高代价 | pay a high price for |
| gen. | 为时很长令人厌倦的 | winterlong |
| gen. | 乡音很重的 | flannel-mouthed |
| gen. | 乡音很重的人 | flannel-mouth |
| gen. | 买势很旺 | on the buy |
| gen. | 位置地势很低的 | low-lying |
| gen. | 你很幸运。我们还有一间空房 | You're in luck. We have a room available |
| gen. | 你们很周到 | You are considerate |
| gen. | 你在工作上很机灵且富有经验 | You are so smart and experienced of your work |
| gen. | 你好，见到你很高兴。请问你的名字怎么读？ | Hi, nice to meet you. How shall I pronounce your name, please? |
| gen. | 你帮了很多忙，考虑得很周到 | You are really very helpful and thoughtful |
| gen. | 你这样做我很感激 | It's very kind of you to do so |
| gen. | 使 M 能很好更好的理解 N | give M a better understanding of (N) |
| gen. | 使 M 能很好更好的理解 N | give M a good understanding of (N) |
| gen. | 使人很不愉快的 | fiendish |
| gen. | 使M对N 有很好更深人的了解 | give M a better understanding of (N) |
| gen. | 使M对N 有很好更深人的了解 | give M a good understanding of (N) |
| gen. | 相形之下使显得很矮小 | dwarf |
| gen. | 使用起来很昂贵 | be expensive to operate |
| gen. | 做得不很对 | that's not quite the ticket |
| gen. | 先生，我替你找一下。你好，还在吗？很不巧，陈先生现在不在，你介不介意稍微等一分钟？ | I'll just find out for you, sir. Hello, are you still there? Unfortunately, Mr. Chen is not available at the moment. Would you mind holding for one minute? |
| gen. | 光线很暗的 | poorly lighted |
| gen. | 具有很高才智的人 | mastermind |
| gen. | 分叉很多的 | divaricate |
| gen. | 分布很广 | be of wide distribution |
| gen. | 分布很广的 | far-flung |
| gen. | 切削力很弱的抛光 | cut down buffing |
| gen. | 剪得很短的 | close-cropped |
| gen. | 包含得很少的 | incomprehensive |
| gen. | 包括很广 | cover much ground |
| gen. | 化学上原子的概念是很重要的 | the idea of atoms means a great deal in chemistry |
| gen. | 半熟的海鲜很好吃 | Half-cooked seafood is delicious |
| gen. | 占地很少 | take up little room |
| gen. | 各方面安排得很好的 | well-rounded |
| gen. | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a long way towards |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a long way in |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a long way to |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a good way towards |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a great way to |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a good way in |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a great way in |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a great way towards |
| gen. | 向…走了很长一段距离 | go a good way to |
| gen. | 含义很深 | speak volumes |
| gen. | 含金属量很少的 | barren |
| gen. | M 听到 M 很高兴 | be much pleased at |
| gen. | 听到知道…很高兴 | be gratifying to know that... |
| gen. | 听到知道…很高兴 | be gratifying to learn that... |
| gen. | 嘴里有食物时说话很让人反感 | It is repulsive to talk with your mouth full |
| gen. | 噢，这很不幸。您想要改签到什么时候呢？ | Oh, I'm sorry to hear that. When would you like to reschedule it for? |
| gen. | 噢！这是个很烦琐的申请过程。你要记住所有问题都需要用英语来回答。还需要上传一张近六个月之内拍的照片 | Oh, that is a detailed application! You should remember that all questions must be answered in English. Besides, you are required to upload a photograph taken within the last six months |
| gen. | 在很多实际场合 | for most purposes |
| gen. | 在很大程度上 | to a very marked degree |
| gen. | 在很大程度上 | for the most part |
| gen. | 在很大程度上 | in large part |
| gen. | 在很大程度上 | much (more, most) |
| gen. | 在很大程度上 | for the greater part |
| gen. | 在很大程度上 | to a large extent |
| gen. | 在很大程度上 | to a great extent |
| gen. | 在很大程度上 | to a considerable degree |
| gen. | 在很大程度上 | largely |
| gen. | 在很短的一瞬间 | within the extremely brief span |
| gen. | 在很近的范围区域，空间里 | at close range |
| gen. | 在做方面有很大进展 | go a long distance in (+ ing) |
| gen. | 在…以前很久 | long before |
| gen. | 在…以后很久 | long after |
| gen. | 在…以后很久 | well after |
| gen. | 在小疼痛变得严重之前重视它，是很重要的 | Trying to ignore a small ache until it grows into a pain is just pointless |
| gen. | M 在往M的道路上前进了很长一段距离 | be well on the way to |
| gen. | 在旺季时，我们客房入住率通常很高 | We usually have high occupancies in the peak seasons |
| gen. | 在欧洲国家，购物时插队是很不礼貌的行为，会遭他人轻视 | In Europe, cutting in line is rude and would be despised by others when shopping in the mall |
| gen. | 在海滨你很快就会晒黑 | You would be sunburnt quickly on the beach |
| gen. | 在相隔很远的今天还 | at this distance of time |
| gen. | M 在离 M 很近的地方 | within a stone's throw from |
| gen. | M 在离 M 很近的地方 | within a stone's throw of |
| gen. | M 在离…很远 | out of sight of |
| gen. | 在这里您只需花很少的钱就能享受这辆车 | You can enjoy it with little money here |
| gen. | 在饭馆吃饭点很多菜是一项传统习惯。要知道，过去人们可不像现在这样什么都能吃得起 | Ordering a lot of food at restaurants is just a tradition. You know, in the past, people could not afford to eat out like they can today |
| gen. | 填塞很多的 | overstuffed |
| gen. | 大多数城市的人都很少打包 | In most cities, doogie bags are quite uncommon |
| gen. | 太精美了，这款手镯很闪亮，突显了你手腕的纤细 | It is so stunning! This sparkling bangle lends your wrist a delicate touch |
| gen. | 奶油色长裙很适合您 | Cream dress suits you well |
| gen. | 她围巾的红色和帽子的紫色搭配得很不协调 | The red of scarf clashes with the purple of her hat |
| gen. | 她新买的皮鞋是尖头的，款式很新颖 | She bought a new type of pointed-toe leather shoes |
| gen. | 好像很有道理似地 | colourably |
| gen. | 好多了，谢谢你，今天我可以坐直了，针灸真的很棒 | Much better, thank you! I can sit straight today. The acupuncture is really great |
| gen. | 好，早点通常很随意 | OK, the breakfast is often an informal meal |
| gen. | 好虾仁吃起来确实很过瘾 | I should say good shrimp meat really hits the spot |
| gen. | 如果希腊人邀请你去他家做客，给女主人送上鲜花或者蛋糕就很合适了 | If you are invited to a Greek home, flowers or a cake for the hostess are an appropriate gift |
| gen. | 如果睫毛很稀的话，可涂上一层黑的睫毛膏 | If your lashes are very light, add a coat of black mascara |
| gen. | 如果车上都安装个简单的电子稳定装置，很多翻车事件就不会发生了 | Many roll-overs would not happen if vehicles simply had a device called Electronic Stability Program (ESP) |
| gen. | 存在很久的 | age-old |
| gen. | 就很容易 | it comes easy with practice |
| gen. | 就在这里！这里很疼！ | Right here! It hurts right here! |
| gen. | 尽管很 | much as |
| gen. | 尽管这很艰难，但是我们都挺了过来 | Although it was tough, we still get through from this |
| gen. | 成功希望很小的 | desperate |
| gen. | 干得很漂亮 | put up a good show |
| gen. | 开始采用，推广得很慢 | get away to a slow start |
| gen. | 开得很大的 | wide |
| gen. | 当电池电很足充电时 | when the battery is up |
| gen. | 很不幸的是，由于您使用不当，致使电视机损坏，您得要赔偿 | Unfortunately, you have to compensate for the TV set because of your improper use |
| gen. | 很不愿意做 | be disinclined to + inf. |
| gen. | 很不重要的 | minuscule |
| gen. | 很久 | yonks |
| gen. | 很久很久以前 | long ,long ago |
| gen. | 很久早以前的 | faraway |
| gen. | 很久以前 | yore |
| gen. | 很久以前 | time out of mind |
| gen. | 很久以前早就 | long since |
| gen. | 很久以前 | long before |
| gen. | 很久以前 | langsyne |
| gen. | 很久以前 | a great while ago |
| gen. | 很久以前 | a long while ago |
| gen. | 很久以前 | long ago |
| gen. | 很久以前 | an age ago |
| gen. | 很久以前的 | prehistorical |
| gen. | 很久以前的 | prehistoric |
| gen. | 很久很久 | for an age |
| gen. | 很久很久 | for ages |
| gen. | 很久的 | remote |
| gen. | 很亮的 | high-powered |
| gen. | 很亮的 | high-power |
| gen. | 很仔细地 | in all details |
| gen. | 很体面地 | colourably |
| gen. | 很值得一试 | be well worth trying |
| gen. | 很值得表扬 | may well be praised |
| gen. | 很像 | much as |
| gen. | 很像 | have a resemblance to |
| gen. | 很像 | next door to |
| gen. | 很充分 | full well |
| gen. | 很冷的 | chilling |
| gen. | 很准的 | straight from the shoulder |
| gen. | 很准确 | be in true |
| gen. | 很匀称的 | well proportioned |
| gen. | 很厉害 | with a vengeance |
| gen. | 很受欢迎 | make a great hit |
| gen. | 很受欢迎 | be a great hit |
| gen. | 很喜欢 | love |
| gen. | 很均匀的 | well-proportioned |
| gen. | 很复杂的 | tangled |
| gen. | 很多 | no end of |
| gen. | 很多 | a great deal |
| gen. | 很多的 | no little |
| gen. | 很多 | great lot |
| gen. | 很多 | lots and lots (of) |
| gen. | 很多 | might |
| gen. | 很多 | multi- |
| gen. | 很多 | in scores |
| gen. | 很多 | a smart sprinkling |
| gen. | 很多的 | umpty |
| gen. | 很多的 | umty |
| gen. | 很多 | enough and to spare |
| gen. | 很许多 | by scores |
| gen. | 很多 | peck |
| gen. | 很多的 | not a few |
| gen. | 很多 | much (more, most) |
| gen. | 很多 | quite a lot (of) |
| gen. | 很多 | lots of |
| gen. | 很多 | a lot of |
| gen. | 很多 | a lot |
| gen. | 很多的 | not a little |
| gen. | 很多 | a great many (of) |
| gen. | 很多 | a good many (of) |
| gen. | 很多 | bokoo |
| gen. | 很多吨 | tonnages of |
| gen. | 很多地方不能令人满意 | leave much to be desired |
| gen. | 很多很多 | by hundreds |
| gen. | 很多机会 | open field |
| gen. | 很多活儿都会一点儿的人 | jack of all trades |
| gen. | 很多的 | a large circle of |
| gen. | 很多的 | flush |
| gen. | 很多的 | legionary |
| gen. | 很多的 | pretty |
| gen. | 很多的 | a whole lot of |
| gen. | 很多的 | a profusion of |
| gen. | 很多的 | oceans of |
| gen. | 很多的 | a mountain of |
| gen. | 很多的 | more than enough |
| gen. | 很多的 | numerous |
| gen. | 程度上很大 | muchness |
| gen. | 很大多的 | considerable |
| gen. | 很大差别 | a long cry |
| gen. | 很大差别 | a far cry |
| gen. | 很大很大的数目 | jillion |
| gen. | 很大的 | bonzer |
| gen. | 很大的数量 | thrave |
| gen. | 很大程度的 | much (more, most) |
| gen. | 很大程度的 | helluva |
| gen. | 很好 | first-rate |
| gen. | 很好 | be all there |
| gen. | 很好 | fine |
| gen. | 很好地 | magnificently |
| gen. | 很好地利用 | make good use of |
| gen. | 很好。我会等他的来电 | That fine. I'll await his return call |
| gen. | 很好的 | helluva |
| gen. | 很好的 | worthwhile |
| gen. | 很好的 | hunky |
| gen. | 很好的 | creditable |
| gen. | 很好的 | commendable |
| gen. | 很好的 | awesome |
| gen. | 很好的线索 | a hot lead |
| gen. | 很好！顺便问问，你们提供接机服务吗？ | Fantastic! By the way, do you have a transfer service from airport to hotel? |
| gen. | 很容易做的事 | child's play |
| gen. | 很容易地 | with great,the utmost ease |
| gen. | 很容易地取胜 | win at a canter |
| gen. | 范围很小 | no room to swing a cat in |
| gen. | 很小一部分 | mere portion |
| gen. | 很微小的 | slight |
| gen. | 很小的 | minuscule |
| gen. | 很小的 | baby-size |
| gen. | 很小的 短时间间隔 | span |
| gen. | 很少 | rarely |
| gen. | 很少 | hardly ever |
| gen. | 很少 | hardly any |
| gen. | 很少 | scarcely ever |
| gen. | 很少 | on rare occasions |
| gen. | 很少 | next to nothing |
| gen. | 很少 | seldom |
| gen. | 很少一点 | a handful of |
| gen. | 很少人或事物; 地方 | few |
| gen. | 很少人知道的 | recondite |
| gen. | 很少发生的 | unfrequent |
| gen. | 很少数 | few |
| gen. | 很少有人来到的 | unfrequented |
| gen. | 很少有人知道的 | little-known |
| gen. | 很少活动余地 | no room to swing a cat in |
| gen. | 很少的 | spar- |
| gen. | 很少的 | remote |
| gen. | 很少的一份 | minim |
| gen. | 很少的可能 | an off chance |
| gen. | 很平很平的 | as flat as a flounder |
| gen. | 很笔徒的 | up-and-down |
| gen. | 很慢才能做某事 | slow in + ing |
| gen. | 很懂得 | have a good notion of |
| gen. | 很成功 | make a great hit |
| gen. | 很成功 | be a great hit |
| gen. | 很抱歉地通知您，由于登机口发生变化，请带好行李和登机牌，前往7号登机口登机。谢谢您的谅解 | I am sorry to inform you that because the boarding gate has been changed, please get your belongings and boarding pass and go to Gate No 7. Thank you for your understanding. |
| gen. | 很抱歉，我们没有清洗皮料所需要的特别设备 | I'm sorry, but we don't have the special equipment necessary to clean leather |
| gen. | 很抱歉。我想我一定是打错电话了 | I'm sorry. I think I must have dialed the wrong number |
| gen. | 很抱歉我无法在预订会面日期与你见面 | I'm afraid I can't meet you on the day we'd planned to get together |
| gen. | 很抱歉打扰你了 | Sorry to have bothered you |
| gen. | 很抱歉，收银机系统出现故障，我带您去另外一个收银台买单 | Sorry, the cash register system is out of order. Please follow me to another checkout |
| gen. | 很抱歉现在才进行询问，但是我们需要尽快核实执行信 | I apologize for the late asking, but we want to make sure the correctness of our implementation ASAP |
| gen. | 很抱歉让你等了这么久 | Sorry to keep you waiting so long |
| gen. | 很抱歉这时打扰你 | I am sorry to bother you at this hour |
| gen. | 很抱歉通知您，但这是我们的责任 | I' m sorry to inform you of this, but this is our responsibility |
| gen. | 很抱歉，那个时段人已经满了 | I'm afraid that we don't have any tables open at that time |
| gen. | 很明显 | it is evident that |
| gen. | 很明显M | it goes without saying |
| gen. | 很明显 | it is clear that |
| gen. | 很明白明显 | be not far to seek |
| gen. | 很晚 | late in the day |
| gen. | 很有 无甚，毫无作为 | come to nothing |
| gen. | 很有 无甚，毫无作为 | come to little |
| gen. | 很有 无甚，毫无作为 | come to much |
| gen. | 很有没多大关系 | be not of much concern |
| gen. | 很有无甚，毫无结果 | come to little |
| gen. | 很有无甚，毫无结果 | come to nothing |
| gen. | 很有无甚，毫无结果 | come to much |
| gen. | 不是很有价值 | not up to much |
| gen. | 很有价值 | count for much |
| gen. | 很非常有利 | all to the good |
| gen. | 很非常有利 | all to the good |
| gen. | 很有可能 | ten to one |
| gen. | 很有可能 | stand a good chance |
| gen. | 很有启发的 | eye-opening |
| gen. | 很有启发的事物 | eye-opener |
| gen. | 很有意义 | speak volumes |
| gen. | 很有条件做 | be well placed |
| gen. | 很有根据的 | well founded |
| gen. | 很有男子气的 | priapic |
| gen. | 很有…的希望 | bid fair to (+ inf.) |
| gen. | 很有经验 | be up to a thing or two |
| gen. | 很有见识的 | shit-hot |
| gen. | 很非常有趣的 | most interesting |
| gen. | 很有道理 | have a point |
| gen. | 口很棒的 | cool |
| gen. | 很棒的 | terrific |
| gen. | 很棒的 | amazing |
| gen. | 很正常 | be all there |
| gen. | 很清楚 | as clear as day |
| gen. | 很熟练的 | shit-hot |
| gen. | 很爱 | find much amusement in |
| gen. | 很皱的 | rugosissimus |
| gen. | 很简单单调，乏味的想法文章 | pablum |
| gen. | 很粗的刺耳声 | rasp |
| gen. | 很紧张 | be strung up |
| gen. | 很脏的 | black |
| gen. | 做很费事 | have trouble to (+ inf.) |
| gen. | 很软的 | very soft |
| gen. | 很轻 | as light as a feather |
| gen. | 很轻的地 | pianissimo |
| gen. | 很近的距离 | not the length of a street |
| gen. | 很适合 | sit well on |
| gen. | 很遗憾 | but too |
| gen. | 很遗憾 | unfortunately |
| gen. | 很遗憾地让你知道这些，我们知道你很关心这件事 | I have regretted to let you know of this, but we found that you are very concerned about this |
| gen. | 很配 | sit well on |
| gen. | 很重的 | hefty |
| gen. | 很重的坚硬耐久的阿克来木材 | acle |
| gen. | 很重要 | mean much |
| gen. | 很重要 | make a vast difference |
| gen. | 很重要 | make a great difference |
| gen. | 不很重要 | be not of much concern |
| gen. | 很不重视… | take no count of |
| gen. | 很不重视… | take much count of |
| gen. | 持续很长一个时期 | for an age |
| gen. | 持续很长一个时期 | for ages |
| gen. | 很长一段时间 | yonks |
| gen. | 很极长的话语 | sesquipedalian |
| gen. | 很难 | have a hard time (+ ing) |
| gen. | 很难做 | be hard put to it to + inf. |
| gen. | 很难 | be hard to (+ inf.) |
| gen. | 很难 | hardly |
| gen. | 很难 没法，难以做 | be hard put to it |
| gen. | 很难 | be difficult of |
| gen. | M 很难及得上M | not in the same street as |
| gen. | 很难对它下定义 | it is ill to be defined |
| gen. | 很难成功的事 | perdue |
| gen. | 很难成功的事 | perdu |
| gen. | 很难认为是 | hardly so |
| gen. | 很难说 | there is no saying |
| gen. | 很难说得过去的 | be hardly justifiable |
| gen. | 很难说是正当的 | be hardly justifiable |
| gen. | 很需要 | much sought after |
| gen. | 很高兴做 | be delighted to + inf. |
| gen. | 很高兴他们叫了你。我的肚子很疼！感觉好像问题很严重 | I am so glad they called you. My stomach is killing me! It feels like something is really wrong with my stomach! |
| gen. | 很高兴我们可以接受您延长住宿的要求 | I'm glad that we'll be able to accept your extension request |
| gen. | 很高兴见到你，我是美国青年旅行社的旅游团领队 | Nice to meet you. I'm the tour leader from American Youth Travel Service |
| gen. | 桅等很高的 | taunt |
| gen. | 很黏稠的 | heavy-bodied |
| gen. | …很强 | be tenacious of... |
| gen. | 感触很深的 | gutty |
| gen. | M M成功的机会很小 | the odds are against |
| gen. | 成效很大地 | to good purpose |
| gen. | 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 | It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage |
| gen. | 我很喜欢乘船游览这个湖 | I enjoyed the row on the lake very much |
| gen. | 我很喜欢吃白绘鱼 | I'm very fond of white stewed fish |
| gen. | 我很少在舞会上或其他娱乐场合见到他 | I seldom saw him in any dance or any other recreational occasions |
| gen. | 我很抱歉你现在是在只收现金的结账通道上 | I'm sorry you are on the Cash Only Lane |
| gen. | 我很抱歉听到此事，先生。要我帮您叫位医生吗？ | I'm sorry to hear that. Shall I get you a doctor, sir? |
| gen. | 我很赞成你的说法，我会留意 | I think you are absolutely right. I will have an eye on it |
| gen. | 我很遗憾的告诉您，对于床单上的血迹我们要收取100美元的特别洗涤费 | I'm sorry to inform you that we have to charge you 100 dollars for the bloodstains on your bed linen |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| gen. | 我也喜欢比萨。上面有西红柿、青椒、虾仁，很吸引人 | I like pizza, too. It is very attractive with tomato, pepper, shrimp on its topping |
| gen. | 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 | Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? |
| gen. | 我买了很多肉。我买了猪排、小牛排、鸡翅和许多热狗肠，还有汉堡饼 | I've bought a lot of meat. I've got pork chops, small steaks, chicken wings and plenty of hot dog sausages and hamburger patties |
| gen. | 我们很多人 | many of us |
| gen. | 我们很少用到它如果什么时候用过的话，那也是极难得 | we seldom, if ever, use it |
| gen. | 我们很敬佩你们工作效率很高 | We all admire that your work efficiency is very high |
| gen. | 我们很饿，吃光了所有的东西 | We were so hungry that we polished off all things |
| gen. | 我们很高兴因为实验成功了 | we are glad that we have succeeded in the experiment |
| gen. | 我们去年得到的那台拖拉机很好用 | the tractor which we got last year runs very well |
| gen. | 我们在午休海滩上玩得很开心 | We all had a good time on the Siesta Beach |
| gen. | 我们在国内很少吃沙拉，不过我很喜欢 | We don't eat much salad at home, but I like it |
| gen. | …我们很少<#0> 碰到… | only very rarely do we find that |
| gen. | 我们有很多丹麦面包。您能说得具体些么？ | We have a great many of Danish pastries. Can you give me more details? |
| gen. | 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪，还是新推出的 | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu |
| gen. | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| gen. | 我们看见很远的地方有条船 | we saw some ships at some distance |
| gen. | 我喜欢这件，它很配我的紧身牛仔裤 | I like this one. It goes with my skinny jeans |
| gen. | 我喜欢这座城市，很漂亮且充满活力 | I love this city. It's beautiful and full of vitality |
| gen. | 我喜欢这首歌的歌词，它可以很自然地引起你的共鸣 | I like the lyrics because they can naturally arouse your feelings |
| gen. | 我在海滩上嬉耍时脚上割了个很大的口子 | I got a nasty cut on my foot while playing on the beach |
| gen. | 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 | I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| gen. | 我在这儿住得很开心 | I really enjoy my stay here |
| gen. | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| gen. | 我对你们的服务很满意 | We are satisfied with your service |
| gen. | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again |
| gen. | 我对您的工作表现很满意 | I'm quite satisfied with your job performance |
| gen. | 我对贵方的花洒很感兴趣 | I am interested in your shower nozzles |
| gen. | 我对这儿的一切都很满意 | I am pleased with everything here |
| gen. | 我想那个豹纹的看起来很不错 | I think the leopard print one looks nice |
| gen. | 我房间的供暖系统太让我失望了，我整晚都很冷 | I was very disappointed with the central heating in my room. It was freezing all night |
| gen. | 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? |
| gen. | 我朋友伤得很重，需要紧急输血 | My friend is seriously injured and needs blood transfusion right now |
| gen. | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 | I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am |
| gen. | 我猜想这卡萨布兰卡有很多破碎的心 | I guess there are many broken hearts in Casablanca |
| gen. | 我现在感觉不是很好，我感冒了 | I'm not feeling very well now. I have caught a cold |
| gen. | 我的头痛得很厉害，我想尽快看医生 | I have a bad headache. I'd like to see the doctor at the earliest possible time |
| gen. | 我的皮肤很敏感，你们有试用品让我先试用一下吗？ | My skin is very sensitive. Do you have trial samples that I can try first? |
| gen. | 我的脚伤得很厉害 | My feet are badly hurt |
| gen. | 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 | My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry |
| gen. | 我真的很喜欢塞舌尔的蓝色海洋 | I really like the blue sea of Seychelles |
| gen. | 我知道你方产品信誉很好，但是万一发生重量不足或质量不合格怎么办呢？ | I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification? |
| gen. | 我觉得我被拒签的可能性很大，因为我患有传染性疾病 | I believe there is a great chance I would be refused since I have a communicable illness |
| gen. | 我觉得那些珠饰很不错，你不需要再戴首饰了 | I like the beading, and you wouldn't need jewelry |
| gen. | 我认为这是很可能的 | I think it to be probable |
| gen. | 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 | I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you |
| gen. | 或许我们很快就会抛锚停船了 | Maybe we'll drop anchor before long |
| gen. | 房间很宽敞 | It's also quite spacious |
| gen. | 房间特好，床很舒服 | The room is terrific and the bed is comfortable |
| gen. | 手头工作很忙 | have one's hands full |
| gen. | 扯得很远的 | tangential |
| gen. | 扳手卡得很松 | the wrench fits loosely |
| gen. | 持续很久的 | longdrawn |
| gen. | 持续很久的 | prolonged |
| gen. | 持续很久的 | of long continuance |
| gen. | 摸起来很软 | be soft to the touch |
| gen. | 文化水平很低的 | semiliterate |
| gen. | 是很有根据的 | be well grounded |
| gen. | M 不是个很好的 M | be not much of a |
| gen. | …是很<#0>自然的 | it is quite natural that... |
| gen. | that……是很可能的 | the odds are |
| gen. | 是的，很可口 | Yes, it's very delicious |
| gen. | 是的，你是詹森吧？很高兴见到你。欢迎来到缅甸 | Yes, Jason, right? Nice to meet you. Welcome to Myanmar |
| gen. | 是的，城里很方便。所有的电影院和购物中心都很近。我回头再和你聊吧 | Yeah. It's really convenient. All the theaters and shopping malls are within walking distance. Well, I gotta go. I'll get in touch with you soon |
| gen. | 晚上和周末逛超市的人很多，要在收银台前排很长的队 | Supermarkets are full of people during weeknights and weekends, where there is often a long queue at the checkout |
| gen. | 景况很困难 | be at a fall |
| gen. | 智商很高的人 | genius |
| gen. | 有很丰富的资料 | have a rich stock of information |
| gen. | 有很多 | teem |
| gen. | 有很多 | teem with |
| gen. | 有很多 | be full of |
| gen. | 有很多空间的 | roomy |
| gen. | 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 | There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun |
| gen. | 有很大功劳的 | worthful |
| gen. | 有很大改进的 | muchrefined |
| gen. | 有很少有一些结果效果，意义 | to some purpose |
| gen. | 有很少有一些结果效果，意义 | to little purpose |
| gen. | 有很深关系 | be into |
| gen. | 有一小平面很光滑的 | smooth-faced |
| gen. | 有一个很大的喷水池。走过喷水池，在转角右转，洛克菲勒中心就在右手边 | There's a big fountain. Go past the fountain, turn right at the corner, and the Rockefeller Center's on the right |
| gen. | 有着很高且狭的额部的 | hyperleptene |
| gen. | 有限得很 | not amount to much |
| gen. | 有限得很 | amount to little |
| gen. | 本身就很清楚 | tell one's own story |
| gen. | 本身就很清楚 | tell its own story |
| gen. | 正如很快就会明显地看到的那样 | as will be apparent shortly |
| gen. | 汤很烫喔！吃的时候要小心！ | The soup is very hot. Be careful when you take it! |
| gen. | 流得很快的 | precipitate |
| gen. | 海关检查的手续很简单 | The customs formalities are simple |
| gen. | 海滩上的烧烤派对很吸引我 | A barbecue party on the beach has great attraction on me |
| gen. | 渣滓糟粕很多的 | draffy |
| gen. | 游客在中午很容易中暑，而在晚上很容易冻僵 | Tourists get sunstroke easily at noon while feeling frozen stiff in the evening |
| gen. | 游格里芬湖应该很有意思 | I'm thinking a cruise on Lake Burley Griffin might be rather nice |
| gen. | 湿气很重的 | seepy |
| gen. | 潜力很大的 | dynamic |
| gen. | 潮湿的气候会让银很快失去光泽，需要对银大量抛光 | The humid climate makes silver tarnish too quickly； it needs too much polishing |
| gen. | 煮得不很熟的 | rawish |
| gen. | 牛肉很嫩，我很喜欢。但是这也太辣了，我舌头都麻了 | I love the tender beef, but it's far too spicy. I can't feel my tongue |
| gen. | 理解很快 | be quick on the uptake |
| gen. | 理解很快 | be quick at the uptake |
| gen. | 理解很快 | be quick in the uptake |
| gen. | 生长得很好不好的家畜植物 | a poor doer |
| gen. | 生长得很好不好的家畜植物 | a good doer |
| gen. | 用得很久 | go a long way |
| gen. | 由于很难获得可靠的高质量羊毛毛料，我们停止了生产高档羊毛大衣 | Because of the difficulty in obtaining reliable supply of high-quality wool fabric, we discontinued the production of our deluxe alpaca coats |
| gen. | 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 | electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields |
| gen. | 留出很大的安全系数 | allow a large margin of safety |
| gen. | 看上去很可怕困难的 | formidable-looking |
| gen. | 看起来很舒适。我们很喜欢 | Oh, it looks comfortable and cozy. We like it very much |
| gen. | 突如其来的灾祸摧垮了很多家庭啊 | The sudden calamity had destroyed a lot of families |
| gen. | 职业气味很浓的 | shoppy |
| gen. | 脚步很轻的 | feather-heeled |
| gen. | 脚步很轻的 | feather-footed |
| gen. | 舵很好操纵 | have an easy steerage |
| gen. | 舵很灵活 | have an easy steerage |
| gen. | 范围很大的 | of great extent |
| gen. | 在句首时虽然很 | much as |
| gen. | 虽然并不很大 | this is quite possible though somewhat unlikely |
| gen. | 要求很高的 | exigent |
| gen. | 调味很浓的菜肴 | haut got |
| gen. | 谢谢您的称赞。我们很高兴您喜欢这里的饭菜和服务 | Thank you for your compliments. We're pleased that you like our service and food |
| gen. | 质量很好的金属铜 | good sound marketable |
| gen. | 购买家纺用品时，要清楚它们的填充物是什么。这对健康很重要 | When you buy home textiles, you should be clear about the fillers which is very important for your health |
| gen. | 费很大的劲 | go to any great pains |
| gen. | 超市里的商品比较丰富，价格也很便宜 | Supermarkets have plenty of things for a reasonable price |
| gen. | 转速很高剧烈振动的机器 | stroboscope |
| gen. | 送话器灵敏度很高的电话机 | pantelephone |
| gen. | 通过对羊绒织物后整理技术的研究，产品质量有了很大提高 | By studying the finishing technology of cashmere fabrics, the quality of products was greatly improved |
| gen. | 速率上有很大的差别 | suffer a great difference in speeds |
| gen. | 造诣很高的人 | Olympian |
| gen. | 镁燃烧時发出很亮的火焰 | magnesium bums with a bright flame |
| gen. | 阅读能力很差的小学生 | nonreader |
| gen. | 附近有很多不错的商店和时装店 | There are a lot of shops and boutiques around |
| gen. | 需要量很大 | be in great demand |
| gen. | 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| gen. | 靠得很近的 | frequent |
| gen. | 预计停留约 10 天。我只是过境而已。很快就要动身前往中国 | I plan to stay for about 10 days. I'm just passing through. I am leaving for China |
| gen. | 鸟一样飞得很快的 | feathered |
