| Chinese | English |
| 三轴压缩强度材料受到从三个垂直方向施加的正应力,从而发生破碎时的强度,单位为 MPa | triaxial compression strength |
| 临界应力强度因数理论推导和计算的应力强度临界水平,单位为N/m³/²。它与脆性裂隙的出现有关 | critical stress intensity factor KIC |
| 低强度炸药 | strength explosive |
| 促成超压强度的主要爆破参数是每次延时的装药量以及药包裸露于大气的程度、或者说药包的埋深 | The primary design-parameters which contribute to the intensity of overpressure are the charge weight per delay and the extent of exposure of the charges to the atmosphere, that is,the depth of burial of the charges |
| 冲击强度 | strength of struck |
| 冲击强度 | impacts. strength |
| 冲击强度指数 | impacts. strength index |
| 冲击强度改进剂 | impacts. strength modifier |
| 冲击弯曲强度 | impacts. flexural strength |
| 冲击波强度 | shock save strength |
| 冻土抗剪强度冻土抗剪强度比其抗压强度小很多，是决定地基土稳定的重要指标 | shear strength of frozen soil |
| 冻土抗压强度冻土的抗压强度与冻土的负温度、含水量、矿物成分、颗粒组成以及外力作用时间等因素有关 | compressive strength of frozen soil |
| 准静态条件下抗拉强度测量 | tensile strength measurements under quasi-static conditions |
| 剪切强度一种材料因剪切而断裂时产生的应力或负荷，单位为 MPa。材料的这种特性通过剪切试验来确定，试验时在不同正应力下确定剪切强度 | shear strength |
| 剪切抗压强度 | shear comprehensive strength |
| 剪应变能强度理论 | strength theory of shape strain energy |
| 剪应变能强度理论 | strength theory of shear strain energy |
| 动态屈服强度 | dynamic yield strength |
| 动力断裂强度 | dynamic fracture strength |
| 动态挠曲抗张强度 | dynamic flexural tensile strength |
| 单轴抗压强度 | unconfined compressive strength |
| 单轴抗压强度 | compressive strength |
| 单轴抗压强度试验在无侧限条件下使试样于单轴压力作用下发生破坏的测定岩土抗压强度的方法 | uniaxial compressive strength test |
| 反射的振动能量强度 | strength of reflected vibrational energy |
| 可变的炸药强度 | variable explosive strength |
| 咼温抗折强度 | bending strength at high temperatures |
| 咼温耐压强度 | crushing strength at high temperatures |
| 回波强度指示器 | strength indicator |
| 土壤抗剪强度值 | vane strength value |
| 声能强度在考查点上以特定方向,通常与该方向垂直的单位面积传递的声能平均速率 | sound intensity |
| 声能强度剖面 | sound intensity profile |
| 实验标定应力强度系数 | experimental calibration of stress intensity factors |
| 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 | uniaxial compressive strength of the rock mass |
| 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 | uniaxial tensile strength of the rock mass |
| 岩体单轴抗压强度 | uniaxial compressive strength of the rock mass |
| 岩土抗剪强度曲线的斜率 | internal friction |
| 岩石强度岩石的强度是表示岩石在外力作用下发生破坏前所能承受的最大应力，有抗压强度〈compression strength〉和抗拉强度〈tensile strength〉 等 | strength of rock |
| 岩石强度表示岩石在外力作用下发生破坏前所能承受的最大应力，有抗压强度〈compression strength〉和抗拉强度〈tensile strength〉等。参见 strength of rock | resistibility of rock |
| 岩石强度尺寸效应在同等的试验条件下，岩石的单向抗压强度随岩石试样尺寸的增大而减小的现象 | size effect of rock strength |
| 岩石强度弱化系数饱水状态下岩石的抗压强度与干燥状态下的抗压强度之比 | weakness factor of rock strength |
| 岩石强度测试方法测定岩石物理力学性质的试验方法。通常在现场取回岩心或岩块，按照有关标准，在室内加工成规则试件,借助适当的加载设备在规定的加载速率下测定试件破坏时某截面上的极限应力。以同种岩石的一组试件的平均强度作为该种岩石的强度 | method for rock strength measuring |
| 岩石三轴压缩强度 | triaxial compressive strength of rock |
| 岩石动态强度在同等的试验条件下,岩石的单向抗压强度随岩石试样尺寸的增大而减小的现象 | dynamic strength of rock |
| 岩石动态抗张强度 | dynamic compressive strength of the rock |
| 岩石库仑-莫尔强度理论按照库仑-莫尔强度理论，当代表某一应力状态的最大应力圆与强度曲线相切时，岩石发生剪切破坏，破裂面与最大主应力作用面夹角 α = 45° + φ/2，该强度理论没有考虑中间主应力 σ₁ 的影响。此强度理论广泛应用于矿山工程稳定性分析 | Coulomb-Mohr strength theory of rock |
| 岩石抗压强度指岩石承受压应力时抵抗破坏的能力,单位为 MPa | compressive strength of rock |
| 岩石抗压强度 | compression strength of rock |
| 岩石残余强度指岩石试件在单轴或三轴抗压、抗剪试验中发生宏观破坏后的最小抵抗应力。是岩石物理力学性质之一 | residual strength of rock |
| 岩石流变强度指岩石在应力长期作用下的强度 | rheological strength of rock |
| 岩石破坏强度准则 | criteria of rock strength |
| 岩石线应变强度理论关于岩石在外载荷作用下，当某截面上的拉伸应变达到极限时，岩石即发生拉伸破坏的论述。岩石线应变强度理论又称为岩石最大拉应变强度理论。在岩体稳定性分析中广为应用 | linear strain strength theory of rock |
| 峰值强度 | ultimate strength |
| 干态强度 | dry intensity |
| 平均抗张强度抗拉强度，张力强度 | average tensile strength |
| 库仑-纳维强度理论库仑与纳维建立的强度理论。该理论认为:岩石破坏时，破坏面上的剪应力达到极限值，该极限强度不仅与岩石抗剪能力有关而且与破坏面上的法向应力有关 | Coulomb Navier strength theory |
| 应力强度因数模式 I 开口模式裂缝〈Kᵢ〉,模式 II 滑动模式裂缝〈Kᵢᵢ,模式 III 剪切模式裂缝 <, Kᵢᵢᵢ〉,<, n/m3/2>, , 说明裂缝因加载荷而变形的状态和程度的分析量。通常， IF 用作裂缝“危险性”的一个量度。数学上,SIF 系裂缝奇点的大小 | stress intensity factor SIF |
| 应力强度系数 | stress intensity factor |
| 应力场强度 | stress field intensity |
| 底板载荷强度支架底座对单位面积底板上所造成的压力 | floor load intensity |
| 张性破坏强度 | tensile failure strength |
| 强度变量 | intensive variable |
| 强度各向异性 | strength anisotropy |
| 强度曲线各种不同应力状态下极限应力圆的公切线 | envelope |
| 强度理论根据简单应力作用下测得的岩土强度，推断复杂应力状态下岩土强度的假说和由此而建立的破坏准则 | strength theory |
| 强度破坏 | strength failure |
| 形状应变能强度理论认为岩土的破坏是由于单位体积内的剪应变能达到极限值引起的和由此而建立的塑性流动破坏强度准则 | strength theory of shape strain energy |
| 形状应变能强度理论认为岩土的破坏是由于单位体积内的剪应变能达到极限值引起的和由此而建立的塑性流动破坏强度准则 | strength theory of shear strain energy |
| 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| 扩容与抗剪强度 | dilatancy and shear strength |
| 抗冲击强度 | impacts. resistance |
| 抗切强度岩土由结构联结所赋予的抗剪强度,数值上等于剪切面上没有法向压力作用时岩土剪切破坏时的极限剪应力值，单位以 MPa 或 kPa 表示 | non-loaded shear strength |
| 抗剪强度1. 一种岩石力学性质指标。岩石在垂直压应力作用下所能承受的最大水平荷量的性能，它表示岩石抵抗剪切破坏的能力。抗剪强度是临界值,当超过它时，就引起形变。 2. 流体剪切值的大小，亦即流体产生永久变形的最小剪切应力 | shear Strength |
| 抗剪强度参数表征岩土抗剪性能的指标一内聚力和内摩擦角 | parameters of shear strength |
| 抗剪强度曲线 | shear curve |
| 抗剪强度曲线 | shear strength curve |
| 抗压强度 | uniaxial compressive strength |
| 抗压强度 | unconfined compressive strength |
| 抗压强度 | resistance to yield |
| 抗拉强度火工品在一定条件下承受一定的拉力后,不损坏结构并保持其爆轰性能的能力。物料可经受张力荷载的能力,单位为 MPa。当检验起爆器材如安全导火线、导火索、导爆管等的机械强度时，该强度以 kg 表示。岩石的抗拉强度介于 0 至 20MPa 之间 | tensile strength |
| 抗拉强度 | stretching resistance |
| 抗拉强度试验岩石抗拉强度的定量测试 | tensile strength test |
| 抗拉劈裂强度 | cleavage strength |
| 抗拉劈裂强度 | tensile splitting strength |
| 抗断强度 | rupture resistance |
| 抗断强度 | resistance to rupture |
| 抗破强度 | collapsing strength |
| 挠曲强度。挠曲应力 | flexural strength |
| 挠曲破裂强度 | transverse rupture strength |
| 振动强度衰减 | decay of vibration intensity |
| 掌握被爆破物的形状、尺寸、材质、强度、配筋情况、爆破要求 | design procedure of water pressure blasting |
| 排放强度 | emissions intensity |
| 摩擦强度岩土由颗粒间的摩擦阻力所赋予的抗剪强度，通常指不连续面或已剪断面及碎屑土的抗剪强度,单位一般以 kPa 表示 | frictional strength |
| 支护强度采煤工作面控顶区内顶板单位面积上支架承受的载荷，单位以 kN/m表示 | supporting intensity |
| 改进后的爆破技术可对降低矿山温室气体排放的总强度做出巨大贡献. | improved blasting can make a significant contribution to reducing the overall intensity of GHG emissions from mines |
| 放射性强度 | radioactive intensity |
| 无侧限抗压强度无侧限条件下,岩土抵抗单轴压力面保持自身不被破坏的最大能力,数值上等于岩土受压破坏时的极限压应力值，以 MPa 表示 | compressive strength |
| 无侧限抗压强度无侧限条件下,岩土抵抗单轴压力面保持自身不被破坏的最大能力,数值上等于岩土受压破坏时的极限压应力值，以 MPa 表示 | unconfined compressive strength |
| 无侧限抗压强度无侧限条件下,岩土抵抗单轴压力面保持自身不被破坏的最大能力,数值上等于岩土受压破坏时的极限压应力值，以 MPa 表示 | uniaxial compressive strength |
| 无约束压缩强度 | unconfined compressive strength |
| 普氏冲击强度指数 | Protodyakonov coefficient of rock strength |
| 普氏冲击强度指数 | Protodyakonov impact strength index |
| 最低屈服强度标准在当前技术经济条件下，可开采的最小煤层厚度 | minimum yield strength criterion |
| 最大动态挠曲强度 | dynamic maximum flexural strength |
| 最小抗拉强度极限 | minimum ultimate tensile strength |
| 未扰动岩石强度 | intact rock strength |
| 极限强度岩土抵抗外力破坏作用的最大能力，数值上等于岩土应力-应变曲线最高点相对应的应力值 | ultimate strength |
| 极限强度岩土抵抗外力破坏作用的最大能力，数值上等于岩土应力-应变曲线最高点相对应的应力值 | peak strength |
| 极限疲劳强度岩土的最小疲劳强度，数值上为循环次数无限时，使岩土产生疲劳破坏的最小应力值 | ultimate fatigue strength |
| 极限长期强度荷载作用时间无限长时的岩土长期强度，数值上等于使岩土产生蠕变破坏的最小应力值 | ultimate long-term strength |
| 格里菲斯强度理论格里菲斯考虑裂纹随机排列的岩石中，最不利方向上的裂缝周边应力最大处，首先达到张裂状态而建立的岩石破裂理论 | Griffith's strength theory |
| 案例证明、改进后爆破的结果可使排放强度整体来讲有所削减 | Examples are given of improved blast outcomes below that lead to overall reductions in emissions intensity |
| 横切破裂强度 | transverse rupture strength |
| 残余强度岩土破坏后残存的抵抗再破坏的能力,数值上等于岩土应力-应变曲线末尾水平段相对应的应力值 | residual strength |
| 水抗张强度 | hydro tensile strength |
| 沿米支护强度沿采煤工作面方向单位长度上支架承受的载荷,单位以 kN/m表示 | load density per meter of face |
| 混凝土立方体抗压强度混凝土立方体抗压强度是反映混凝土强度等级的重要力学指标。立方体抗压强度标准值是按照标准方法制作养护边长为150mm 的立方体试件在28天龄期，用标准试验方法测得的具有95%保证率的抗压强度 | cube compressive strength of concrete |
| 混凝土轴心抗压强度混凝土的轴心抗压强度是指用棱柱体试件测得的抗压强度。我国通常采用尺寸为150mm * 150mm * 300mm 的棱柱体试件作为标准试件 | prismatic compressive strength of concrete |
| 混凝土轴心抗拉强度混凝土的轴心抗拉强度是采用 100mm * 100mm * 500mm 的棱柱体试件测出的,试件两端预埋钢筋〈钢筋轴线与棱柱体轴线重合〉，用试验机夹具夹紧两端钢筋，使试件均匀受拉，试件破坏时其截面上的平均拉应力即为轴心抗拉强度 fₜ | prismatic tensile strength of concrete |
| 温室气体排放强度 | greenhouse gas emissions intensity |
| 激波强度 | shock save strength |
| 点抗压强度 | compressive strength for point contact |
| 煤炭采收改进技术相应地降低矿山温室气体排放强度 | The improved coal recovery translates to a corresponding decrease in mine GHG emissions intensity |
| 爆破强度 | blasting intensity |
| 爆破强度-持续时间曲线 | blasting intensity-duration curve |
| 爆破强度曲线 | blasting intensity curve |
| 爆破振动强度爆破振动强度用介质质点的运动物理量来描述,包括质点位移、速度和加速度。在工程爆破中，多用质点振动速度 | blasting vibration strength |
| 用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切 | reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity |
| 疲劳强度岩土抵抗循环荷载破坏作用的能力 | fatigue strength |
| 砂浆抗压强度的强度等级砌筑砂浆的强度等级是以边长为70. 7mm 立方体试件，在标准养护条件下,用标准试验方法测得28天龄期的抗压强度值〈MPa〉来确定 | strength grade of mortar |
| 砌体的强度等级各种砌体的强度均与砌体材料和砂浆强度有关。块材的强度等级符号均以 〈MU〉表示,单位为 MPa | strength grade of masonry envelope |
| 破坏强度物体或岩石在破裂的瞬间所能承受的差异应力，通常用于发生在大气压和室温下缓慢加载所产生的变形。破裂强度与岩石性质、力的作用方式有关，不同岩石的破裂强度不同，同一种岩石在不同性质的应力作用下破裂强度也不同 | breaking strength |
| 破坏强度物体或岩石在破裂的瞬间所能承受的差异应力，通常用于发生在大气压和室温下缓慢加载所产生的变形。破裂强度与岩石性质、力的作用方式有关，不同岩石的破裂强度不同，同一种岩石在不同性质的应力作用下破裂强度也不同 | collapsing strength |
| 破坏强度物体或岩石在破裂的瞬间所能承受的差异应力，通常用于发生在大气压和室温下缓慢加载所产生的变形。破裂强度与岩石性质、力的作用方式有关，不同岩石的破裂强度不同，同一种岩石在不同性质的应力作用下破裂强度也不同 | failure strength |
| 破坏强度物体或岩石在破裂的瞬间所能承受的差异应力，通常用于发生在大气压和室温下缓慢加载所产生的变形。破裂强度与岩石性质、力的作用方式有关，不同岩石的破裂强度不同，同一种岩石在不同性质的应力作用下破裂强度也不同 | rupture strength |
| 破碎强度 | shatter strength |
| 破裂强度 | failure strength |
| 破裂强度 | breaking strength |
| 破裂强度 | collapsing strength |
| 破裂强度指数 | fracture intensity index |
| 空-强度曲线 | void-strength curve |
| 空气压力强度 | intensity of air pressures |
| 立方体抗碎强度 | cube crushing strength |
| 约翰逊一库克张性破坏强度 | Johnson-Cook principal tensile failure strength |
| 约翰逊-库克强度模型 | Johnson-Cook strength model |
| 炸药级类强度 | grade strength |
| 线抗压强度 | compressive strength for linear contact |
| 经纬向抗拉强度 | warp woof tensile strength |
| 结构强度 | construction strength |
| 聚集强度 | aggregate strength |
| 能量强度 | energy intensity |
| 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 | The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses |
| 药卷强度 | cartridge strength |
| 莫尔强度理论莫尔认为岩土沿某个面的滑移或剪断，不仅与该面上的剪应力有关，而且还与正应力有关及由此而建立的强度准则 | Mohr's strength theory |
| 裂变强度比 | fission ratio |
| 设计强度根据安全和经济需要,将基本烈度加以适当调整后用于工程设计的地震烈度 | design intensity |
| 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied |
| 起爆强度 | priming strength |
| 起爆强度 | initiating strength |
| 起爆强度 | initiation strength |
| 超强度 | superstrength |
| 超强度 | over-intensity |
| 超压强度 | intensity of overpressure |
| 钢材屈服强度或称屈服极限，钢材在静荷载的作用下,开始丧失对变形的抵抗能力，并产生大量塑性变形的应力。国标规定屈服点的应力作为钢材的屈服强度 | yield strength of steel |
| 钢材极限抗拉强度或称抗拉强度,钢材在拉力的作用下能承受的最大拉应力 | tensile strength of steel |
| 钢材疲劳强度钢材承受交换荷载的反复作用时,可能在远低于屈服强度时发生破坏，这种破坏成为疲劳破坏。钢材疲劳破坏的指标即疲劳强度，或称疲劳极限 | fatigue strength of steel |
| 长期强度岩土抵抗一定荷载的长期作用，保持自身不被破坏的能力 | long-term strength |
| 长期强度曲线长期强度与导致岩土破坏的作用时间的关系曲线 | long-term strength curve |
| 集中载荷强度或指数在现场或试验室测定近似抗压强度的一种方法，以MPa 为单位。集中载荷径向施加于岩心之上。破碎岩石所需之力F和载荷点之间的长度 L〈L = d,为岩心直径〉决定着集中载荷指数 Iₛ,Iₛ = F/d²。试验规程已由 ISRM〈国际岩石力学学会〉于1985年描述 | point load strength or index |
| 静态挠曲抗张强度 | static flexural tensile strength |
| 面抗压强度 | compressive strength for surface contact |
| 顶板强度指数根据岩石单向抗压强度、节理裂隙影响系数、分层厚度影响系数三项指标确定的长壁工作面顶板强度指数 | index of roof strength |
| 顶板受压强度系数老顶受压时，采煤工作面支架平均载荷与平时支架平均载荷的比值 | coefficient of roof weighting |
| 预爆物体的结构强度参数 | parameters of the structural strength of an object to be blasted |
| 高强度分离 | high-intensity separation |
| 高强度导爆管具有较高抗拉强度的塑料导爆管 | high tensility shock-conducting tube |
| 高强度导爆管具有较高抗拉强度的塑料导爆管 | high intensity shock-conducting tube |
| 高强度混凝土 | strength concrete |
| 高强度炸药 | strength explosive |
| 高强度雷管 | high strength detonators |
| 高抗拉强度钢 | high tensile steel |
