| Subject | Chinese | English |
| busin. | 与当前市场价格持平 | level with the current market |
| gen. | 亚当以前的人的 | preadamite |
| gen. | 亚当以前的 | preadamic |
| gen. | 亚当以前的人 | preadamite |
| commer. | 交易额尚不能证明目前安排独家代理是适当的 | The volume of business does not justify a sole agency arrangement at present |
| econ. | 他们想利用当前市场情况，以高价出售货物 | They are trying to take advantage of the present market conditions to sell at high prices |
| econ. | 以当前的市场情况为根据 | the base on the ruling market |
| busin. | 以当前的市场情况为根据 | base on the ruling market |
| auto. | 仪表板当前码 | current IP codes |
| econ. | 价值, 净当前的 | present worth |
| econ. | 价值, 净当前的 | net present value |
| gen. | 作关于当前形势的报告 | make a speech on current affairs |
| gen. | 作关于当前形势的报告 | deliver a speech on current affairs |
| proj.manag. | 创建一个到当前设备的符号链接 | Create a symbolic link to the device |
| commer. | 利用当前市场情况 | take advantage of the present market conditions |
| busin. | 利用当前市场情况以低价买进 | take advantage of the present market conditions to buy at cheap prices |
| commer. | 前者相当于完税后码头交货价 | ex quay (ex quay duty paid) |
| golf. | 前面当心击球时前方有人的警告语 | fore |
| telecom. | 区域当前指示符 | realm currency indicator |
| proj.manag. | 受当前命令影响的文件 | active file |
| el. | 启动当前状态 | enable current status |
| org.name. | 国际农业科学技术信息系统/当前农业研究信息系统及文献组 | AGRIS/CARIS and Documentation Group |
| China, polit. | 在当前国际背景下 | against the current international backdrop |
| tech. | 域当前指示符 | realm currency indicator |
| econ. | 如能赐给有关当前此项谈判的进，一步的信息，他们将很感激 | They will welcome further information pertinent to the current negotiation |
| gen. | 它们可能为控制当前肥胖病的流行带来了希望 | They may offer hope in the battle to control the current obesity epidemic |
| fin. | 对中国前景感到相当乐观 | be rather sanguine about China's prospects |
| auto. | 巡航控制模块当前码 | current-cruise control module-code |
| avia. | 工作报告与当前评估 | task reporting and current evaluation |
| el. | 工作报告和当前评定 | task reporting and current evaluation |
| fin. | 应对当前危机 | address the current crisis |
| fin. | 应对当前金融危机的挑战 | rise to the challenge of the financial crisis |
| commer. | 应当在装运期开始前三十日开立信用证 | be supposed to establish the covering L/C 30 days before the commencement of shipment time |
| proj.manag. | 当你打开一个软链接、系统会将当前路径转向文件的实际存储位置 | When you open a soft link, you will be redirected to the folder where the files are stored |
| relig. | 当前 | in our day |
| gen. | 当前 | present |
| gen. | 当前 | nonce |
| gen. | 当前 | forthright |
| plast. | 当前 | currently |
| relig. | 当前 | in our days |
| space | 当前 | recent (在气象资料中，相当于 actual,实际的) |
| gen. | 当前 | current |
| busin. | 当前市场不景气萧条 | prevailing depression |
| org.name. | 当前世界肥料趋势和到2011-2012年展望 | Current World Fertilizer Trends and Outlook to 2011-2012 |
| org.name. | 当前世界肥料趋势和到2011-2012年展望 | Current World Fertilizer Trends and Outlook to 2011/2012 |
| agric. | 当前世界范围消耗量指农产品 | present world-wide consumption |
| avia. | 当前主机群 | current master group |
| tech. | 当前事件 | current event |
| el. | 当前事件链 | current event connector |
| oil | 当前井底压力 | current bottom-hole pressure |
| dril. | 当前井深 | current depth |
| tech. | 当前产品 | current production |
| oil | 当前产油水平 | current oil production level |
| oil | 当前产油量 | current oil production |
| tech. | 当前产生式 | current production |
| oil | 当前产量 | current production rate |
| mining. | 当前产量 | present production |
| avia. | 当前价值表 | current value table |
| fin. | 当前价格 | current price |
| busin. | 当前价格猛跌 | prevailing slump in price |
| tech. | 当前任务 | current task |
| tech. | 当前任务表 | current task table |
| mining. | 当前优先程序显示器 | current priority indicator |
| IT | 当前优先级 | last priority level |
| el. | 当前优先级指示器 | current priority indicator |
| earth.sc. | 当前估算 | current estimate |
| el. | 当前位 | current bit |
| el. | 当前位监视器 | current bit monitor unit |
| tech. | 当前位置 | current position |
| space | 当前位置 | present position |
| IT | 当前主动位置 | active position |
| tech. | 当前位置 | current location |
| el. | 当前位置上移 | active position up |
| tech. | 当前位置指示器 | currency indicator |
| avia. | 当前位置指示器 | present position indicator |
| agric. | 当前位置计数器 | current position counter |
| econ. | 当前使用价值 | current use value |
| IT | 当前信元速率 | current cell rate |
| textile | 当前信息 | current message |
| tech. | 当前值 | occurrence |
| tech. | 当前值 | current value |
| tech. | 当前值 | present value |
| tech. | 当前值 | currency |
| tech. | 当前值指示器 | currency indicator |
| tech. | 当前值指针 | currency pointer |
| space | 当前值表 | current value table |
| tech. | 当前光标地址 | current cursor address |
| econ., agric. | 当前农业与农村问题 | current agricultural and rural problems |
| org.name. | 当前农业研究信息微机-CDS/ISIS软件包及其地方兼容系统 | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems |
| org.name. | 当前农业研究信息系统 | Current Agricultural Research Information System |
| stat. | 当前农业统计 | current agricultural statistics |
| agric. | 当前农业趋势 | current agricultural trends |
| construct. | 当前分程序编号 | current block number |
| IMF. | 当前到期日 | current maturities |
| tech. | 当前动向 | current trend |
| geophys. | 当前区头向量 | current display |
| telecom. | 当前单元格 | current cell |
| telecom. | 当前单元格 | active cell |
| telecom. | 当前卷 | current volume |
| IT | 当前卷指针 | current volume pointer |
| cryptogr. | 当前发展状况 | state-of-the-art |
| securit. | 当前受益人 | present beneficiary |
| proj.manag. | 当前可操作的 | active |
| tech. | 当前可获得的最佳实用控制工艺 | best practicable control technology currently available |
| oil | 当前含油饱和度 | current oil saturation |
| agric. | 当前品种 | present-day variety |
| interntl.trade. | 当前商情概览 | survey of current business |
| fin. | 当前国际经济金融形势 | current international economic and financial situation |
| tech. | 当前图元属性值 | currency primitive attribute values |
| tech. | 当前图形文件 | currency chart file |
| IT | 当前图形窗口 | current graphics window |
| telecom. | 当前地址 | current address |
| el. | 当前地址寄存器 | current address register |
| expl. | 当前坐标系 | in active CS |
| tech. | 当前块号 | current block number |
| IT | 当前备份版本 | current backup version |
| avia. | 当前天气 | present weather |
| mil., air.def. | 当前威胁识别 | immediate threat recognition |
| agric. | 当前安全标志 | current security label |
| psychol. | 当前定向 | present-orientation |
| agric. | 当前宿主 | current host |
| tech. | 当前层 | current layer |
| IT | 当前屏幕画面 | active screen |
| busin. | 当前工作估计 | current working estimate |
| proj.manag. | 当前工资简报 | current wage bulletin |
| IT | 当前左边界 | current left margin |
| busin. | 当前市价 | current market value |
| econ. | 当前市场不景气 | The market was flat at present |
| fin. | 当前市场价值 | current market value |
| IMF. | 当前市场利汇率 | going rate |
| IMF. | 当前市场利汇率 | prevailing market rate |
| busin. | 当前市场情况 | current market condition |
| telecom. | 当前布局位置 | current layout position |
| oil | 当前平均产层压力 | current average reservoir pressure |
| avia. | 当前平衡报告 | current balance report |
| fishery | 当前年产量 | current annual yield |
| demogr. | 当前幸存表 | calendar year survivorship table |
| demogr. | 当前幸存表 | current survivorship table |
| demogr. | 当前幸存表 | period survivorship table |
| gen. | 当前形势 | existing situation |
| tech. | 当前循环 | current loop |
| comp. | 当前微指令 | current microinstruction |
| sport., psychol. | 当前心理体验 | psychological present |
| agric. | 当前总线主控器 | current bus master |
| shipb. | 当前成本 | current cost |
| gen. | 当前战略的总目标 | the whole aim of present strategy |
| fin. | 当前所得的欲望 | current income desires |
| tech. | 当前所有权记录 | title update |
| el. | 当前扇区地址 | current sector address |
| tech. | 当前扇面号 | current sector number |
| IT | 当前打印位置 | current print position |
| shipb. | 当前投入 | current input |
| interntl.trade. | 当前投资 | current investment |
| telecom. | 当前指令 | current order |
| tech. | 当前指令 | present instruction |
| IT | 当前指针 | current pointer |
| expl. | 当前排炮孔抵抗线不足或钻孔偏离了设计的方向时、也会发生自由面破裂现象 | F-bursting can also occur when the front row has insufficient burden or drilling deviations from design |
| mil., air.def. | 当前控制接口单元 | current controlling IU |
| el. | 当前推荐的迂回路径 | currently recommended alternate path |
| securit. | 当前收益 | current yield |
| fin. | 当前收益率 | current return |
| tech. | 当前收益率 | running yield |
| avia. | 当前故障中央维护计算机 | existing faults CMC |
| auto. | 当前故障码 | current code |
| auto. | 当前故障码 | current DTC |
| auto. | 当前故障码 | active DTC |
| tech. | 当前数 | current number |
| space | 当前数据位 | current data bit |
| el. | 当前现有数据处理 | current data processing |
| psychol. | 当前整体体验 | psychological present |
| met. | 当前文件 | current file |
| IT | 当前文件磁盘地址 | current file disk address |
| IT | 当前文档 | current document |
| oil | 当前日产量 | current daily production rate |
| agric. | 当前时刻 | current time |
| space | 当前时间 | current time |
| tech. | 当前时间段 | current slot |
| agric. | 当前最后状态 | last current state |
| gen. | 当前有关的 | topical |
| fin. | 当前期限 | current maturity |
| agric. | 当前末状态 | last current state |
| tech. | 当前栈帧 | current stack frame |
| tech. | 当前栈框架 | current stack frame |
| IT | 当前格式 | current form |
| auto. | 当前档位 | current gear |
| tech. | 当前母体 | current parent |
| el. | 当前水平的 | state-of-the-art |
| gen. | 当前汇率 | current rate |
| oil | 当前油水界面 | current oil-water contact |
| oil | 当前油田产量 | current field production |
| auto. | 显示屏字符当前油耗 | consumption current |
| oil | 当前注入量 | current injection rate |
| IT | 当前活动栈 | current activity stack |
| tech. | 当前活动栈 | current-activity stack |
| textile | 当前流行趋势 | current fashion trends |
| geophys. | 当前 射孔深度 | current depth (shooting) |
| auto. | 当前燃油经济性 | current fuel economy |
| exhib. | 当前版本 | current version |
| IT | 当前版本 | current release |
| busin. | 当前状况 | current state |
| IT | 当前状态 | current mode |
| telecom. | 当前状态 | current status |
| tech. | 当前状态 | current state |
| IT | 当前状态加强 | current state emphasis |
| telecom. | 当前状态指示器 | current status indicator |
| IT | 当前状态指示符 | currency status indicator |
| el. | 当前状态行 | present state line |
| agric. | 当前现况状 | current status |
| oil | 当前生产气油比 | current producing GOR |
| hydroel.st. | 当前生计 | current livelihood |
| agric. | 当前生长量 | current accretion |
| space | 当前用户 | current user |
| IT | 当前用户 | active user |
| tech. | 当前电子束位置 | current beam position |
| busin. | 当前的 | present |
| sport. | 当前的 | current |
| multimed. | 当前的 | active |
| gen. | 当前的 | in point |
| econ. | 当前的价值 | present value |
| gen. | 当前的现实 | the realities of the day |
| construct. | 当前的问题 | live question |
| econ. | 当前的需要 | current demand |
| securit. | 当前的风险 | current exposure |
| IT | 当前目录 | current directory |
| el. | 当前目录结构 | current directory structure |
| IT | 当前目录路径 | current directory path |
| agric. | 当前目标 | current goal |
| agric. | 当前种植作物 | current crop |
| tech. | 当前积压 | current backlog |
| IT | 当前激活的窗口 | active window |
| comp. | 当前窗口 | current window |
| gen. | 当前站 | this station |
| gen. | 当前站顶值 | current stack top value |
| tech. | 当前算符 | current operator |
| telecom. | 当前算符一下一算符 | current operator/nex operator |
| tech. | 当前系类型指示器 | current of set type indicator |
| IT | 当前活跃索引文件 | active indexed files |
| tech. | 当前线形 | current line-type |
| IT | 当前组指示灯 | current-group indicator |
| IT | 当前组指示符 | current-group indicator |
| securit. | 当前经营 | current operation |
| tech. | 当前络类型指示符 | current of set type indicator |
| tech. | 当前维 | leading dimension |
| el. | 当前现行缓冲器地址 | current buffer address |
| avia. | 当前航向 | present heading |
| avia. | 当前航段故障 | present leg fault |
| avia. | 当前航道 | present course |
| IT | 当前行 | current line |
| telecom. | 当前行指示字 | current line pointer |
| met. | 当前行指示字 | current line printer |
| el. | 当前行指示符 | current line pointer |
| IT | 当前行指针 | current line pointer |
| IT | 当前表格 | active sheet |
| IT | 当前记录 | current record |
| agric. | 当前设备 | current device |
| exhib. | 当前设置 | current settings |
| telecom. | 当前话务 | live traffic |
| securit. | 当前资产 | assets-in-place |
| dat.proc. | 当前资料库 | currently selected data base |
| auto. | 当前趋向 | recent trend |
| telecom. | 当前路径 | current path |
| auto. | 当前车辆识别代号 | current VIN |
| IT | 当前转换矩阵 | current transformation matrix |
| expl. | 求解当前载荷步 | current LS |
| expl. | 求解当前载荷步 | current load step |
| telecom. | 当前输出 | current output |
| tech. | 当前输出态 | current output state |
| avia. | 当前运行模式 | present mode of operation |
| tech. | 当前连接组 | current connect group |
| earth.sc. | 当前适宜性评价土 | current suitability evaluation |
| IT | 当前选择项 | current option |
| oil | 当前递减率 | current decline rate |
| oil | 当前递减界限 | current decline limit |
| tech. | 当前通道寄存器 | current channel register |
| tech. | 当前释放层 | current release level |
| tech. | 当前长度 | current length |
| tech. | 当前问题 | live question |
| tech. | 当前阶段 | current generation |
| busin. | 当前需求 | current demand |
| IT | 当前页 | current page |
| telecom. | 当前页 | active page |
| el. | 当前页面寄存器 | current page register |
| tech. | 当前颜色 | current colour |
| tech. | 当前颜色 | current color |
| auto. | 当前风格 | recent style |
| securit. | 当前风险 | current risk |
| sport. | 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given |
| interntl.trade. | 当天中午前电复到此 | reply here before noon |
| gen. | 当您需要清理房间时可以给前台打电话 | You can call the Front Desk when you want your room done |
| gen. | 当替换壮观的布景时，演员们甚至直接站在一块黑色的幕布前歌唱 | A series of spectacular scene changes are punctuated by characters singing directly in front of a black curtain |
| gen. | 当着某人面前 | in one's audience |
| proj.manag. | 您可以使用此工具查看当前版本和较低版本之间的差异、或者对比两种可能的预测 | This tool allows you to review differences between a current version and an earlier version, or to contrast two possible projections |
| gen. | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk |
| proj.manag. | 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 | The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again |
| econ. | 我们不缺当前市场情况的资料 | We are not lacking in information on the current market situation |
| econ. | 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 | We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment |
| proj.manag. | 所有图标将被提取到当前目录 | All icons will be extracted to current directory |
| el. | 指向当前任务的任务控制块 | task control block current |
| tech. | 按当前情况修正预算 | budget update |
| busin. | 按当前情况修订预算 | budget update |
| econ. | 政府间关于当前援助和流动指标概念问题专家组 | Inter-Governmental Group of Experts on the Concepts of the Present Aid and Flow Target |
| proj.manag. | 更改当前目录 | change directory |
| tech. | 最后当前状态 | last current state |
| corp.gov. | 最短当前工时优先原则 | shortest imminent operation |
| textile | 根据当前需求调整供给 | adjust supply to a current demand |
| gen. | 根据目前的牌价，6. 88元人民币相当于1美元 | According to the present rate, 6.88 Chinese yuan in cash is equivalent to one U. S. dollar. |
| gen. | 每晚只需208美元，当然，这是税前价格 | Only $208 per night, before taxes, of course |
| IT | 活动页面，当前页面 | active page |
| commer. | 目前在我处销售这些货物相当困难 | It is rather difficult for us to sell these goods in our place at present |
| gen. | 相信亚当以前已有人存在者 | preadamite |
| econ. | 眼前虽贵些，但从长远来说，是相当合算的 | Though costly at present, it does pay in the long run |
| proj.manag. | 程序或当前进程突然结束 | abort |
| China, polit. | 立足当前，着眼长远 | stay rooted in the present while having a long-term perspective |
| China, polit. | 法律规定符合当前实际情况 | stipulations be in conformity with the present conditions |
| telecom. | 数据库系的当前值 | set currency |
| proj.manag. | 缩小当前页面中的文本 | Reduce text zoom of current web page |
| adv. | 美国音乐学校、"当我坐到钢琴前、他们笑了、但当我开始弹奏... "、Ruthrauff & Ryan 广告公司、1925 | U.S. School of Music, "They laughed when I sat down at the piano, but when I started to play!" (Ruthrauff & Ryan) |
| proj.manag. | 自动将当前日期插人文档中的软件标志 | date stamping |
| proj.manag. | 被称为"黄金降落伞"的高额离职费、已经渐渐成为当前企业界的普遍现象 | The high layoff packages, known as "golden parachute", are increasingly common in the corporate world |
| proj.manag. | 要删除这些项、必须使用 undo 命令撤销当前挂起的更改 | To delete such items, you must undo the current pending change using the undo command |
| busin. | 解除汇票上前手当事人的责任 | discharge of a prior party |
| avia. | 距当前位置 | from present position |
| commer. | 这些是当前流行的式样 | These patterns are the vogue of the day |
| econ. | 这种洗衣机在投产前做了相当大的改进 | The washing machine was modified considerably before it went into production |
| econ. | 这项租金是根据当前的市场情况而定的 | The rent is based on the current market |
| econ. | 适应当前情况 | fit existing condition |
| gen. | 适当提前 | well in advance |
| UN, tech. | 部署前访问指维和行动部外派任务组对会员国的访问.外派任务组将由适当职司部门部队组建处，财务管理和支助处及后勤支助司代表组成 | predeployment visits are visits by department of peacekeeping operations/field mission teams, comprising representatives from appropriate functional areas force generation service, finance management and support service, logistics support division etc., to member states’ countries |
| telecom. | 重叠当前标题 | collapse current |
| commer. | 本实盘须于当天中午前复到有效 | reply here before noon |
| IT | 领域当前指示符 | realm currency indicator |
